АКУШЕРСКИЙ на Испанском - Испанский перевод

• obstétrica
• de comadronas
• de obstetricia

Примеры использования Акушерский на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Акушерский гель.
Gel obstétrico.

Возьми акушерский набор и за нами.
Agarra un equipo de obstetricia y síguenos.

Акушерский ковер- самолет. Мы к вашим услугам!
¡Comadronas con alfombras mágicas, a tu servicio!

Включена в акушерский раздел медицинского реестра.
Se haya inscrito en la sección de comadronas del registro de profesiones médicas.

Акушерский свищ является главной причиной такого положения во многих развивающихся странах.
La fístula obstétrica es una de las principales causas de esta situación en muchos países en desarrollo.

Тор, принеси мне теплых одеял, акушерский набор, и обогреватель для младенцев быстро.
Thor, tráeme unas mantas térmicas, un kit de obstetricia y una incubadora, ya.

Акушерский свищ-- это тяжелая послеродовая травма у женщин и яркий пример неравенства в сфере охраны здоровья.
La fístula obstétrica es una lesión grave derivada de la maternidad y un ejemplo patente de la desigualdad sanitaria.

Смысл в том, что сестра Джулиенн знает, что я пришла в Ноннатус для того чтобы получить акушерский опыт.
La cosa es que la hermana Julienne sabe que he venido a Nonnatus House a ganar experiencia en la partería.

В 2003 году в Тиморе- Лешти акушерский свищ был диагностирован в 21 случае, а еще 68 случаев были установлены в период 2004- 2006 годов.
En 2003, hubo en Timor-Leste 21 casos diagnosticado con fístula obstétrica y en el período 2004-2006, otros 68 casos.

В числе осложнений одной из наиболее распространенных причин материнской заболеваемости является акушерский свищ.
Entre las complicaciones que pueden surgir, figura la fístula obstétrica, que es una causa importante de morbilidad materna.

Акушерский свищ, который поражает миллионы женщин, является главной и одновременно предотвратимой причиной таких проблем со здоровьем.
La fístula obstétrica, que afecta a millones de mujeres, es una causa importante, pero evitable, de problemas de salud.

Хирургического стола хирургического операционного стола медицинского электрического операционного стола электрического операционного стола ручной больничной койки акушерский Стол поставки гинекологический Стол электрический роды Доставка Таблица.
Mesa quirúrgica quirúrgica Tabla operación Electric Medical Mesa Mesa Manual cama hospital Obstétrico Mesa entrega Ginecológico Mesa Eléctrica Parto Entrega Tabla.

Акушерский свищ представляет собой тяжелейшую послеродовую травму, вследствие которой женщины страдают от недержания, нередко подвергаясь стигматизации и изоляции в своих общинах.
La fístula obstétrica es una lesión devastadora que pueden sufrir las mujeres durante el parto, que les provoca incontinencia y a menudo las estigmatiza y las aísla de sus comunidades.

В то время как в промышленно развитых странах акушерский свищ удалось искоренить, в развивающихся странах от него попрежнему страдают самые обездоленные женщины и девочки, большинство из которых проживают в сельских и отдаленных районах.
Aunque la fístula obstétrica ha sido erradicada en los países industrializados, sigue aquejando a las mujeres y niñas más pobres del mundo en desarrollo, en particular las que viven en zonas rurales y alejadas.

Акушерский свищ представляет собой разрыв родовых путей в результате затяжных или осложненных родов, когда не оказывается своевременно и качественно неотложная акушерская помощь.
La fístula obstétrica, que es una ruptura del conducto natal, es consecuencia de un parto prolongado y difícil por no disponerse oportunamente de acceso a una atención obstétrica de emergencia de buena calidad.

В 2007 году Генеральная Ассамблея впервые признала акушерский свищ одним из важных вопросов охраны здоровья женщин и приняла резолюцию 62/ 138 о поддержке усилий по искоренению акушерских свищей, авторами которой стало большое количество государств.
En 2007, la Asamblea General reconoció por primera vez que la fístula obstétrica era un problema importante para la salud de la mujer y aprobó su resolución 62/138 sobre el apoyo a los esfuerzos para erradicar la fístula obstétrica, que contó con el patrocinio de múltiples Estados.

Акушерский свищ представляет собой тяжелейшую послеродовую травму, вследствие которой женщины страдают от недержания и часто подвергаются стигматизации и оказываются изолированными от своих семей и общин.
La fístula obstétrica es una lesión devastadora que pueden sufrir las mujeres durante el parto, que les provoca incontinencia y a menudo las estigmatiza y las aísla de sus familias y comunidades.

