АКУШЕРОВ на Испанском - Испанский перевод

• obstetras
• parteras
• obstetricia
• comadronas
• parteros
• partería
• tocólogos

Примеры использования Акушеров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Акушеров и гинекологов".
Obstetras y ginecólogos".

Это не школа акушеров.
Esto no es la escuela de partería.

Акушеров- гинекологов, тысяч.
Ginecólogos obstetras, en miles.

Колледж Акушеров и Гинекологов.
Colegio de Obstetras y Ginecólogos.

Мы ведь симпатичнее тех акушеров, да?
Somos más guapos que esos parteros,¿verdad?

Американской коллегии акушеров и гинекологов.
Colegio Estadounidense de Obstetras y Ginecólogos.

Я просто ас в этом на занятиях акушеров.
Yo, yo me… me refiero a mis clases de partería.

Американского колледжа акушеров и гинекологов.
El Colegio Estadounidense de Obstetras y Ginecólogos.

Подготовка дипломированных врачей и акушеров.
Formación universitaria de médicos y parteras.

Это список самых лучших акушеров, которых я знаю.
Esto es una lista de los mejores, mejores obstetras que conozco.

Я не думаю, что есть время вызывать акушеров.
No creo que haya tempo de llamar a obstetricia.

За последние 10 лет число акушеров увеличилось на 21 процент.
En los últimos 10 años, el número de obstetras aumento en un 21%.

Во многих странах нет квалифицированных акушеров.
En muchos países no hay parteras cualificadas.

Они лучшая команда акушеров которую только можно найти.
Ellos son el mejor equipo de obstetras que uno podría esperar congregar.

Ты получила отчет с ужина Сообщества акушеров?
¿Conseguiste las actas de la cena de la Sociedad de Obstetricia?

Бесплатное обучение медсестер и акушеров сельских лечебных учреждений.
Formación gratuita a enfermeras y tocólogos de centros de salud del mundo rural.

В ближайшее время в Камеруне откроются восемь училищ по подготовке акушеров.
En breve entrarán en funcionamiento ocho escuelas de formación de parteras.

В Южной Африке имеется примерно 75 тыс. повивальных бабок и 739 акушеров и гинекологов.
Sudáfrica cuenta aproximadamente con 75.000 parteras y 739 obstetras y ginecólogos.

Наличие квалифицированных акушеров на всех уровнях системы здравоохранения;
Disponibilidad de parteras calificadas a todos los niveles del sistema de atención de la salud.

Мне необходимо официальное разрешение американской ассоциации акушеров и гинекологов.
Necesito la autorización oficial del Colegio Americano de Obstetras y Ginecólogos.

В ряде стран, в том числе в Бурунди, Кении, Уганде и Замбии, члены организации проходят подготовку в качестве традиционных акушеров.
En varios países, entre ellos Burundi, Kenya, Uganda y Zambia, los miembros se entrenan como parteras tradicionales.

Курсы предназначены главным образом для повивальных бабок, врачей, акушеров и гинекологов.
Los cursos se dirigen principalmente a matronas, médicos, obstetras y ginecólogos.

Цель учебной программы- повысить осведомленность гинекологов и акушеров во всем мире по вопросу о значении права человека женщин на здоровье.
El objetivo del plan de estudios es concienciar a los ginecólogos y obstetras de todo el mundo sobre la importancia del derecho humano de la mujer a la salud.

Более 2000 акушеров прошли подготовку, а 150 акушерских школ были обеспечены книгами, клинической подготовкой кадров, оборудованием и расходными материалами.
Más de 2.000 parteras han recibido capacitación y se han proporcionado libros, formación clínica, equipo y suministros a 150 escuelas de partería.

По большинству планов предусматривается 80- процентное покрытие гонораров врачей общего профиля, терапевтов, хирургов, психиатров, акушеров и гинекологов.
La mayor parte de los planes prevén un reembolso del 80% de los honorarios de los médicos generales, especialistas, cirujanos, psiquiatras, tocólogos y ginecólogos.

Обучение педиатров, акушеров и специалистов по лечению новорожденных новейшим методам диагностики и лечения с применением оборудования, предоставленного в рамках программы PHARE;
Formar pediatras, obstetras y neonatólogos para que apliquen métodos actualizados de diagnóstico y tratamiento utilizando los equipos recibidos en el marco del programa PHARE;

Другие законы касаются создания Гильдии фармацевтов и руандийского совета среднего медицинского персонала и акушеров, а также проведения биомедицинских исследований и традиционной медицины.
Otras se refieren a la creación del colegio de farmacéuticos, el consejo de enfermería y partería de Rwanda, así como la investigación biomédica y la medicina tradicional.

В свете появившихся данных о том, что традиционные акушерки( ТА) стали играть менее значительную роль, ЮНИСЕФ переместил упор в своей деятельности на повышение роли профессиональных акушеров.
A la vista de la evidente pérdida de influencia de las parteras tradicionales, el UNICEF ha recentrado sus esfuerzos en reforzar el papel de las comadronas profesionales.

Показатели материнской смертности или числа квалифицированных акушеров являются убедительной оценкой функционирования систем здравоохранения и достигнутых нами успехов.
Las tasas de mortalidad materna o el número de parteras calificadas en el momento del alumbramiento son indicadores útiles para evaluar el funcionamiento de los sistemas de salud y nuestros progresos.

Помимо расширения охвата услугами здравоохранения, приоритетное место в работе министерств высшего образования и здравоохранения занимает подготовка дипломированных врачей и акушеров.
Aunque los Ministerios de Educación Superior y de Salud se ocupan más ampliamente de la salud y los servicios médicos, también otorgan prioridad a la capacitación de los médicos y las parteras.