АЛИИ на Испанском - Испанский перевод S

Существительное
Глагол

Примеры использования Алии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Второй алии.
La Segunda Aliyá.
Голос Алии- настоящее сокровище.
La voz de Alia es un tesoro.
Международный аэропорт Королевы Алии.
Aeropuerto Internacional Queen Alia.
Мать Алии знала бы, что сказать.
La madre de Aliyah habría sabido qué decir.
Фонд королевы Алии для социального развития.
Queen Alia Fund for Social Development.
Международный аэропорт королевы Алии- АММАН.
Aeropuerto Internacional Reina Alia AMMAN.
Горан Тешич приказал Алии Ферхатовичу пойти и привести Ибрахима Зекича.
Goran Tešić ordenó a Alija Ferhatović que fuera a buscar a Ibrahim Zekić.
Международного аэропорта Аммана Королевы Алии.
Aeropuerto internacional Amman Queen Alia.
Постоянная штаб-квартира комиссии была размещена в Фонде королевы Алии по проведению добровольной социальной деятельности.
La Comisión instaló su sede permanente en la Fundación de Beneficencia Reina Alia.
Оттуда вы перейдете на территорию, контролируемую силами Алии.
Desde allí pasarán al territorio controlado por la fuerzas de Alija.
Заявление президента республики боснии и герцеговины г-на алии изетбеговича.
Discurso del sr. alija izetbegovic, presidente de la república de bosnia y herzegovina.
Драган Николич приказал двум пленным- Хасиму и Алии Ферхатовичам вынести и закопать труп.
Dragan Nikolić ordenó que su cadáver fuera retirado y que dos prisioneros, Hasim y Alija Ferhatović, lo enterraran.
Потом они услышали выстрелы,после чего Горан Тешич приказал выйти Хасиму и Алии Ферхатовичам.
Más tarde oyeron disparos y, después de ello,Goran Tešić ordenó que Hasim y Alija Ferhatović salieran.
Мы с глубоким интересом выслушали речь президента Алии Изетбеговича, в которой он ярко обрисовал сложившуюся в его стране опасную ситуацию.
Hemos escuchado con gran interés el discurso del Presidente Alija Izetbegovic, que describió gráficamente la peligrosa situación de su país.
Несмотря на то, что плита несколько раз менялась на новую,фамилия Алии Молдагуловой вновь и вновь пишется на ней с ошибкой.
A pesar del hecho de que la Junta ha cambiado varias veces la losa por una nueva,el nombre de Alia Moldagulovoj ha sido escrito con la misma falta de ortografía.
Управление испрашивает компенсацию за ущерб, нанесенный в связи с размещениемдесятков тысяч эвакуированных в аэропорту им. королевы Алии в Аммане.
La Dirección reclama la indemnización de los daños causados por las decenas demiles de evacuados que se cobijaron en el aeropuerto Reina Alia de Amman.
Основные принципы такой политики изложены в" Исламской декларации" Алии Изетбеговича, которая вышла в свет в 1971 году и была переиздана в 1990 году.
Los fundamentos de esta política se enunciaron en la" Declaración Islámica" de Alija Izetbegovic, que se publicó en 1971 y se reeditó en 1990.
Сопредседатель( Намибия)( говорит поанглийски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента Боснии иГерцеговины Его Превосходительства гна Алии Изетбеговича.
El Copresidente(Namibia)(habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente deBosnia y Herzegovina, Excmo. Sr. Alija Izetbegovic.
Имею честь настоящимпрепроводить прилагаемое письмо Его Превосходительства г-на Алии Изетбеговича, президента Республики Боснии и Герцеговины, датированное сегодняшним днем.
Tengo el honor de adjuntar la carta del día de la fecha dirigida a Vuestra Excelencia por el Excmo.Sr. Alija Izetbegovic, Presidente de la República de Bosnia y Herzegovina.
Имею честь настоящим препроводить Вам письмо Председателя Президиума Республики Боснии иГерцеговины г-на Алии Изетбеговича от 23 июля 1993 года на Ваше имя.
Tengo el honor de transmitirle adjunta la carta de fecha 23 de julio de 1993, dirigida alPresidente del Consejo de Seguridad por el Presidente de la República de Bosnia y Herzegovina, Sr. Alija Izetbegović.
Копию моего письма от 24 февраля 1997 года на имя Председателя Президиума Боснии иГерцеговины г-на Алии Изетбеговича и члена Президиума г-на Кресимира Зубака( см. добавление II) вместе с дополнением к нему.
Una copia de mi carta de fecha 24 de febrero de 1997 dirigida al Presidente de Bosniay Herzegovina, Sr. Alija Izetbegovic, y al Miembro de la Presidencia Sr. Kresimir Zubak(véase el apéndice II), junto con un anexo.
