АЗБУКА на Испанском - Испанский перевод

• ABC
• ABCD
• el alfabeto

Примеры использования Азбука на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Today Show Время азбука.
Today Show Hora B C.

Низкая Азбука кабеля LV.
Cables ABC de bajo voltaje LV.

Азбука для первого класса.
Está en primer grado de lectura.

Тогда мне нужна одежда и азбука.
Para eso, necesito un poco de ropa y un libro de abecedario.

Азбука лечения неинфекционных заболеваний.
Los ABC de la atención de enfermedades no transmisibles.

В Финляндии появляется первая азбука на финском языке.
Aparece en Finlandia la primera cartilla en finlandés.

Ну, это драконья азбука, ребята, я не буду вам ее повторять.
Bueno, eso es dragón 101, chicos. No tengo que explicarles eso.

В рамках осуществления Межведомственного плана действий правительство предусмотрело серию мер, в частности в сфере образования: изучение модулей" Азбука равенства" и" Равенство" в ходе подготовки и повышения квалификации преподавателей.
En el marco del plan de acción interministerial, el Gobierno contempló una serie de medidas, en particular en el ámbito de la educación: módulos" ABCD de la igualdad" e" Igualdad" en la formación inicial y continua de los docentes.

Древняя славянская азбука, созданная в девятом веке в Македонии.
El alfabeto eslavo más antiguo. Surgido en Macedonia el 800 AC.

В октябре 2011 года- повышение квалификации в вопросах равенства и недискриминации на виртуальной платформе СОНАПРЕД в рамках семинара под названием" Азбука равенства и недискриминации", который был дополнен курсом в очной форме;
En octubre de 2011, reforzaron su capacitación en cuanto al tema de la igualdad y la no discriminación en la plataforma virtual del CONAPRED, con el curso en línea" El ABC de la Igualdad y la No Discriminación" que fue complementando con un curso presencial.

За ним чинил Неемия, сын Азбука, начальник полуокруга Бефцурского, до гробниц Давидовых и до выкопанного пруда и до дома храбрых.
Después de él restauró Nehemías hijo de Azbuc, jefe de la mitad del distrito de Betsur, hasta frente a los sepulcros de David, hasta el estanque artificial y hasta la casa de los Valientes.

С сентября 2013 года департамент Гваделупы участвует в реализации программы" Азбука равенства", предусматривающей ряд учебных модулей для начальной школы и позволяющей преподавателям школ:.
Desde septiembre de 2013, el departamento de Guadalupe participa en el programa" ABCD de la igualdad", que consiste en proponer varios módulos pedagógicos en primaria que permitirán a los docentes, en las horas lectivas:.

Коптская азбука имеет долгую историю, которая начинается в эпоху правления Птолемеев, когда греческие буквы впервые были применены для транскрибирования демотических текстов с целью фиксации правильного произношения слов демотического языка.
El alfabeto copto tiene una larga historia, que se remonta a la Dinastía Ptolemaica, cuando se empezó a utilizar el idioma griego en documentos oficiales, y el alfabeto griego para transcribir los textos demóticos, intentando recoger la pronunciación demótica.

Как отмечалось выше, в 2012/ 13 учебном году для учащихся 1- 3 циклов начального образования( с младшей группы детского сада до последнего года начальной школы) была разработана программа" Азбука равенства", которая осуществлялась с начала 2013 учебного года в 10 учебных заведениях, а с 2014 учебного года будет проводиться повсеместно.
Como se ha señalado anteriormente, durante el año escolar 2012-2013 se desarrolló en la escuela primaria el programa" ABCD de la igualdad" para alumnos de los ciclos primero a tercero(del primer año de párvulos al último año de la escuela primaria), con vistas a su aplicación en diez centros académicos al inicio del curso escolar en 2013, antes de su aplicación generalizada al inicio del curso en 2014.

В книге" Азбука детского права", написанной Л. Ршумович, разъясняются положения Конвенции и в иллюстрированной форме, легко усваиваемой детьми, им объясняются их права. Кроме того, была переведена на сербский язык книга Сьюзан Фонтейн" That is the Right"(" Это право"), представляющая собой практическое пособие по правам ребенка.
El" ABC de los Derechos del Niño", del que es autor Ljubivoje Ršumović, vulgariza las disposiciones de la Convención y familiariza a los niños con sus derechos empleando ejemplos fáciles de entender por ellos, y además se ha traducido el libro de Susan Fontaine" Tus derechos", una guía práctica de los derechos del niño.

Например, во всем ОАРМ распространяются брошюры, посвященные Международному пакту о гражданских и политических правах, Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах, Конвенции о правах ребенка, Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, а также другие пояснительные брошюры, такие как" Азбука основных прав человека"," Что нужно знать об Основном законе"," Права трудящихся"," Семейное право"," Право на юридическую помощь и усыновление".
Por ejemplo, los folletos relacionados con cada uno de los Pactos Internacionales, la Convención sobre los Derechos del Niño y la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer se difundieron por toda la RAE de Macao junto con otros folletos explicativos, tales como los titulados" ABC de derechos fundamentales"," Conozca la Ley fundamental"," Los derechos de los trabajadores"," Los derechos de la familia"," Los derechos a la asistencia letrada" y" La adopción".

И сегодня мы будем изучать азбуку в обратном направлении.".
Y lo que vamos a aprender es el ABC de atrás para adelante:.

Но марксизм не есть материализм, остановившийся на азбуке.
Pero el marxismo no es un materialismo que ha dejado en el ABC.

Это как обучать ребенка азбуке?
Para ti es como enseñarle el alfabeto a un niño,¿no?

Ты знаешь азбуку?
¿Sabes el alfabeto?

Смотрите в азбуки и слушайте, как я произношу буквы.
Mirad en vuestras pizarras y prestad atención mientras pronuncio las letras.

Вспомни азбуку на греческом.
Piensa en el alfabeto griego.

Уже знает азбуку.
Ya sabe el abecedario.

Поэтому у тебя длинный нос. потому что потерял азбуку.
Es de las que tienen la naríz larga Yo mentí. No fuí… porque perdí el abecedario.

Первые шаги к азбуке".
Primeros pasos hacia la alfabetización".

Эй, что ты делаешь с азбукой?
Oye,¿Qué haces con los dibujitos?

А ты детей азбуке учишь.
Usted el enseña el abecedario a los niños.

Я знаю свою азбуку, историю… Знаю, кто сейчас президент, и это то, что я вроде как знать не хочу.
Sé mi ABC, mi historia, sé quién es el Presidente, y lo que quisiera no saber.

В Либерии женские комитеты в лагерях в окрестностях Монровии организовали утренние программы для детей младшего возраста, где детей обучают петь, азбуке и написанию некоторых слов.
En Liberia, los comités de mujeres de los campamentos cerca de Monrovia han creado programas matutinos de guarderías para niños pequeños donde se les enseña canto, el alfabeto y algunas palabras.

Азбуки на русском языке для народов Севера издаются по четырем языковым группам: для эвенков и эвенов, для хантов, манси и саамов, для народов Чукотки и Камчатки.
Los abecedarios en ruso destinados a los pueblos del Norte se publican en los idiomas de cuatro grupos lingüísticos los evenk y even, los khanty, los mansi y saami, y los pueblos de Chukotka y Kamchatka.