АКУШЕРОК на Испанском - Испанский перевод

• parteras
• comadronas
• matronas
• obstetricia
• partería
• obstetras
• parteros
• midwives

Примеры использования Акушерок на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Почему я слышу акушерок?
¿Por qué escucho a los comadronas?

Союз акушерок и медицинских сестер Мальты.
Sindicato maltés de matronas y enfermeras.

А недавно закончила курсы акушерок.
Y acabo de cualificarme como comadrona.

Мальтийский профсоюз акушерок и медсестер.
Malta Union of Midwives and Nurses.

В 71 стране при поддержке ЮНИСЕФ осуществляется подготовка акушерок.
Se proporcionó capacitación a parteras en 71 países.

Ну, у вас не было здесь акушерок уже некоторое время.
Bueno, estuvieron sin comadrona durante algún tiempo.

Был назначен новый Совет медицинских сестер и акушерок.
También se ha nombrado un nuevo Consejo de Enfermería y Obstetricia.

Восстановление школ акушерок в графствах Гранд- Джеде и Лофа;
Reconstruir las escuelas para parteras en Grand Gedeh y Lofa;

Программа повышения компетентности акушерок.
Programa de fortalecimiento de la capacidad de las comadronas.

Врачей, медсестер, акушерок и работников больниц, лечебниц и клиник;
Las doctoras, enfermeras, matronas y empleadas de hospitales, clínicas y sanatorios;

Прекращения профессиональной подготовки акушерок;
La interrupción de la formación profesional impartida a las parteras;

Было разработано и распространено Пособие для акушерок по вопросам охраны материнства.
Se elaboró y distribuyó un Manual de la partera sobre atención de la madre.

Необходимо больше больниц, клиник, врачей, подготовленных медсестер и акушерок.
Se necesitan más hospitales, clínicas, doctores y enfermeras y parteras capacitadas.

Вспомните акушерок с камерами, которые снимали больницы в Танзании.
Piensen en esas parteras filmando con las cámaras en los centros de salud en Tanzania.

Многие из этих жизней можно было бы спасти благодаря доступу к услугам квалифицированных акушерок.
Con acceso a matronas calificadas, muchas de sus vidas se podrían salvar.

Ты шутишь, но преследование акушерок как ведьм трагический исторический факт.
Bromea, pero la persecución a las parteras por considerarlas brujas es un trágico hecho histórico.

Введена в действие система аттестации практической работы медицинских сестер и акушерок.
Ya se ha implantado el sistema de acreditación para la práctica de la enfermería y la obstetricia.

Никто не хочет, чтобы это дошло до Совета медсестер и акушерок пока не возникнут причины для этого.
Nadie quiere que esto llegue al Consejo de Enfermería y Partería… al menos que tenga que serlo.

Согласно оценкам, непосредственные услуги пациентам оказывали 200 800 медсестер и 22 600 акушерок.
Se estima que 200.800 enfermeros y 22.600 matronas prestaban asistencia directa a los pacientes.

Увеличилось число врачей, медицинских сестер и акушерок, в то время как число стоматологов и фельдшеров заметно сократилось.
Siguió aumentando el número de médicos, enfermeros y matronas, al tiempo que disminuyó notoriamente el número de odontólogos y paramédicos.

В рамках программ планирования семьи осуществляется подготовка традиционных акушерок в общинах.
Los programas de planificación de la familia han capacitado a parteras tradicionales de las comunidades.

Закон о профессии акушерок вступил в силу в январе 2005 года, установив требования для получения акушерками лицензий.
En virtud de la Ley sobre la profesión de la obstetricia, que entró en vigor en enero de 2005, se conceden licencias para el ejercicio de esa profesión.

В рамках нынешней системы медицинского обслуживания были отменены посещения акушерок.
El actual sistema de atención de la salud ha suprimido las visitas a domicilio de las comadronas.

Среднее образование- включая младших медсестер( ММС), акушерок и всех сотрудников, имеющих диплом об образовании в области естественных наук.
Educación secundaria, incluidos los auxiliares de enfermería, obstetras y todos los empleados con un diploma en ciencias naturales.

В настоящее время в Тувалу беременные женщины повсеместно имеют 100процентный доступ к услугам профессиональных акушерок.
En todo Tuvalu las mujeres embarazadas tienen ahora un 100% de acceso a servicios de obstetricia profesionales.

Помощь со стороны квалифицированных медицинских работников( врачей, медсестер или акушерок) при родах крайне важна для сокращения материнской смертности.
La asistencia de profesionales sanitarios cualificados en el parto(médicos y personal de enfermería o partería) es vital para reducir la mortalidad materna.

Переведена на польский язык и издана публикация ВОЗ" Фактологический бюллетень по вопросам ВИЧ/ СПИДа для медсестер и акушерок".
También se ha editado la traducción polaca de la publicación de la OMS" Hojas de datos sobre el VIH y el sida para enfermeros y matronas".

Услуги, представляемые этой клиникой женскому населению, проживающему на обширной территории, сочетают в себе обычную и традиционную практику инуитских акушерок.
Los servicios que presta ese dispensario en una vasta zona combinan las prácticas de obstetricia convencionales con las tradicionales de la comunidad inuit.

Важнейшей задачей в сфере охраны материнского здоровья является повышение качества обслуживания, предоставляемого медицинским персоналом, включая медсестер и акушерок.
La prioridad fundamental en la esfera de la salud materna es mejorar la calidad de la atención que presta el equipo responsable, que incluye a enfermeras y obstetras.

В сельских районах медико-санитарная помощь оказывается в сельских медицинских центрах и медицинских учреждениях по оказанию амбулаторной помощи, а также силами семейных терапевтов, медицинских сестер и акушерок.
En las zonas rurales, la atención médica se presta en centros de salud rurales y servicios ambulatorios y a través de médicos de cabecera, enfermeros y matronas.