АЗБР на Испанском - Испанский перевод

• basd
• BAD
• el banco asiático de desarrollo
• del banco

Примеры использования Азбр на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Азиатский банк развития( АзБР).
Banco Asiático de Desarrollo(BAD).

В этих обсуждениях участвовали секретариат ГЭФ, АзБР, ФАО, ПРООН и ЮНЕП.
Participaron la secretaría del FMAM, el BAD, la FAO, el PNUD y el PNUMA.

Юнеско, афбр, азбр, мабр, вир, мсниол, всоп, уоон, цслор, воис, вто, юнидо, юнктад, мот.
UNESCO, BAfD, BAsD, BID, WRI, UIOIF, UICN, UNU, CCB/ AP, OMPI, OMC, ONUDI, UNCTAD, OIT.

B Включая( в основном для ЮНФПА) АфБР, АзБР и АФЭСР.
B Incluye(sobre todo para el FNUAP) el BAfD, el BAsD y el FADES.

Юнеско, мсниол, всоп, вир, гэф, уоон, воис, вмо, мцниа, миоср, ениил, афбр, азбр.
UNESCO, UIOIF, UICN, WRI, FMAM, UNU, OMPI, OMM, ICRAF, IIMAD, Instituto Forestal Europeo, BAfD, BAsD.

ККБК не разрешила принять доклад о расследовании АзБР в качестве доказательства.
La Comisión no permitió que el informe de la investigación del Banco fuese aceptado como prueba.

Партнеры: ЭСКАТО, АзБР, ФХЗ, МСОП, секретариаты конвенций и двусторонние доноры.
Asociados: CESPAP, BAsD, Hans Seidel Foundation(HSF) UICN, secretarías de las convenciones y donantes bilaterales.

B/ Включая НПО( в основном в отношении ЮНФПА): АфБР, АзБР и АФЭСР.
B Incluye las organizaciones no gubernamentales(sobre todo en el caso del FNUAP): el BAfD, el BAsD y el FADES.

Реконструкция дороги Фулшад- Аксытау в коридоре Алматы- Акмола на средства АзБР.
Rehabilitación de la carretera de Fushad a Aksytao en el corredor de Almaty-Akmola por el BAsD.

B/ Включая НПО( в основном в отношении ЮНФПА), АфБР, АзБР и АФЭСР.
B Incluye las organizaciones no gubernamentales(en su mayor parte en relación con el FNUAP), el BAfD, el BAsD y el FADES.

Юнктад, вто, еэк, экла, афбр, азбр, ениил, мабр, ихпа, оэср, всдкур, сулх.
UNCTAD, OMC, CEPE, CEPAL, BAfD, BAsD, Instituto Forestal Europeo, BID, IHPA, OCDE, WBCSD, Consejo de Administración de Bosques.

АзБР финансировал исследовательскую деятельность по плану действий для Азиатско-Тихоокеанского региона.
El BASD ha financiado actividades de investigación contempladas en el plan de acción para Asia y el Pacífico.

Расширяется также сотрудничество ЮНИСЕФ с региональными банками развития, в частности с МБР и АзБР.
También se está ampliando la colaboración del UNICEF con los bancos regionales de desarrollo, en particular con el BID y el Basd.

Азиатский банк развития( АзБР) также предоставляет кредиты на цели развития в области народонаселения и охраны репродуктивного здоровья.
El Banco Asiático de Desarrollo(BAD) también concede préstamos para el desarrollo en materia de población y salud reproductiva.

Расследование, проведенное Отделом по вопросам профессиональной этики Канцелярии Генерального ревизора АзБР, доказательств коррупции не выявило.
Una investigación de la División de Integridad de la Oficina del Auditor General del Banco no encontró pruebas de corrupción.

Суммарный показатель помощи АзБР по линии комплексных проектов в области народонаселения и развития составил на середину 1993 года 669 млн. долл. США.
El apoyo acumulado del BAD a proyectos integrados de salud y población ascendían a 669 millones de dólares para mediados de 1993.

Внешние партнеры: субрегиональные межправительственные органы( АСЕАН, САКЕП, СААРК, СПРЕП), Комиссия по реке Меконг, ЭСКАТО, АзБР, Фонд Ханса Зиделя.
Asociados externos: Órganos intergubernamentales subregionales(ASEAN, SACEP, SAARC, SPREP), Comisión del Río Mekong, CESPAP, BAsD, Hanns Seidel Foundation.

