АКУШЕРСТВО на Испанском - Испанский перевод

• obstetricia
• partería
• parteras

Примеры использования Акушерство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И не только акушерство.
Y no solo por la obstetricia.

Конечно, акушерство тоже связано с детьми.
Claro, también ser partera es sobre niños.

Маргарет Майлз" Акушерство".
Margaret Myles,"Comadrona".

Год--<< Икаюрти: акушерство в арктических районах Канадыgt;gt;( видеофильм).
Ikajurti: Vídeo sobre partería en el Ártico canadiense.

Но меня не интересуют акушерство и гинекология.
Pero no me interesa la obstetricia ni la ginecología.

Я признаю, что акушерство было совершенно головокружительной сменой темпа для меня.
Admito que la partería ha sido un cambio vertiginoso para mí.

Думаю, сестринское дело и акушерство тоже скучают по тебе.
Creo que el gremio de enfermeras y comadronas también te echa de menos.

Я опубликую эту работу в качестве статьи в журнале" Акушерство и Гинекология".
Voy a publicarlo cómo un artículo en el Boletín de Obstetricia y Ginecología.

Все… Внутренняя медицина, акушерство и гинекология, педиатрия, профилактика, психиатрия, хирургия.
Todo… medicina interna, obstetricia y ginecología, pediatría, medicina preventiva, psiquiatría y cirugía.

До самой последней главы этой истории, я не осознавала, насколько хорошо акушерство подготовило меня.
No fue hasta el capítulo final de esta historia que me di cuenta de lo bien que la obstetricia me había entrenado.

Я оставила акушерство, но Ноннатус было местом, где была моя семья, и я всегда буду любить это место.
Dejaba a la partería atrás pero Nonnatus House era el lugar donde mi familia vivía y la querría para siempre.

Так, женщины выбирают профессию среднего медицинского персонала, фармацевтику и акушерство, тогда как мужчины учатся на врачей и физиотерапевтов.
Así, las mujeres se matriculan en enfermería, farmacia y obstetricia, en tanto que los hombres optan por la medicina y la fisioterapia.

Для женщин и детей, живущих в провинции, высокотехнологичные медицинские услуги, такие как терапия, педиатрия, акушерство и гинекология и хирургия.
Las mujeres y los niños que viven en las provincias tienen un buen acceso a servicios médicos avanzados, como servicios terapéuticos, de pediatría, de obstetricia y ginecología y de cirugía.

Многие из них оказывают услуги, предназначенные конкретно для женщин, такие как акушерство и помощь в связи с беременностью и родами, планирование семьи и обследование шейки матки.
Muchos de estos proveedores administran la prestación de servicios de salud para la mujer, como parteras y apoyo a la maternidad, planificación de la familia y examen cervicouterino.

Во Франции, Исландии и Малави принимались меры по вовлечению мужчин в те виды деятельности, в которых традиционно доминируют женщины-- уход за детьми, уход за больными, акушерство и социальная работа.
Francia, Islandia y Malawi alentaron a los hombres a dedicarse a ocupaciones dominadas por la mujer como la puericultura, la enfermería, la partería y el trabajo social.

Услуги специалистов в таких областях, как кардиология, заболевания грудной клетки, акушерство и гинекология, офтальмология и педиатрия, оказывались по недельному расписанию на основе принципа ротации.
Se ofreció atención especializada en cardiología, enfermedades torácicas, ginecología y obstetricia, oftalmología y pediatría con arreglo a un programa de rotación semanal.

Помимо этого, в сельской местности действуют участковые больницы и врачебные амбулатории, оказывающие медицинскую помощь по следующим специальностям: терапия, педиатрия, акушерство, хирургия, стоматология.
Existen, además, hospitales comarcales y centros de consulta en las zonas rurales, que ofrecen servicios de medicina general, pediatría, obstetricia, cirugía y estomatología.

С 2003 года в Украине начата разработка национальных клинических протоколов по специальности<< Акушерство и гинекологияgt;gt;, которые основываются на технологиях с доказанной эффективностью.
Desde 2003 se trabaja en el desarrollo de protocolos clínicos nacionales para las especialidades de obstetricia y ginecología, basados en tecnologías de eficacia demostrada.

Недавно Королевский медицинский институт( КМИ) начал реализовывать стратегию преимущественного зачисления девушек( 4 девушки на каждого юношу) на трехлетний курс обучения по специальности сестринское обслуживание и акушерство.
El Instituto Real de Ciencias de la Salud(RIHS) instituyó recientemente una política para dar preferencia a las niñas(cuatro niñas por cada niño) en sus programas de diploma de tres años de enfermería y obstetricia.

В состав группы входят специалисты из всех медицинских областей-- стоматология, акушерство и гинекология, неинфекционные заболевания, отоларингология, первичная медико-санитарная помощь, ВИЧ/ СПИД.
El equipo está integrado por especialistas en todos los ámbitos de la salud-- odontología, obstetricia y ginecología, enfermedades no transmisibles, otorrinolaringología, educación sanitaria y VIH/SIDA.

Уделять внимание данным вопросам в учреждениях высшего образования путем включения соответствующих тем в качестве обязательных для изучения в учебные планы( право, медицина, сестринское дело, акушерство, психология, психопедагогика, социальная работа);
Incorporar la temática en el nivel universitario a través de la inclusión de materias obligatorias en los planes de estudio(derecho, medicina, enfermería, obstetricia, psicología, psicopedagogía, trabajo social).

В настоящее время имеются специалисты в следующих областях: хирургия, акушерство и гинекология, педиатрия, терапия/ внутренние болезни, анестезиология, пропаганда здорового образа жизни, ортопедия, офтальмология, отоларингология и периодонтология.
En la actualidad hay servicios de especialistas en cirugía, ginecología y obstetricia, pediatría, medicina interna, anestesiología, salud pública, ortopedia, oftalmología, otorrinolaringología y periodontología.

Хотя доля женщин среди медицинского персонала в целом высокая, она составляет только 28, 4 процента среди врачей и около 26 процентов среди специалистов, занимающихся исключительно женскими проблемами, такими как гинекология и акушерство.
Aunque la proporción de mujeres en el personal de salud es generalmente alta, las mujeres representan tan sólo 28,4% del cuerpo médico y apenas 26% en las especialidades específicamente femeninas, como por ejemplo la ginecología y la obstetricia.

Оказываемые медицинские услуги специалистов включают общую хирургию, анестезию, педиатрию, акушерство и гинекологию, терапию, офтальмологию и дерматологию; существует также рентгеновская служба, кабинет УЗИ, лаборатория, кабинет физиотерапии и аптека.
Los servicios médicos especializados cuentan con cirugía general, anestesiología, pediatría, obstetricia y ginecología, medicina interna, oftalmología y dermatología; y hay servicios de rayos X, ecografía, laboratorio médico, terapia física y farmacéuticos.

Аналогичным образом муниципальная служба здравоохранения на Кюрасао создала комитет в составе представителей различных направлений, включая педиатрию, акушерство и санитарное состояние окружающей среды, для предоставления властям острова соответствующих консультаций.
El Servicio Municipal de Salud de Curaçao ha establecido, asimismo, un comité integrado por representantes de varias disciplinas, entre ellas pediatría, obstetricia y salud ambiental, para asesorar a las autoridades de la isla a este respecto.

Эти проекты призваны улучшить обмен информацией между районными и городскими врачами, расширить доступ к услугам специалистов в Сиднее и охватить такие области, как психиатрия, рентгенология, патологическая анатомия, педиатрия, офтальмология и акушерство.
Los proyectos intentan aumentar el intercambio de información entre médicos regionales y de ciudad y mejorar el acceso a servicios especializados en Sydney, y cubrir los campos de la psiquiatría, la radiología, la patología, la pediatría, la oftalmología y la obstetricia.

Совместно с Международной конфедерацией акушерок ЮНФПА оказал поддержку в расширении объема национальных средств, выделяемых на акушерство в более чем 30 странах, с тем чтобы обеспечить более безопасные условия для сельских женщин в дородовой период и во время родов.
En colaboración con la Confederación Internacional de Comadronas, el UNFPA apoyó el aumento de las inversiones nacionales en obstetricia en más de 30 países con miras a crear condiciones más seguras para las mujeres antes del parto y durante éste.

БАПОР оказывало свою помощь в области охраны здоровья через сеть 123 центров и пунктов здравоохранения, предоставлявших весь спектр лечебно- профилактических и вспомогательных услуг и услуг по охране здоровья в общинах, включая педиатрию, акушерство и гинекологию, кардиологию и офтальмологию.
El OOPS prestó a través de su red de 123 centros o puestos sanitarios una gama completa de servicios de salud preventivos, curativos, de apoyo y de la comunidad, incluidos pediatría, obstetricia y ginecología, cardiología y oftalmología.

Тем не менее правительство территории попрежнему было в состоянии привлекать внештатных офтальмолога и психиатра, а также запланировало на 2010 год ряд визитов внештатных врачей по таким специальностям, как урология, гастроэнтерология, кардиология, акушерство и гинекология.
Sin embargo, el Gobierno del Territorio pudo mantener un programa de visitas de oftalmólogos y siquiatras y fijó fechas para la realización de una serie de visitas en 2010 por parte de especialistas en urología, gastroenterología, cardiología, obstetricia y ginecología.

В отдаленных сельских районах отсутствуют медицинские работники, поскольку многие местные жители достигают уровня образования, позволяющего им проходить обучение по профессиям в области здравоохранения( медицина, медсестринское дело, акушерство) и оказывать услуги жителям своих районов.
Las aldeas rurales remotas carecen de personal sanitario porque pocos residentes alcanzan el nivel educativo necesario para cursar estudios correspondientes a las profesiones de la salud(medicina, enfermería, partería) y poder así prestar servicios a las poblaciones de sus zonas.