АВРИЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• abril
• averill

Примеры использования Авриль на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Или для Авриль.
O por Abril.

Авриль была мертва!
Averill estaba muerta!

Марс и Авриль.
MARTE Y ABRIL.

Но что насчет Авриль?
¿Y qué pasó con Abril?

И где Авриль?
¿Y dónde está Abril?

Я люблю тебя, Авриль.
Te quiero, Averill.

Авриль в руках Господа.
Averill está con Dios.

Жакоб, это Авриль.
Jacob, soy Abril.

Авриль- необычное имя.
Abril es un nombre raro.

Ее зовут Авриль.
Su nombre es Abril.

Она похитила у меня Авриль.
Me robó a Abril.

Я уже иду, Авриль.
Estoy en camino, Abril.

Авриль была в чистилище!
Averill se encontraba en el purgatorio!

Пришло время мне уйти, Авриль.
Es tiempo de que me retire, Abril.

И ты думаешь Авриль где-то здесь?
¿Y crees que Abril está allá abajo?

Авриль странное имя, только и всего.
Abril es un nombre raro, sólo eso.

А ты не подумал, что Авриль и не умирала вовсе?
¿No pensaste que tal vez Averill nunca estuvo muerta?

Авриль, это ты мое лицо фотографируешь?
Abril, estás encuadrando mi cara?

Когда мы занимались любовью с Авриль это был мой первый раз.
Cuando Abril y yo hicimos el amor, fue mi primera vez.

Меня зовут Авриль, и я не уйду пока вы не согласитесь выпить со мной!
Mi nombre es Abril y no me voy a ir hasta que accedas a tomar algo conmigo!

Ты должен найти это в себе, чтобы вернуться в реальность, с Авриль или без.
Tendrás que encontrar en vos mismo la forma de volver a la realidad, con o sin Abril.

В сценарии написано только то, что" прекрасная девушка Авриль" присоединится к нам на Марсе.
Todo lo que decía el guión es que una bella mujer llama Abril se nos uniría en Marte.

Международный престиж испанского кино зиждется на деятельности таких режиссеров, как Педро Альмодовар, Алехандро Аменабар, Карлос Саура, Алекс де ла Иглесия и Бигас Луна, и таких выдающихся и популярных актеров и актрис, как Хавьер Бардем, Антонио Бандерас, Пенелопа Крус, Кармен Маура и Виктория Авриль.
Con el prestigio internacional que le otorgan, además, directores como Pedro Almodóvar, Alejandro Amenábar, Carlos Saura, Álex de la Iglesia o Bigas Luna, y actores y actrices del relieve y la popularidad de Javier Bardem, Antonio Banderas, Penélope Cruz, Carmen Maura o Victoria Abril.

Согласно сообщению министерства общественной безопасности, 23 января 1995 года компания" Дьесиочо де авриль СА" подала заявление о выселении лиц, занявших принадлежащее ему владение в Ачиоте- де- Сарапики.
De acuerdo con un informe presentado por el Ministerio de Seguridad Pública, la sociedad" Dieciocho de Abril S.A." solicitó el desalojo del inmueble, sito en Achiote de Sarapiquí, el 23 de enero de 1995.

В докладах организации" Международная амнистия" за 1997 и 1998 годы говорится о якобы имевших место нескольких случаях применения полицией чрезмерной силы при выселении крестьян. В частности, в докладе за 1997 год упоминается о выселении с фермы" Дьесиочо де авриль" в Сарапики на севере страны.
Los reportes de los años 1997 y 1998 de la organización Amnistía Internacional daban cuenta de algunos casos de supuesto exceso de uso de la fuerza policial en desalojos campesinos y en particular el reporte de 1997 se refiere al caso de la finca" Dieciocho de abril", situada en Sarapiquí, en la zona norte del país.

Проспера Авриля.
Prosper Avril.