АЛФАВИТЕ на Испанском - Испанский перевод

• alfabeto

Примеры использования Алфавите на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы- в Алфавите.
Estamos en un alfabeto.

Это сильная буква и 23 в алфавите.
Es una letra poderosa, y la 23 en el alfabeto.

Перестановка. Поменяй каждую букву на следующую в алфавите.
Transposición, cambiar cada letra a la siguiente en el alfabeto.

Это дает нам всего 25 букв, а в алфавите 26.
Eso nos daría solo 25 letras, y hay 26 en el alfabeto.

Служит для шифрования строки символов путем их перемещения на 13 позиций в алфавите.
Codifica una cadena de caracteres desplazándolos 13 posiciones en el alfabeto.

Ќикогда не знала, что в дельфиньем алфавите так много букв.
No sabía que había tantas letras en el alfabeto de los delfines.

Проблема в том, что в алфавите 26 букв, а он пользуется только двумя их них.
El problema es que hay 26 letras en el alfabeto y él sólo usa dos de ellas.

Она называется Ипсилон, в честь буквы в греческом алфавите, чтобы звучало интеллигентно.
Se llama Ypsilon, nombrado por una letra del alfabeto griego Para hacerlo sonar intelectual.

Россия- первое, но не единственное государство, которое будет иметь домены верхнего уровня, основанные на своем алфавите.
Rusia es el primero, pero no es el único país que tendrá dominios de nivel superior basados en su propio alfabeto.

Разве не правда, княгиня, что в русском алфавите заглавная N пишется как западная H?
¿Y no es cierto, Princesa, que en el alfabeto ruso, la letra mayúscula"N" se escribe en el occidental como"H"?

В этом регионе не издается какой-либо художественной или научной литературы на румынском языке, основывающемся на латинском алфавите.
En esta región no se publica ni ficción ni literatura científica en idioma rumano con el alfabeto latino.

Право подписываться своим именем и фамилией на родном языке и алфавите и использовать их в официальных документах;
El derecho a escribir y utilizar sus nombres y apellidos en el idioma y alfabeto propios en los documentos oficiales;

Рабочая группа рекомендовала, чтобы международный стандарт для произношения звуков соответствовал стандарту, представленному в Международном фонетическом алфавите.
El Grupo de Trabajo recomendó que la norma internacional para la representación escrita de la pronunciación fuera la del alfabeto fonético internacional.

Мы знаем все о последовательности генов, языке генов, алфавите генов, но мы не знаем ровным счетом ничего о языке и алфавите формы.
Lo sabemos todo acerca de la secuencia, el idioma y el alfabeto de los genes, pero no sabemos nada de nada acerca del idioma y el alfabeto de la forma.

Наконец, г-н Гогуш утверждает, что родители свободны в выборе имени своего ребенка при условии, что это имя может быть написано на турецком алфавите.
Por último, el Sr. Göğüş afirma que los padres pueden dar a sus hijos el nombre de su elección con toda libertad, a condición de que dicho nombre pueda escribirse en el alfabeto turco.

Название также имеет второе значение как сочетание слов Rune( буква в руническом алфавите) и berg( гора), что может быть переведено на большинство скандинавских языков приблизительно как« Гора букв».
El nombre también tiene un doble significado, ya que runa(letra del alfabeto rúnico) y berg(montaña) se pueden traducir aproximadamente en la mayoría de las lenguas nórdicas como"montaña de letras".

Самое прекрасное в этой теории то, что мы можем лечить А и Б. Но если добавить почечные симптомы обратно в список, тогда мы смотрит на совершенно другую букву, ту, которая очевидно не в алфавите.
La belleza es que podemos tratar"A" y"B" pero si agregamos los síntomas de los riñones a la mezcla entonces, eso nos da otra letra totalmente diferente que no está en el alfabeto.

Мне хочется рассказать вам о том, что мы разгадали тайну генома человека. Мы знаем все о последовательности генов, языке генов, алфавите генов, но мы не знаем ровным счетом ничего о языке и алфавите формы.
Y me gustaría hacerles saber que hemos secuenciado el genoma humano, lo sabemos todo acerca de la secuencia, el idioma y el alfabeto de los genes, pero no sabemos nada de nada acerca del idioma y el alfabeto de la forma.

Кроме того, по обращению граждан, которые говорят на языке, не относящимся к официальным( рома, босняки, турки, сербы и влахи) их фамилии и имена могут печататься в паспорте на их языке и их алфавите.
Además, a petición de los ciudadanos que hablen un idioma diferente del oficial(romaníes, bosnios, turcos, serbios y valacos), su nombre podrá figurar en el pasaporte en su idioma y alfabeto.

