АВТОПАРК на Испанском - Испанский перевод

• parque automotor
• el parque de vehículos
• la flota de vehículos
• parque móvil

Примеры использования Автопарк на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это автопарк?
¿Esto es un taller?

Нынешний автопарк.
Parque automotor actual.

Рядовой Барлоу, явитесь в автопарк.
Soldado Barlowe, repórtese en el garaje.

Автопарк Агентства включает 762 автотранспортных средства;
La flota del Organismo consta de 762 vehículos;

Ага, а мне нужно в автопарк.
Sí, yo tengo que volver al lavadero de autos.

Автопарк Миссии сократится с 750 единиц до 695 единиц.
El parque automotor de la misión se reducirá de 750 a 695 vehículos.

Часы, экипировку, лабораторку, автопарк.
Horas de trabajo, material, laboratorio, vehículos.

Автопарк МНООНТ будет включать не более 43 автотранспортных средств.
El parque automotor de la MONUT constará de un máximo de 43 vehículos.

Автомобиль законный, зарегистрирован на автопарк Министерства обороны.
El vehículo es legal. forma parte del parque móvil del Depto. de Defensa.

Автопарк Миссии сократится с 1080 единиц до 750 единиц.
El parque de vehículos de la misión se reducirá de 1.080 a 750 vehículos.

По оценкам Управления, его автопарк насчитывает приблизительно 5595 единиц автотранспортных средств.
La Oficina estima que su parque comprende unos 5.595 vehículos.

На основе последующего обзора было определено, что потребуется автопарк численностью 422 единицы.
Tras la realización de un nuevo examen, se determinó que se necesita un parque móvil de 422 vehículos.

Поэтому автопарк этих миссий был застрахован в Центральных учреждениях.
Por tanto, todos los seguros del parque móvil de esas misiones se han contratado con este último.

Например, целлюлозный этанол. Чтобы обеспечить энергией весь автопарк США, потребуется вот сколько земли.
Por ejemplo, el etano celulósico, para impulsar la flora entera de vehículos de EEUU esto es cuánta tierra necesitaríamos.

Мы приехали в автопарк, где увидели нашего друга, господина Скотта, выходящего из-за его фургона с двустволкой в руках.
Nos trasladamos al aparcamiento donde vimos a nuestro amigo el señor Scott, saliendo de su furgoneta sosteniendo una escopeta de doble cañón.

По итогам всеобъемлющего обзора кадровой структуры был сделан вывод о том, что в Эль-Кувейте необходим лишь минимальный автопарк.
De acuerdo con las recomendaciones del examen exhaustivo de la dotación de personal, en Kuwait hace falta solo un parque automotor mínimo.

Если меня переведут в автопарк, я буду заниматься закупкой запчастей. А иногда мы будем сопровождать поставки оружия и боеприпасов.
Si me transfieren al parque automotor me dedicaré a pedir repuestos y partes y a veces iremos en un convoy a llevar municiones y provisiones".

Это сокращение объясняется тем, что в течение 2002/ 2003 финансового периода МООНДРК увеличит свой автопарк до утвержденной численности-- в 1563 единиц.
Cabe atribuir la disminución al hecho de que la MONUC habría establecido su parque aprobado de 1.563 vehículos en el ejercicio económico 2002/2003.

За данный период автопарк увеличится максимум до 660 автомобилей и затем будет сокращаться по мере вывода контингентов.
Durante este período, el parque de vehículos se elevará hasta un nivel máximo de 660 vehículos para luego reducirse a medida que los contingentes se retiren.

В ходе подготовки бюджета учитываются все факторы, связанные с расходами на автопарк, такие как расходы на эксплуатацию, ремонт и замену.
Durante el proceso de preparación del presupuesto se toman en consideración todos los factores relacionados con el costo del parque automotor, entre otros, los gastos de funcionamiento, mantenimiento y reemplazo.

