Примеры использования Partera на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Era una partera.
Я была повитухой.¡La partera está aquí!
¿Dónde está la partera?
Где повитуха?¿Por qué la partera había encerrado a su hijo?
Me refiero a la partera.
Я о повитухе.Vale, partera.¿Qué tiene que Evony hecho con vosotros?
Итак, акушерка, что же Эвони с тобой сделала?Estaba con la partera.
Она была с повитухой.La partera, Xoquauhtli, tiene que tomar una difícil decisión.
Перед повитухой Шокуаутли стоит сложный выбор.En casa con partera.
На дому с повивальной бабкой.Podría ser tu partera ya sabes,¿ensuciarme las manos?
Isabel necesita una partera.
Изабелле нужна повитуха.La partera está enferma y no está en condiciones de viajar.
Акушерка заболела и она не в состоянии путешествовать.Debemos ir a ver a la partera.
Las partera de Poplar cuidan todos los aspectos de la salud.".
Dijo que era una partera.
Она сказала, что была акушеркой.Yo seré tu partera y diré que el bebé se adelantó.
Я буду вашей акушеркой и подтвержу, что ребенок родился раньше срока.Recuerde la sabiduría de la partera.
Помните мудрость акушерки.Creo que tuvo algo con la partera cuando nació Carl.
Я думаю у нее было что-то с акушеркой, когда Карл родился.Supongo que sabían que era una partera.
Полагаю они знали, что я была акушеркой.Estamos buscando una partera y quiere que ambos la entrevistemos.
Мы наняли повитуху, и она хочет встретиться с нами обоими.Gracias, pero estoy preocupado por el hijo de la partera.
Спасибо, но я очень беспокоюсь о сыне акушерки.Avisad a la partera, y si me dice que es mentira, me calmaré.
Вызовите акушерку, если она скажет, что это неправда, я успокоюсь.Thomas, debes ir y encontrar a alguien que traiga a la partera.
Томас, ты должен найти кого-то, кто приведет повитуху.Hablé con la partera. Dijo que sabía quien torturó a su hijo.
Я разговаривал с акушеркой, она сказала, что знает, кто избил ее сына.Aprendí la lección de no acercarme, tú eres la partera.
Я вызубрила свой урок, не приближаться к этой вот.- Ты акушерка.¡Y si llamáis a la partera, sabréis que esta desgracia es cierta!
Если вы позовете акушерку, то убедитесь, что невозможное возможно!Quizás, la Sra. Saint estará más cómoda con un partera más joven?
Возможно, миссис Сэйнт чувствует себя комфортнее с более молодой акушеркой?La partera Margaret Jones fue ahorcada por brujería, Charleston, 1648.
Акушерка Маргарет Джонс была повешена за колдовство в Чарлстоне, в 1648.Tenía curiosidad por saber por qué la partera había cerrado las persianas.
Мне стало крайне любопытно, почему акушерка закрыла ставни.Se elaboró y distribuyó un Manual de la partera sobre atención de la madre.