ЭСКАТО, АзБР и ПРООН провели совещания по вопросу о возможной роли ЭСКАТО в процессе реконструкции и восстановления в Афганистане.
La CESPAP, el BAsD y el PNUD han celebrado reuniones para tratar de la posible función de esa Comisión en el proceso de rehabilitación y recuperación del Afganistán.

К другим региональным банкам развития, предоставляющим кредиты на цели реализации проектов в области народонаселения, относится Азиатский банк развития( АзБР).
Entre los bancos regionales de desarrollo que otorgan préstamos para proyectos de población se cuenta también el Banco Asiático de Desarrollo(BAD).

Партнеры: ЭСКАТО, АзБР, ПРООН, субрегиональные межправительственные природоохранные органы и другие соответствующие организации и учреждения.
Asociados: CESPAP, BAsD, PNUD, órganos intergubernamentales subregionales relacionados con el medio ambiente y otras organizaciones y organismos pertinentes.

Правление утвердило текст предложенного соглашения о передаче пенсионных прав с АзБР для представления Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии.
El Comité Mixto aprobó el acuerdo de transmisión propuesto con el BASD, para presentarlo ante la Asamblea General en su cuadragésimo noveno período de sesiones.

ЭСКАТО сотрудничает с АзБР в осуществлении четырех программ по оказанию технической помощи в целях развития частного сектора в субрегионе Большого Меконга.
La CESPAP ha colaborado con el BAsD en la ejecución de cuatro programas de asistencia técnica para el fomento del sector privado en la Subregión del Gran Mekong.

Создание этих трех новых должностей будет также содействовать укреплению сотрудничества и взаимодействия с такими партнерами, как АзБР и Всемирный банк.
Los tres nuevos puestos también contribuirían a una mayor cooperación e interacción con asociados como el Banco Asiático de Desarrollo y el Banco Mundial.

Из трех остальных региональных банков АфБР и АзБР сосредоточены на инфраструктуре, а МАБР уделяет больше внимания социальным проектам( Ocampo, 2006).
Entre los otros tres bancos regionales, el AFDB y el BASD se centran en la infraestructura, mientras que el BID hace más hincapié en los proyectos sociales(Ocampo, 2006).

Проводимым раз в пять лет конференциям министров региона ЮНЕП продолжит оказание поддержки в качестве одного из соорганизаторов вместе с ЭСКАТО, ПРООН и АзБР.
Para la conferencia ministerial quinquenal de la región, el PNUMA seguirá proporcionando apoyo como uno de los organizadores, juntamente con la CESPAP, el PNUD y el BAsD.

Iii число мероприятий, осуществляемых совместно с АзБР, ЮНКТАД, ЦМТ, ВТО, ЮНИДО и субрегиональными организациями;
Iii Número de actividades de cooperación con el Banco Asiático de Desarrollo, la UNCTAD, el Centro de Comercio Internacional, la OMC, la ONUDI y las organizaciones subregionales;

В 2008 году АзБР опубликовал доклад о региональной технической помощи( РТП 5975)" Развитие регионального сотрудничества в ускорении реформ законодательства о несостоятельности".
El BAD publicó en 2008 su informe sobre la asistencia técnica regional(RETA 5975) relativo a la promoción de la cooperación regional para impulsar reformas del régimen de la insolvencia.

Осуществление Программы было официально начато АзБР и ООН- Хабитат в ходе третьего Всемирного форума по водным ресурсам в марте 2003 года в Японии.
El Banco Asiático de Desarrollo y ONU-Hábitat pusieron en marcha oficialmente el Programa en el Tercer Foro Mundial del Agua, que se celebró en Japón en marzo de 2003.

АзБР осуществляет региональное обследование финансовых механизмов экологических программ, охватывающих внутренние капиталовложения, капиталовложения частного сектора и венчурный капитал.
El Banco Asiático de Desarrollo está realizando un estudio regional sobre mecanismos de financiación para programas ecológicos con participación de capital interior, del sector privado y capital de riesgo.

Предусматривается анализ того, как мероприятия АзБР в других секторах сказываются на рыболовстве, и выработка корректирующих мер в случае необходимости.
Debían analizarse los efectos sobre la pesca de las intervenciones del Banco en proyectos en otros sectores y debían adoptarse medidas correctivas siempre que se justificasen.