К этому времени Постоянное представительство Иордании при Организации Объединенных Наций подтвердило,что на стоянке в международном аэропорту им. королевы Алии в Аммане действительно находятся шесть иракских воздушных судов.
Para esas fechas, la Misión Permanente de Jordania ante las NacionesUnidas confirmó que seis aviones iraquíes se encontraban en el Aeropuerto Internacional Reina Alia, en Ammán.
Имею честь настоящим препроводить Вам письмо Его Превосходительства г-на Алии Изетбеговича, председателя Президиума Республики Боснии и Герцеговины от 15 августа 1995 года, направленное на имя Вашего Превосходительства.
INTERINO DE LA MISIÓN PERMANENTE DE BOSNIA Y HERZEGOVINA Tengo el honor de adjuntar una carta de fecha de hoy que le dirige el Excmo. Sr. Alija Izetbegović, Presidente de la República de Bosnia y Herzegovina.
Председатель( говорит по-английски):Сейчас Ассамблея заслушает выступление Его Превосходительства г-на Алии Изетбеговича, председателя Президиума Республики Боснии и Герцеговины.
El Presidente(interpretación del inglés):La Asamblea escuchará ahora el discurso del Excelentísimo Sr. Alija Izetbegovič, Presidente de la Presidencia de la República de Bosnia y Herzegovina.
По сведениям Постоянного представителя Кувейта, эти запасные части хранятся на борту шести самолетов ИЭК,находящихся на стоянке в международном аэропорту им. королевы Алии в Аммане, Иордания.
Según el Representante Permanente de Kuwait, esas piezas de repuesto se encuentran a bordo de seis aeronaves pertenecientes a la Compañía Aérea del Iraq queestán estacionadas en el Aeropuerto Internacional Reina Alia de Ammán(Jordania).
Имею честь препроводить письмо Председателя Президиума Республики Боснии иГерцеговины Его Превосходительства г-на Алии Изетбеговича от 29 мая 1995 года на имя Вашего Превосходительства( см. приложение).
Tengo el honor de transmitir una carta de fecha 29 demayo de 1995 del Excmo. Sr. Alija Izetbegovic, Presidente de la República de Bosnia y Herzegovina, dirigida a Vuestra Excelencia(véase el anexo).
В большинстве пограничных пунктов Королевства,включая международный аэропорт Королевы Алии( крупнейший аэропорт Иордании), было установлено самое современное оборудование для выявления поддельных документов и банкнот.
Se ha instalado en la mayoría de los puestos fronterizos de Jordania,incluido el aeropuerto internacional Reina Alia(el principal aeropuerto del país) equipo técnico moderno muy desarrollado para detectar documentos y billetes falsos.
Управление испрашивает компенсацию в размере 10 476 311 иорданских динаров за потерю дохода от взимания тарифных сборов за пролет воздушных судов над территорией Иордании илиих посадку в международном аэропорту им. королевы Алии в период 1990- 1994 годов включительно.
La Dirección reclama una indemnización de 10.476.311 dinares por la pérdida, durante el período de 1990 a 1994, de ingresos de las tasas que se cobran alas compañías aéreas que sobrevuelan Jordania o aterrizan en el aeropuerto internacional Reina Alia.
Совет заслушал краткую информацию г-на Анте Елавича, Председателя Президиума Боснии и Герцеговины,г-на Алии Изетбеговича, члена Президиума Боснии и Герцеговины, и г-на Живко Радишича, члена Президиума Боснии и Герцеговины.
El Consejo escuchó las declaraciones del Sr. Ante Jalavic, Presidente de la Presidencia de Bosnia y Herzegovina,el Sr. Alija Izetbegovic, miembro de la Presidencia de Bosnia y Herzegovina, y el Sr. Zivko Radisic, miembro de la Presidencia de Bosnia y Herzegovina.
По приглашению президента Республики Боснии и Герцеговины Его Превосходительства Алии Изетбеговича президент Турецкой Республики Его Превосходительство Сулейман Демирель посетил Боснию и Герцеговину 21 июля 1995 года- третий раз в течение одного года.
Accediendo a una invitación del Excmo. Sr. Alija Izetbegovic, Presidente de la República de Bosnia y Herzegovina, el 21 de julio de 1995 el Excmo. Sr. Süleyman Demirel, Presidente de la República de Turquía, realizó una visita a Bosnia y Herzegovina, la tercera en el curso de un año.
Результатов: 61, Время: 0.3789

Алии на разных языках мира

S

Синонимы к слову Алии

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский