АВСТРАЛИЙЦЕВ на Испанском - Испанский перевод

• australianos
• de australia
• australiano

Примеры использования Австралийцев на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ну, побить австралийцев.
Bueno, derrotar a los australianos.

Вот почему я ненавижу австралийцев.
Es por eso que odio a los australianos.

А атака австралийцев на Нек?
¿Y del ataque australiano al Nek?

Новозеландцы двигаются на юг для поддержки австралийцев на Неке?
¿Se han movido los neozelandeses al sur…?¿para apoyar a los australianos en el Nek?

Искусство коренных австралийцев является старейшим сохранившимся традиционным искусством мира.
El arte indígena australiano es el más antiguo de los que sobreviven actualmente en el mundo.

Эти заболевания также являются основной причиной инвалидности среди пожилых австралийцев.
Asimismo, esas enfermedades eran importantes causas de discapacidad entre los ancianos australianos94.

Почти одна треть австралийцев являются мигрантами со всех континентов.
Casi una tercera parte de los australianos son inmigrantes y proceden de todos los continentes.

Ежегодно в системе профессиональной подготовки участвуют более миллиона австралийцев.
Más de un millón de australianos participan cada año en el sistema de formación profesional.

В 2007 году женщины составляли 40, 9 процента австралийцев, работавших в Организации Объединенных Наций.
En 2007, un 40,9% de las personas australianas que trabajaban en las Naciones Unidas eran mujeres.

Немногим более четверти австралийцев либо указали, что они не исповедуют никакой религии, либо не смогли адекватно ответить на этот вопрос.
Muy poco más del 25% de los australianos declararon no tener religión o no respondieron adecuadamente la pregunta.

Дыры в озоновом слое подвергают австралийцев воздействию радиации, приводящей к раку.
Los agujeros en la capa de ozono expusieron a los australianos a la radiación causante de cáncer.

Большой Барьерный риф имеет также большое значение для экономического и социального благополучия свыше 1 миллиона австралийцев.
La Gran Barrera de Coral es también esencial para el bienestar económico y social de más de 1 millón de australianos.

Она призвана содействовать охране психического здоровья австралийцев и предотвращению проблем и нарушений, связанных с психическим здоровьем.
Se orienta a promover la salud mental de la comunidad australiana e impedir el desarrollo de problemas y desórdenes de salud mental.

После поражения от австралийцев, и побед над Японией и Канадой, Уэльс проиграл сборной Фиджи с разницей в 4 очка, тем самым заняв лишь третье место.
Después de perder con Australia y derrotar a Japón y Canadá, Gales perdió por cuatro puntos contra Fiji, a pesar de haber anotado más tries que sus oponentes.

В законопроекте право на свободу слова уравновешено с правом австралийцев жить без страха и расовых преследований".
En este proyecto de ley se ha establecido un equilibrio entre la libertad de expresión y los derechos de los australianos a vivir sin miedo y sin hostigamiento racial.".

В ходе переписи 2006 года австралийцев впервые попросили указать количество часов, которое они еженедельно затрачивают не неоплачиваемую работу.
En el Censo de 2006 se pidió a los australianos por primera vez que indicaran el número de horas semanales dedicadas a trabajo no remunerado.

Согласно результатам этого обследования, в 2003 году около 3, 9 млн. австралийцев( 20 процентов населения) имели ту или иную форму инвалидности.
Sobre la base de los resultados de la encuesta, se estimó que en 2003 3,9 millones de australianos(20% de la población) tenían alguna forma de discapacidad.

К сожалению, состояние здоровья коренных австралийцев хуже, чем у остальных австралийцев, что является источником серьезной озабоченности для австралийского правительства.
Lamentablemente, la población indígena australiana sigue teniendo un perfil de salud inferior al de los otros australianos, cuestión que preocupa gravemente al Gobierno.

Защита: принятие всех необходимых практических мер по обеспечению защиты Австралии и австралийцев от терроризма на территории страны и за рубежом.
Protección: la adopción de todas las medidas necesarias y prácticas para proteger a Australia y a los australianos del terrorismo en el país y en el extranjero.

Правительство также увеличило вдвое объем своих финансовых обязательств, связанных с проведением Года, выделив средства на борьбу за отказ от негативных стереотипов в отношении пожилых австралийцев.
El Gobierno de Australia también duplicó su compromiso financiero para el Año, asignando fondos para luchar contra los estereotipos negativos de las personas de edad en Australia.

