АМАЗОНКЕ на Испанском - Испанский перевод

• amazonas
• la amazonia

Примеры использования Амазонке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Жили на Амазонке.
Viven en el Amazonas.

В Амазонке водятся электрические угри.
En el Amazonas hay anguilas eléctricas.

Они живут в Амазонке.
Viven en el Amazonas.

Есть одно растение, которое растет в Амазонке.
Hay una planta que crece en el Amazonas.

Мне это дали на Амазонке.
Me lo dieron en el Amazonas.

Здесь в Бразилии, на Амазонке, по всему миру.
Aquí en Brasil, en el Amazonas, en todo el mundo.

Запомни, никогда не мочись в Амазонке что?
Recuérdame nunca orinar en el Amazonas.¿Qué?

Круизы Амазонке Жить в Амазонской Сельве Полеты.
Cruceros en el Amazonas Vivir en la Selva Viajes.

Слушай, я чуть не утонула в Амазонке.
¿Sabes?, estuve a punto de ahogarme en el Amazonas.

Просто я провел год на Амазонке, а там не пользуются духами.
He estado un año en el Amazonas y allí no se utiliza.

Не знаю, как долго мы были на Амазонке, но.
No sé cuanto tiempo nos estuvimos pudriendo ahí en el Amazonas, pero.

Я был на амазонке шесть недель, за браконьерами долго наблюдал.
Estube en el Amazona durante 6 semanas… persiguiendo boyas entre las lineas de transporte.

Эдриан подарил мне его во время нашего круиза по Амазонке.
Adrian me lo dio mientras estábamos de crucero por el Amazonas.

Она дикарка. Найдена плывущей вниз по Амазонке в шляпной коробке!
Salvaje, encontrada flotando Amazonas abajo dentro de una caja de sombrero!

Это ДНК пресноводных рыб Фугу, обитающих в Амазонке.
El rastro de ADN de un pez globo de agua dulce encontrado en el Amazonas.

В конечном итоге, как Рузвельт, пораженный тропической лихорадкой в Амазонке, мы не могли двигаться дальше.
Finalmente, a T.R. le da fiebre tropical en su viaje al Amazonas, no podíamos ir más lejos.

Муж хочет поиграть в гольф в Шотландии, а жена хочет сплавиться вниз по Амазонке.
El esposo quiere jugar golf en Escocia pero la esposa quiere remar en el Amazonas.

Я видел эффект от вырубки леса в бразильской Амазонке и потерю биологической вариативности.
He presenciado los efectos de la deforestación en la selva amazónica brasileña y la pérdida de biodiversidad.

Франсиско де Орельяна искал его и исчез где-то на Амазонке в 1546- м.
Francisco de Orellana desapareció buscándola en la Amazonia en 1546.

Такие, как эта духовая трубка, которую я использовала в охоте на обезьян с Корубо на Амазонке.
Como esta cerbatana que utilicé para cazar monos con los Korubo en el Amazonas.

Знаешь, я читал где-то, что Яномамо, племя на Амазонке, поедают части своих умерших любимых как проявление скорби.
¿Sabes?, leí en algún sitio que la tribu Yanomami del Amazonas consume partes de sus seres queridos fallecidos como un acto de duelo.

Кесси Флад рассказывала вам о своем желании снять сюжет про Томми Волкера и резне в деревне на Амазонке, так?
Cassie Flood le dijo que quería hacer una historia sobre Tommy Volker y la masacre del pueblo del Amazonas,¿verdad?

В этом путешествии со мной был антрополог, когда мы сплавлялись по реке, он сказал мне:« На Амазонке нет демографических пустот».
Esa vez viajaba con un antropólogo, y me dijo, mientras flotábamos en el río,"No hay vacíos demográficos en la Amazonia".

Но рассматриваемая территория на Амазонке крайне чувствительна к бурению, именно поэтому для обсуждения деталей мы пригласили консультанта по данному региону.
Pero el área propuesta del Amazonas es altamente sensible, que es lo que nuestra agente encargada de la región está aquí para discutir.

Я не знаю, кто он, и уважаю личную жизнь Беккет, но я точно знаю, что это не Джош, потому что он был на Амазонке, открывал бесплатные клиники весь прошлый год.
No sé quién sea, y respeto la privacidad de Beckett, pero sé que no es Josh, porque hace un año que está en el Amazonas abriendo clínicas gratuitas.

Региональные программы в Сахели, Амазонке и Андах имели более непосредственный упор на эти вопросы, чем традиционные программы ЮНИСЕФ.
En los programas regionales para el Sahel, el Amazonas y los Andes se ha puesto un interés más directo en estas cuestiones que en los programas tradicionales del UNICEF.

Нов большой масштаб этого и лица самих врачей: выпускник ЛМИ вероятнее будет девушкой, чем молодым человеком. На Амазонке, в Перу или Гватемале- врач- коренной обитатель, в США- темнокожий врач, свободно владеющий испанским.
La novedad es la escala más grande y las caras de los propios médicos: Es más probable que un graduado de la ELAM sea mujer en vez de hombre; en el Amazonas, Perú o Guatemala, un médico indígena; en EE.UU., un médico de color que habla perfecto español.

Новая интегрированная национальная политика по Амазонке нацелена на переориентацию экономического роста и содействие развитию народов, живущих по ее берегам.
La nueva política nacional integrada para la Amazonia tiene por objetivo reorientar el crecimiento económico y propiciar el desarrollo de los pueblos amazónicos.

О, Билл, ты хотел снимать гигантских лягушек в Амазонке, спасать планету, а вместо этого снимаешь какую-то дрянь для дневного ТВ, лишь бы выплатить кредит за квартиру, где живешь с девушкой, которую даже.
Oh Bill, ibas a grabar ranas de árbol en el Amazonas. A salvar el planeta y en vez de eso estás grabando una mierda atroz de televisión diaria. Con el fin de pagar una hipoteca, para vivir con una chica con la que ni.

Я полетел в Антарктику. Был на Южном полюсе, на Северном полюсе, на Амазонке. Был в местах, где ученые могли объяснить мне составляющие проблемы, которые я не понимал во всей глубине.
Fui a Antartida fui al Polo Sur, al Polo Norte, al Amazonas fui a lugares donde los cientificos podian ayudarme a entender partes del problema que no entendia a fondo.