Молодые женщины и девочки- подростки, ведущие активную половую жизнь, могут иметь лишь ограниченные знания о репродуктивном здоровье и соответствующих услугах и иметь к ним лишь ограниченный доступ и подвергаются повышенной опасности( нежелательной) беременности, небезопасных абортов и связанных с рождением ребенка осложнений, таких как акушерский свищ.
Las jóvenes y las adolescentes sexualmente activas pueden tener poco conocimiento y un acceso limitado en lo que respecta a la información y los servicios de salud reproductiva, y corren mayor riesgo de embarazo(no deseado), aborto no seguro y complicaciones del parto, como la fístula obstétrica.

Квалифицированный акушерский персонал умеет распознать состояния, требующие экстренного акушерского вмешательства, и помогает женщинам получить неотложную помощь и необходимое лечение.
Las parteras cualificadas son capaces de detectar las urgencias obstétricas y ayudar a las mujeres a recibir atención y tratamiento urgente en situaciones críticas.

Среди мер, принимаемых для снижения количества смертей рожденных после кесарева сечения и детской смертности и для обеспечения здорового развития ребенка, можно назвать осуществление Национальной программы страхования матери и ребенка( ПНАМИ) в качестве стратегии, объединяющей охрану здоровья и обеспечение равного доступа к медицинскому обслуживанию; распределение родовых комплектов; программу" Специализированный акушерский уход и забота о новорожденных( КОНЕ)"; и расширение охвата соответствующей иммунизацией.
En cuanto a las medidas tomadas para reducir la tasa de muertes de no natos y mortandad infantil y para proveer un desarrollo saludable del niño se encuentra en desarrollo el Programa Nacional de Aseguramiento Materno Infantil, PNAMI, como estrategia articuladora de la protección en salud y la equidad en el acceso a los servicios; distribución de kits de parto; Cuidados Obstétricos y Neonatales Especializados(CONE); ampliación de la cobertura de inmunización correspondientes.

В большинстве случаев акушерский свищ можно устранить хирургическим вмешательством, после чего женщины при соответствующей психосоциальной помощи могут вернуться к нормальной жизни в их общинах.
La mayoría de los casos de fístula obstétrica pueden tratarse con cirugía, tras la cual las mujeres pueden reintegrarse en sus comunidades recibiendo la debida atención psicosocial.

Акушерский свищ представляет собой тяжелое материнское заболевание, которое может возникнуть у любой женщины или девочки в результате затяжных или осложненных родов в отсутствие возможности своевременного осуществления экстренного кесарева сечения.
La fístula obstétrica es una causa importante de morbilidad materna que puede afectar a cualquier mujer o niña que sufra un parto prolongado u obstruido sin acceso oportuno a una cesárea de emergencia.

Например, новозеландский акушерский колледж в 2002 году провел семинар- практикум по вопросам насилия в семье для подготовки акушерок к проведению обследования и выявлению признаков насилия в семье, что составит часть их заботы о беременных женщинах.
Por ejemplo, el Colegio de Comadronas de Nueva Zelandia estableció en 2002 una formación en talleres sobre la violencia en el hogar para preparar a las comadronas a integrar en la atención que prestan a las embarazadas los exámenes médicos y la remisión a las instancias competentes de los casos de violencia en el hogar que detecten.

Хотя акушерский свищ можно практически полностью предотвратить и вылечить, по некоторым данным, более 2 млн. девочек живут с этой болезнью и только часть из них имеют доступ к лечению.
Pese a que la fístula obstétrica puede prevenirse y tratarse en casi todos los casos, se estima que más de 2 millones de niñas viven con esa condición, y de ellas solamente una pequeña fracción tiene acceso al tratamiento.

Акушерская фистула имеет серьезные социальные, экономические и психологические последствия для больных женщин.
La fístula obstétrica tiene graves consecuencias sociales, económicas y psicológicas para las mujeres afectadas.

Семинары по акушерским стандартам и питанию проведены для районных инспекторов.
Se ha realizado cursos prácticos sobre normas de obstetricia y nutrición para supervisores distritales.

Программу по борьбе с акушерскими свищами на период 2004- 2008 годов;
El Programa de lucha contra la fístula obstétrica durante el período 2004-2008;

В стране действует 11 акушерских стационаров и 8 детских клинических больниц.
Hay 11 hospitales obstétricos y 8 pediátricos en todo el país.

После окончания в 1982 году она получила работу в акушерской клинике в Хатидзедзи.
Tras su graduación en 1982 Encontró trabajo en una clínica de obstetricia en Hachioji.

Электронные Акушерская Кровать.
Cama obstétrica electrónica.