Мы также стремимся к тому, чтобы большему числу австралийцев было проще предлагать на добровольной основе свои услуги в развивающихся странах с учетом приоритетов программ помощи правительства Австралии.
También estamos trabajando para que le sea más fácil a más australianos ofrecerse como voluntarios para prestar servicios en países en desarrollo, de conformidad con las prioridades del programa de asistencia del Gobierno de Australia.

Идеалы универсальности, широкого участия и уважения разнообразия, лежащие в основе олимпийского движения, присущи и образу жизни австралийцев.
Los valores de la universalidad, de la inclusión y del respeto de la diversidad, que constituyen principios fundamentales del Movimiento Olímpico, también son una parte integrante de la forma de vida de Australia.

Сети социального обеспечения применяются к национальным схемам субсидий, которые защищают австралийцев от высоких расходов на медицинскую помощь и лекарства, предоставляемые вне больниц.
Los planes nacionales de subvenciones abarcan redes de protección, que resguardan a los australianos de incurrir en elevados pagos directos por los servicios médicos y los medicamentos obtenidos fuera de los hospitales.

Во-первых, она применялась ко всем обучавшимся за границей врачам, независимо от их национальной принадлежности, при этом данное требование касалось лиц, имевших самое различное национальное происхождение, в том числе и австралийцев.
En primer lugar, se aplicó a todos los médicos formados en el extranjero con independencia de su origen nacional y en él se incluyeron personas de orígenes nacionales diferentes, incluso de origen australiano.

Открытый и конкурентоспособный телекоммуникационный рынок, сформированный в 1997 году, является основой для расширения доступа всех австралийцев к качественным и более дешевым телекоммуникационным услугам.
El mercado de telecomunicaciones abierto y competitivo establecido en 1997 es la clave para mejorar el acceso de los australianos a servicios de telecomunicaciones de buena calidad a más bajo costo.

Подчиняющийся федеральному правительству Совет по коллекциям предметов искусства, являющихся частью культурного наследия, координирует осуществляемую на общенациональном уровне деятельность по охране и расширению доступа австралийцев к таким коллекциям.
El Consejo de Colecciones del Patrimonio, presidido por el Commonwealth, coordina los criterios nacionales para cuidar de las colecciones del patrimonio cultural de Australia y hacerlas más fácilmente accesibles.

Оратор подчеркивает, что для примирения необходима постоянная приверженность коренных и некоренных австралийцев совместной работе в целях обеспечения лучшего будущего для первых жителей Австралии и для обогащения в результате этого всей страны.
El orador subraya que la reconciliación requiere un compromiso permanente de los australianos indígenas y no indígenas de colaborar con el fin de instaurar un futuro mejor para los primeros pobladores de Australia y, así, enriquecer a la nación en su conjunto.

Автор сообщения утверждает, что Австралия нарушила его права по статьям 5 и 6 Конвенции, применив законодательство, имеющее дискриминационные последствия для австралийцев- аборигенов, и не дав ему возможности оспорить эти законы в национальных органах.
El peticionario denuncia que Australia ha violado los derechos que le asisten en virtud de los artículos 5 y 6 de la Convención al aplicar una legislación que tiene efectos discriminatorios para los australianos aborígenes y no darle la oportunidad de impugnar esa legislación ante las autoridades nacionales.

Он интересуется результатами проекта" Исма", направленного на борьбу с дискриминацией против австралийцев арабского и мусульманского происхождения после террористических актов в Соединенных Штатах 11 сентября 2001 года. Наблюдаются ли какие-либо улучшения?
El orador pregunta por los resultados del proyecto Isma sobre la discriminación contra los australianos árabes y musulmanes tras los atentados terroristas que tuvieron lugar en los Estados Unidos el 11 de septiembre de 2001.¿Se ha registrado algún mejoramiento?

В ходе совещания было признано, что сокращение повышенной доли содержащихся под стражей аборигенов и осуществление рекомендаций ККРСАС является делом всех органов власти и всех австралийцев.
En la Cumbre se reconoció que la reducción de la excesiva proporción de personas indígenas entre la población de reclusos y la aplicación de las recomendaciones de la Real Comisión de Investigación acerca de los fallecimientos de aborígenes detenidos era responsabilidad común del Gobierno y de todas las administraciones de Australia.