АВТОСТОЯНКЕ на Испанском - Испанский перевод

• estacionamiento
• aparcamiento
• parking

Примеры использования Автостоянке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы искали на автостоянке?
¿Ha mirado en el aparcamiento?

Я направлялся к своей машине на автостоянке.
Iba hacia a mi coche en el aparcamiento.

Мы нашли его на автостоянке в Пасифик Хайтс.
Lo encontraron en un estacionamiento en Pacific Heights.

На муниципальной автостоянке.
En el depósito municipal de vehículos.

Я оставил ее тело на автостоянке у кондитерской.
La dejé en un garaje detrás de una pastelería.

Хорошо, увидимся на автостоянке.
Bien, te veré en el estacionamiento.

Мы люди, которые живут на автостоянке, которая окружает Брюссель.
Somos la gente que vive en el parking que rodea Bruselas.

В трех кварталах, на автостоянке.
A tres cuadras, en el estacionamiento.

Работы на северной/ южной автостоянке вышли на заключительную стадию.
El aparcamiento de coches norte/sur está en su etapa final.

Тинтин, скутер на автостоянке.
Tintin, un scooter ha entrado en el garaje.

Ты можешь увидеть нашу машину на этой автостоянке?
¿Puedes ver nuestro coche en este aparcamiento?

Возможно, на больничной автостоянке есть камера рядом с шлагбаумом.
El estacionamiento del hospital podría tener una cámara hacia la barrera de entrada.

Мы просто… посидели на автостоянке.
Nosotras sólo… nos sentamos en el estacionamiento.

Например, тебе снится, как ты гуляешь… по приснившейся автостоянке.
Por ejemplo, quizá te encuentres caminando… por un aparcamiento en sueños.

Он припарковался на заброшенной автостоянке ресторана недалеко от трассы 9.
Está aparcado en el aparcamiento de un restaurante abandonado al lado de la Ruta 9.

Она просила встретиться с ней на автостоянке.
Quería que nos reuniéramos en un estacionamiento.

Либо у вас есть пакет, который путешествует по автостоянке, каждую ночь в 11: 48, либо все три ленты копии одной?
Cualquiera, usted tiene una bolsa de plástico que vuela a través de su parking, cada noche, a las 11:48, o estos son duplicados de la misma cinta?

Оригиналы были обнаружены на автостоянке.
Los originales fueron descubiertos en un aparcamiento.

Значит вы здесь только потому, что хотите рассказать правду… о том, что случилось с мистером Гантом, на той автостоянке.
Que ha venido porque quiere contar la verdad sobre lo ocurrido al Sr. Gant en ese aparcamiento.

Я тут подожду… или в туалете… или на автостоянке.
Esperare aqui… o en el baño de chicas… o quizas afuera en el estacionamiento.

Кроме того, пять из больших контейнеров с оборудованием на автостоянке не были вскрыты и мобильная химическая лаборатория оказалась неповрежденной.
Además, tampoco se violentaron cinco de los grandes contenedores de equipo que estaban en el estacionamiento y el laboratorio químico móvil permaneció intacto.

Чего я стою… Когда я дождусь тебя на автостоянке.
Y cuenta con que estaré esperándote a la salida.

Инспекторы в течение четырех дней удерживаются на автостоянке после того, как они обнаружили документацию, относящуюся к программе создания Ираком ядерного оружия.
Varios inspectores permanecen detenidos en una playa de estacionamiento durante cuatro días después de descubrir documentación relativa al programa de fabricación de armas nucleares del Iraq.

Вчера, в четверг, мы нашли одного из них на автостоянке мертвым.
Ayer, jueves, encontramos a uno de ellos muerto en un estacionamiento.

Местный совет хочет, чтобы я установил съезды для инвалидных колясок по всей автостоянке.
El ayuntamiento quiere levantar rampas para minusválidos por todo el aparcamiento.

Мая 1995 года, около 8 час.: на автостоянке Административного центра экономической и финансовой службы произошел мощный взрыв, причинивший значительный материальный ущерб.
De mayo de 1995, hacia las 8.00 horas: una fuerte explosión se produjo en el aparcamiento del Centro Administrativo de Servicios Económicos y Financieros, causando importantes daños materiales.

Это моя первая сделка на счет лошади посреди ночи на автостоянке.
Este es mi primer negocio con caballos en un aparcamiento en mitad de la noche.

Целевая группа обнаружила аналогичные проблемы, связанные с протекционизмом и практикой коррупции, в отношении закупки осветительной системы и навеса для разделительных барьеров на автостоянке.
El Grupo de Investigación encontró problemas similares de favoritismo y prácticas corruptas en la adquisición del sistema de alumbrado y el toldo para la barrera de la playa de estacionamiento.

Да, здесь и сейчас, тебя изобьют или ограбят, или застрелят в холле или на автостоянке.
Si, aquí y ahora, obtendrás una paliza o un asalto o un disparo en los pasillos o en el estacionamiento.

Когда Докинз и его съемочная группа собирались уезжать, случился короткий конфликт на автостоянке.
Cuando Dawkins y su equipo de cámaras se alistan para irse, hay un breve altercado en el estacionamiento.