АКУШЕРКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• partera
• comadrona
• matrona

Примеры использования Акушеркой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И акушеркой.
Y en comadrona.

Она была акушеркой.
Era comadrona.

Я могла бы быть твоей акушеркой.
Podría ser tu matrona.

А что с акушеркой?
¿Qué pasa con la partera?

Его мать была акушеркой.
Su madre era una matrona.

Она была акушеркой миссис Адамс.
Era la matrona de la Sra. Adams.

Я была лже- акушеркой.
Era una comadrona falsa.

Она сказала, что была акушеркой.
Dijo que era una partera.

Я была акушеркой десять лет!
¡He sido comadrona durante diez años!

Ее мать была акушеркой.
Su madre era una matrona.

Ты хочешь, чтобы я был твоей акушеркой?
¿Quieres que sea tu comadrona?

Лу Энн была акушеркой при рождении Бо.
Lou Ann fue la comadrona en el nacimiento de Bo.

Его мама была акушеркой.
Su madre era una matrona.

Медсестра О' Брайен будет моей акушеркой.
La enfermera OBrien va a ser mi comadrona.

Я мог бы быть твоей акушеркой. Понимаешь, запачкать руки?
Podría ser tu partera ya sabes,¿ensuciarme las manos?

Я чувствую себя акушеркой.
Me siento como una partera.

Я думаю у нее было что-то с акушеркой, когда Карл родился.
Creo que tuvo algo con la partera cuando nació Carl.

Его мама 30 лет была акушеркой.
Su madre fue una… parturienta 30 años.

Я буду вашей акушеркой и подтвержу, что ребенок родился раньше срока.
Yo seré tu partera y diré que el bebé se adelantó.

Полагаю они знали, что я была акушеркой.
Supongo que sabían que era una partera.

Ты сказал мне, что будешь моей акушеркой в ходе этой кампании.
Dijiste que serías mi comadrona en esta campaña.

Ну, я спросила их, могла ли я быть твоей акушеркой.
Bueno, les pregunté si podía ser tu matrona.

Ты всегда была самой опытной акушеркой в Ноннатус Хаус.
Siempre fuiste la comadrona más exitosa del Hogar Nonnatus.

Работая медсестрой и акушеркой, привыкаешь хранить молчание.
Como enfermeras y comadronas, éramos versadas en el silencio.

Я не понимаю, зачем ты вернулась домой, чтобы работать акушеркой.
No entiendo por qué has regresado a casa para trabajar como comadrona.

Я разговаривал с акушеркой, она сказала, что знает, кто избил ее сына.
Hablé con la partera. Dijo que sabía quien torturó a su hijo.

Возможно, миссис Сэйнт чувствует себя комфортнее с более молодой акушеркой?
Quizás, la Sra. Saint estará más cómoda con un partera más joven?

Я занималась новой акушеркой, которая прибудет к нам из Лондона послезавтра.
He reclutado una nueva comadrona, que se nos unirá desde Londres pasado mañana.

До замужества я была акушеркой, и я здесь для того, чтобы поделиться своим личным опытом относительно приготовления молочных смесей, стерилизации бутылочек и т. д.
Era comadrona antes de casarme y estoy aquí para compartir algo de mi propia experiencia respecto a cómo diluir la leche, la esterilización del biberón y demás.

Хорошо. Моя мама была акушеркой, и она говорила, что когда у беременной отрыжка, как у вас, значит у нее родится дьявольский ребенок.
Bien, mi madre era partera, y decía que cuando una mujer embarazada eructaba como usted, tendría un bebé maldito.