На конец 2001/ 02 финансового года автопарк МООНДРК будет насчитывать 1510 автотранспортных средств, принадлежащих Организации Объединенных Наций, включая 96 прицепов.
El parque automotor de la MONUC hasta fines del período 2001/2002 será de 1.510 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas, incluidos 96 remolques.

Автопарк Миссии увеличится по сравнению с предыдущей численностью в 74 единицы до 148 единиц после предполагаемой доставки 74 полноприводных автомобилей и одного автомобиля типа« седан».
El parque de vehículos de la Misión aumentará del nivel previo de 74 a 148 vehículos con la entrega prevista de 74 vehículos de tracción en las cuatro ruedas y un sedán.

Далее Комитету было сообщено, что весь автопарк находится под единым руководством, однако для целей составления бюджета была произведена вышеупомянутая разбивка.
Se ha informado además que toda la flota de vehículos se administra como una sola unidad, y que el mencionado desglose se establece a los fines presupuestarios.

Кроме того, автопарк стратегических запасов будет располагаться в СанПанкрацио и СанВито, которые находятся, соответственно, в 45 и 10 км от БСООН.
Además, la flota de vehículos de las existencias para el despliegue estratégico se almacenará en San Pancracio o San Vito, situados a 45 y 10 kilómetros, respectivamente, de la Base Logística.

Комитет просит ОООНКИ максимально стандартизировать автопарк Операции, с тем чтобы сократить расходы на обслуживание и запасные части, и обеспечивать контроль за составом своего автопарка.
La Comisión pide a la ONUCI que estandarice la flota de vehículos de la Operación tanto como sea posible, a fin de reducir los gastos de conservación y piezas de repuesto, y que vigile la composición de su flota.

Автопарк ВПП обновляется каждые пять лет для сведения к минимуму затрат на обслуживание, повышения топливной экономичности и оптимизации цен перепродажи автомобилей.
La flota de vehículos del PMA se renueva cada cinco años con miras a reducir al mínimo los costes de mantenimiento, mejorar la eficiencia en el consumo de combustible y optimizar el valor de reventa.

На протяжении отчетного периода помимо неукоснительного соблюдения графика ежедневного патрулирования автопарк Миссии использовался для поддержки активизировавшейся оперативной деятельности в связи с параллельным проведением идентификации и рассмотрения апелляций.
Durante el período que se examina, además de mantenerse un régimen riguroso de patrullas diarias, el parque móvil de la Misión se utilizó para apoyar actividades operacionales intensificadas en relación con la realización al mismo tiempo de los procesos de identificación y apelación.

Автопарк МООНДРК в настоящее время насчитывает 1097 автотранспортных средств, принадлежащих Организации Объединенных Наций( 151 средство передано из других миссий, 367 закуплено в 1999/ 00 году и 579-- в 2000/ 01 году), включая 84 прицепа.
La flota de vehículos de la MONUC consta actualmente de 1.097 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas(151 transferidos de otras misiones, 367 adquiridos en 1999/2000 y 579 adquiridos en 2000/2001), 84 de ellos remolques.

ЮНОПС возводит три радиокоммуникационные мачты на Западном берегу при финансировании со стороны правительства Канады и Европейской комиссии, а также обновляет автопарк палестинской гражданской полиции при финансировании со стороны правительств Нидерландов, Норвегии и Европейской комиссии.
La UNOPS está erigiendo tres torres de radiocomunicación en la Ribera Occidental, financiadas por el Gobierno del Canadá y la Comisión Europea, y está mejorando el parque automotor de la policía civil palestina, financiado por los Gobiernos de Noruega, los Países Bajos y la Comisión Europea.

В настоящее время автопарк МООНДРК насчитывает 1097 автотранспортных средств, принадлежащих Организации Объединенных Наций( 151 автомобиль передан из других миссий, 367 закуплено в 1999/ 2000 года и 579 закуплено в 2000/ 01 году), включая 84 прицепа.
El parque automotor de la MONUC incluye en la actualidad 1.097 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas(151 transferidos de otras misiones, 367 adquiridos en 1999-2000, y 579 adquiridos en 2000-2001), incluidos 84 remolques.