Право на образование на родном языке и алфавите в государственных учебных заведениях и право на включение в учебные программы изучение истории и культуры национальных меньшинств и других малых этнических общин;
El derecho a recibir educación en el idioma y alfabeto propios en los centros públicos, y el derecho a que los planes de estudios incluyan la historia y la cultura de las naciones minoritarias y otras comunidades nacionales minoritarias;

Региональные управления, деятельностью которых охватываются единицы местного самоуправления, представляют ответы на македонском языке с его кириллическим алфавитом, а также на официальном языке и алфавите, которые использует тот или иной гражданин.
Las oficinas regionales en el territorio de los gobiernos autónomos locales responden en macedonio y utilizando el alfabeto cirílico, así como en el idioma oficial, con su alfabeto, utilizado por el ciudadano de que se trate.

Затем он спрашивает у делегации, правда ли то, что собственные имена, написанные на ином, нежели турецкий, алфавите, запрещены, что препятствует членам некоторых этносов давать своим детям имена, свойственные их общинам.
A continuación pregunta a la delegación si es cierto que están prohibidos los nombres propios escritos en un alfabeto distinto del alfabeto turco, lo que impediría a los miembros de ciertas etnias dar a sus hijos nombres propios de su comunidad.

В<< Топонимических руководящих указаниях по Эстонии>gt;( 4е издание, 2012 год) представлена информация об эстонском языке-- официальном языке Эстонии, его алфавите, основных правилах написания географических названий и произношении.
En la publicación titulada" Directrices toponímicas para Estonia"(4a ed., 2012) se presenta información sobre el estonio, el idioma oficial de Estonia, su alfabeto y las principales normas de ortografía que rigen para los nombres geográficos, y sobre la pronunciación.

В идеальном фонологическом алфавите фонемы и буквы идеально соответствуют друг другу по обоим направлениям: пишущий может предсказать написание слова, зная его произношения, а говорящий может предсказать произношение слова, зная его написание.
En un alfabeto perfectamente fonémico, los fonemas y letras pueden corresponder perfectamente en dos direcciones: un escritor puede predecir el deletreo de una palabra mediante su pronunciación, y un hablante puede predecir la pronunciación de una palabra mediante su deletreo.

Лица, принадлежащие к общинам, которые не говорят на македонском языке и не знают его алфавита, получают образование в государственных средних школах на языке и алфавите соответствующей общины в порядке и на условиях, установленных этим Законом.
Las personas pertenecientes a comunidades que hablan un idioma distinto del macedonio y con un alfabeto distinto del cirílico estudian en las escuelas secundarias públicas en el idioma y el alfabeto de su comunidad en la forma y en las condiciones prescritas por la Ley.

Этот законопроект не был принят парламентом, но предложенное законодательство предусматривало, что нелитовские имена, написанные латинскими буквами, должны использоваться в первоначальной форме, за исключением букв, отсутствующих в литовском алфавите.
Este proyecto de ley no fue aprobado por el Parlamento, pero la legislación propuesta preveía que los nombres personales no lituanos escritos en caracteres latinos se utilizarían en la forma original, excepción hecha de las letras que no figuran en el alfabeto lituano.

В законодательных актах, регулирующих все уровни образования, говорится, что размер классов, в которых преподавание ведется на языке и алфавите меньшинств, может быть меньше, т. е. составлять до 50% от количества учащихся, предусмотренного инструкцией Министерства.
Las leyes que regulan todos los niveles de educación estipulan que el número de alumnos puede ser menor en las clases impartidas en el idioma y el alfabeto de una minoría, hasta el 50% del número de estudiantes estipulado en el reglamento del Ministerio.

Что касается регистрации детей, чьи фамилии содержат буквы, не существующие в турецком алфавите, то г-н Гогуш отмечает, что жалоба по этому вопросу находится в процессе рассмотрения Европейским Судом по правам человека, и что турецкие власти ожидают решения этого суда для принятия мер.
En cuanto a la inscripción de niños cuyo nombre incluye letras que no existen en el alfabeto turco, el Sr. Göğüş indica que se ha presentado una instancia a este respecto ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos y que las autoridades turcas esperan la decisión de esta jurisdicción para adoptar las medidas pertinentes.

Написания местных названий городов и селений, площадей и улиц и других топографических названий на языке и алфавите национальной общины в дополнение к знакам на албанском и сербском языках в соответствии с решениями относительно оформления, принятыми общинными учреждениями;
Añadir los nombres locales de ciudades y aldeas, plazas y calles y otros nombres topográficos en el idioma y alfabeto de la comunidad nacional a las señales en albanés y serbio, de conformidad con las decisiones sobre estilo adoptadas por las instituciones de las comunas;

Написания местных названий городов и селений, площадей и улиц и других топографических названий на языке и алфавите национальной общины в дополнение к знакам на албанском и сербском языках в соответствии с решениями относительно оформления, принятыми общинными учреждениями;
Inscribir nombres locales de ciudades y aldeas, de plazas y calles y de otros nombres topográficos en el idioma y alfabeto de la comunidad nacional además de signos en albanés y serbio, conforme a las decisiones en materia de estilo adoptadas por las instituciones comunales.