АЛГОРИТМАМИ на Испанском - Испанский перевод

• algoritmos

Примеры использования Алгоритмами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но с правильными входными алгоритмами.
Pero con los algoritmos de entrada correctos.

С увеличением числа базовых станций, наземных станций, с лучшими приемниками и лучшими алгоритмами.
Con más estaciones de base, más estaciones a nivel del suelo, mejores receptores y mejores algoritmos.

Мы работаем над новой системой управления и алгоритмами, чтобы решить эту проблему.
Estamos desarrollando arquitecturas de control y algoritmos para enfrentar esta limitación.

Все больше и больше решений, будь то личная жизнь, вопросы экономики, вопросы политики, на самом деле принимаются алгоритмами.
Hay algoritmos que toman cada vez más decisiones sobre la vida de las personas, sobre cuestiones económicas, sobre cuestiones políticas.

Например, врачебная практика будет серьезно дополнена алгоритмами диагностирования.
Por ejemplo, la práctica médica se verá sumamente favorecida por los algoritmos de diagnóstico.

Грязные биты используются кэшем CPU и алгоритмами замены страниц операционной системы.
Los bits sucios son utilizados por el caché del CPU y en los algoritmos de sustitución de páginas de un sistema operativo.

И теперь, имея такой результат, мы можем сделать гораздо больше с нашими алгоритмами компьютерного зрения.
Ahora, con este tipo de resultado, podemos hacer mucho más con nuestros algoritmos de visión artificial.

Я использую глубокие данные в сочетании с фирменными алгоритмами для того, чтобы определить конкретных покупателей и увеличить долю рынка.
Utilice datos combinados con algoritmos propietarios para atraer clientes e incrementar la cuota de mercado.

Вместо строгих правил поток будет регулироваться динамичными и постоянно самосовершенствующимися алгоритмами.
Y en lugar de estrictas reglas de tráfico, el flujo sería reglado por un conjunto de algoritmos dinámicos y en constante mejoramiento.

К примеру, Wolfram Alpha и Mathematica сейчас наполнены алгоритмами, обнаруженными в результате нашего поиска в вычислительном мире.
Y, por ejemplo, Wolfram Alpha y Mathematica están de hecho ahora llenos de algoritmos que decubrimos buscando en el universo computacional.

В будущем конфликты интересов смогут обрабатываться математическими алгоритмами, разрешающими или запрещающими совершение тех или иных сделок.
En el futuro, los conflictos de interés podrían tratarse mediante algoritmos matemáticos que autoricen o prohíban las transacciones.

Мы купили несколько микроквадрокоптеров, каждый из которых весит меньше кусочка хлеба, и оснастили их нашей системой локализации и пользовательскими алгоритмами.
Hemos tomado microcuadricópteros disponibles en el mercado, con un peso de menos de una rebanada de pan, y equipados con nuestra tecnología de localización y algoritmos personalizados.

Этот трюк используют для того, чтобы запугать вас алгоритмами, чтобы вы доверяли им и боялись их, как вы доверяете математике и боитесь еë.
Tambien es un truco del marketing la intimidación con algoritmos, que nos hacer confiar y temer los algoritmos porque confiamos y tememos las matemáticas.

Вопервых, процесс изыскания первичных месторождений требует использования геолого- разведывательных карт для их оценки, которые защищены алгоритмами, специально искажающими их точное местонахождение.
En primer lugar, el proceso de detección de los yacimientos primarios requiere el uso de mapas de evaluación geológica que están protegidos por algoritmos que distorsionan su exactitud.

Есть огромная разница между людьми, которые знают, как пользоваться алгоритмами машинного обучения и людьми, которые не знают, как их правильно применять.
Hay una enorme diferencia, entre personas sabe cómo usar estas máquinas aprender algoritmos, frente a gente que no sabe Cómo utilizar estas herramientas bien.

Также Волож интересовался алгоритмами обработки данных, и его заинтересовала возможность написания приложения, которое могло бы осуществлять поиск информации в больших объемах текста, учитывая морфологию языка.
También Vólozh estaba trabajando en algoritmos de procesamiento de datos, y estaba interesado en la posibilidad de escribir una aplicación que pudiera buscar información en grandes volúmenes de texto, dada la morfología del lenguaje.

Серию докладов по каждому ряду исходных данных с четко определенными алгоритмами, генерирующими прогнозы плотности залегания и/ или сортности конкреций;
Una serie de informes sobre cada conjunto de datos indirectos que contenga algoritmos claramente definidos que permitan predecir la abundancia y la concentración de los nódulos;

С точки зрения Доминиканской Республики положение дел с алгоритмами шифрования- дешифрования представляет собой барьер для расширения участия развивающихся стран в торговле услугами с использованием международных сетей.
Desde el punto de vista de la República Dominicana, la situación de estos algoritmos de codificación/decodificación constituían una barrera a la mayor participación de los países en desarrollo en el comercio de servicios mediante las redes internacionales.

Серию докладов по каждому ряду исходных данных с четко определенными алгоритмами, генерирующими прогнозы плотности залегания и/ или сортности конкреций;
Una serie de informes sobre cada uno de los conjuntos de datos indirectos que contengan algoritmos claramente definidos para hacer predicciones sobre la ley y la abundancia de los nódulos;

Потому что когда ребенок добр к роботу- пылесосу, когда солдат пытается спасти робота на поле боя, когда группа людей отказывается причинить вред роботу- детенышу динозавра, эти роботы перестают быть просто механизмами и алгоритмами.
Porque cuando un niño es amable con un Roomba, cuando un soldado trata de salvar a un robot en el campo de batalla, o cuando un grupo de personas se niega a dañar a un bebé dinosaurio robótico, esos robots no son solo motores, engranajes y algoritmos.

Располагая таким кладезем исторической информации и сложными алгоритмами, компания предлагает фермерам платные консультации через онлайн- портал с интуитивным интерфейсом.
Con ese acervo de información histórica y sofisticados algoritmos, la compañía ofrece asesorías de pago a los agricultores a través de un portal en línea intuitivo.

И вот что происходит в результате: путем смешивания всех этих данных, эти машинно- обучаемые алгоритмы- вот почему они называются алгоритмами обучения- учатся понимать характеристики людей, ранее приобретавших билеты до Вегаса.
Entonces, lo que ocurre es lo siguiente: al procesar todos esos datos, esos algoritmos de aprendizaje automático, y por esto se llaman algoritmos de aprendizaje, aprenden a entender las características de la gente que compró boletos a Las Vegas anteriormente.

В отличие от старых промышленных роботов, новейшие технологии способны безопасно и эффективно взаимодействовать с людьми. Иногда людям нужно будет обучать их; в целом же, труд людей будет все чаще неразрывно связан с алгоритмами и машинами.
A diferencia de los antiguos robots industriales, las tecnologías más nuevas pueden interactuar de manera segura y eficiente con los seres humanos, que muchas veces necesitan capacitarlos y cada vez más tendrán que trabajar fluidamente con algoritmos y máquinas.

С увеличением числа базовых станций, наземных станций, с лучшими приемниками и лучшими алгоритмами, GPS теперь может сказать не только, на какой улице вы находитесь, но и с какой стороны.
Con más estaciones de base, más estaciones a nivel del suelo, mejores receptores y mejores algoritmos, los GPS pueden identificar no sólo en qué calle nos encontramos, sino en qué parte de la calle.

Мы уже частично используем в БАК искусственный интеллект и техники обучения машин, но представьте эксперимент в физике частиц с такими сложными алгоритмами, что они сами научатся обнаруживать гиперпространственный гравитон.
Ya usamos técnicas de aprendizaje automático y de inteligencia artificial en algunas partes del colisionador, pero imaginen el diseño de un experimento de física de partículas que usa algoritmos sofisticados que podrían autoaprender para descubrir un gravitón hiperdimensional.

Мы должны смело встретить и попытаться справиться с отсутствием прозрачности, образованным собственными алгоритмами, структурной проблемой непрозрачности процесса машинного обучения, всеми этими данными, которые бессистемно собираются о нас.
Tenemos que encarar y tratar de lidiar con la falta de transparencia creada por los algoritmos patentados, el desafío estructural en la opacidad del aprendizaje automático, todos estos datos sobre nosotros recolectados indiscriminadamente.

А в реальности вся их жизнь, вся информация, которую они потребляют, и любой выбор, который они совершают, будут определяться алгоритмами и платформами, контролируемыми никому не подотчетными корпоративными и государственными элитами.
En realidad, sus vidas, la información que consumen y las opciones que prefieren estarán determinadas por algoritmos y plataformas controladas por elites corporativas y de gobierno que no tienen que rendir cuentas.

Например, используя самые широкие процедуры сбора данных и поиска в сочетании с размытой логикой и новыми алгоритмами, центры борьбы с заболеваниями могут прогнозировать модели распространения вирусов гриппа за считанные часы, а не недели, как раньше.
Por ejemplo, los centros de control de enfermedades, mediante la recogida de enormes cantidades de datos y procedimientos de búsqueda, combinados con el uso de lógica difusa y nuevos algoritmos, pueden prever la propagación de un virus en cuestión de horas, cuando antes tardaban semanas.

Жалобы на то, что осуществляемый по линии ЮОЕ сбор данных не является в достаточной степени транспарентным, обусловлены, вероятно, тем обстоятельством, что страны не располагают алгоритмами, которые ОЭСР использует для разработки показателей. В результате этого складывается впечатление, что ОЭСР может даже получать недостающие данные расчетным путем, не объясняя применяемую ею методику расчета.
Las quejas de que la reunión de datos conjunta del Instituto de Estadística de la UNESCO, la OCDE y Eurostat no es suficientemente transparente probablemente surgen porque los países no tienen los algoritmos que utiliza la OCDE para elaborar los indicadores, lo que da la impresión de que la OCDE puede incluso calcular los datos que faltan sin dar a conocer las reglas que sigue para hacer esas estimaciones.

Ваши когнитивные алгоритмы работают со сбоями.
Sus algorítmos cognoscitivos están fallando.