АМФЕТАМИНАМИ на Испанском - Испанский перевод

• anfetaminas
• anfetamina

Примеры использования Амфетаминами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У нее проблема с амфетаминами.
Tiene un problema con las anfetaminas.

В Западной Европе продолжается злоупотребление амфетаминами.
En Europa occidental, continúa el uso indebido de anfetaminas.

Если он экспериментировал с амфетаминами или кокаином.
Si estaba experimentando con anfetaminas o cocaína.

В химическом и фармакологическом отношении эфедрин сходен с амфетаминами.
La efedrina es química y farmacológicamente similar a las anfetaminas.

Анаболиками, травяными добавками, амфетаминами и мочегонным.
Suplementos herbales anabólicos, anfetaminas y diuréticos.

Никакая друга страна в мире не разрешает пользоваться амфетаминами в ВВС.
Ningún otro país del mundo permite las anfetaminas en su fuerza aérea, pero en EE.

Тимоти постоянно снабжали амфетаминами, через мозгоправа его матери.
Timothy conseguía un suministro constante de anfetaminas del psiquiatra de su madre… Ritalin.

Со слов Доктора ДеБрин, ее сердечный приступ скорей всего был вызван амфетаминами.
Según el Dr. DeBryn, el ataque al corazón se habría debido a anfetaminas.

Пэм надула Якудзу на миллион баксов с амфетаминами, так что теперь они собираются открутить ей голову.
Pam jodió a la Yakuza por un millón de pavos de anfetaminas, así que ahora van a cortarle la cabeza.

Германия, Греция и Нидерланды сообщили об увеличении злоупотребления амфетаминами.
Alemania, Grecia y los Países Bajos han informado de aumentos del uso indebido de anfetaminas.

Которые чаще всего являются внерыночными амфетаминами, обычно смешанными с сахарной пастой или тальком.
Que generalmente son anfetaminas que se encuentran fuera de mercado, muchas veces mezcladas con pasta de azúcar o talco.

Основной тенденцией в Европе является расширение масштабов злоупотребления амфетаминами и галлюциногенами.
El creciente uso indebido de anfetaminas y alucinógenos constituye una tendencia dominante en Europa.

Распространенность злоупотребления амфетаминами в течение всего срока жизни среди молодежи в некоторых странах Азии.
Prevalencia durante la vida del uso indebido de anfetaminas por los jóvenes en determinados países de Asia.

Показатель распространенности злоупотребления кокаином в течение всей жизни составлял 3 процента," экстази"- 4 процента и амфетаминами- 5 процентов.
El uso indebido de cocaína a lo largo de la vida fue del 3%, de" éxtasis" del 4% y de anfetaminas del 5%.

Они обеспечивают снабжение амфетаминами и" Экстази" незаконных рынков наркотических средств как в Европе, так и за ее пределами.
Esos laboratorios suministran anfetaminas y éxtasis a los mercados ilícitos de drogas dentro y fuera de Europa.

Но это была также и истома блюза, Нэшвилл и зеленый свет, сверкающий на рассвете, который он видел после ночи, пропитанной алкоголем и амфетаминами.
Pero también era la languidez del blues, Nashville y la luz verde que veía brillar al amanecer tras noches empapadas de alcohol y anfetaminas.

О значительном увеличении злоупотребления амфетаминами сообщили Бельгия, Германия, Исландия, Литва, Лихтенштейн и Монако.
Alemania, Bélgica, Islandia, Liechtenstein, Lituania y Mónaco señalaron grandes aumentos del uso indebido de anfetaminas.

В целом злоупотребление амфетаминами, каннабисом и опиатами, по всей видимости, возрастает, а злоупотребление кокаином и галлюциногенами остается на прежнем уровне.
En general, el uso indebido de anfetaminas, cannabis y opiáceos parece aumentar, mientras que el de cocaína y alucinógenos se mantiene estable.

Еще 8 стран сообщили, что у них возросло злоупотребление амфетаминами, а 11 стран сообщили о росте злоупотребления метамфетамином.
Otros ocho países indicaron que habían registrado un incremento del uso indebido de anfetamina, y 11 países señalaron un aumento de la metanfetamina.

Из основных наркотиков, которые являются предметом злоупотребления, статистически значительно увеличилось злоупотребление каннабисом, амфетаминами и кокаином.
Se informó sobre aumentos estadísticamente significativos del consumo de cannabis, anfetaminas y cocaína, entre las principales drogas que se usaban en forma indebida.

В Австралии злоупотребление героином, каннабисом и амфетаминами, по сообщениям, было основной причиной для прохождения лечения в 2003 году.
En Australia, se informó de que el uso indebido de heroína, cannabis y anfetaminas fue la razón principal para la administración de tratamiento en 2003.

В большинстве участников отмечено лишь номинальное изменение показателя распространенности злоупотребления амфетаминами с 1999 года, когда средний показатель составлял также 2 процента.
La mayoría de los participantes sólo registraron un cambio nominal en el uso indebido de anfetaminas desde 1999, cuando la media también fue del 2%.

В этой стране распространено также злоупотребление амфетаминами, причем особенно среди женщин, которые составляют 60 процентов от числа лиц, злоупотребляющих этими наркотиками.
También se usan indebidamente en ese país anfetaminas, especialmente las mujeres, que representan el 60% de esos usuarios.

Наиболее распространенной тенденцией в Европе является рост злоупотребления амфетаминами( включая МДМА) и галлюциногенами, за которыми следуют каннабис, кокаин и опиаты.
Las tendencias dominantes en Europa son los aumentos en el uso indebido de anfetaminas(incluida la MDMA) y alucinógenos, seguidos de la cannabis, la cocaína y los opiáceos.

В Исландии, Норвегии, Швеции и Финляндии злоупотребление амфетаминами на протяжении многих лет являлось основной проблемой в области злоупотребления наркотиками, помимо этого отмечено злоупотребление каннабисом.
En Finlandia, Islandia, Noruega y Suecia, el uso indebido de anfetaminas ha sido durante muchos años el principal problema de drogas, seguido por el uso indebido de cannabis.

В Японии, Микронезии( Федеративные Штаты) и на Филиппинах наиболее широко распространено злоупотребление амфетаминами и каннабисом; на Филиппинах среди наркотиков амфетаминового ряда более всего злоупотребляют метамфетамином.
Las anfetaminas y la cannabis son las principales drogas objeto de uso indebido en Japón, Micronesia(Estados Federados de) y Filipinas; en Filipinas, la metanfetamina es la principal anfetamina consumida.

В Таиланде, в котором число лиц, злоупотребляющих амфетаминами, составляет, по оценкам, 260 000 человек, обеспокоенность национальных властей вызывает рост злоупотребления амфетаминами в подростковой среде5.
En Tailandia, donde el número de toxicómanos que consumen anfetamina se ha calculado en 260.000 personas, el creciente uso indebido de la anfetamina entre los adolescentes preocupa a las autoridades nacionales5.

По-прежнему наблюдалось увеличение злоупотребления амфетаминами в Гонконге, Индии, Индонезии, в Республике Корее, Таиланде, на Филиппинах и в Японии.
Siguió aumentando el uso indebido de anfetaminas en Filipinas, Hong Kong, la India, Indonesia, el Japón, la República de Corea y Tailandia.

Судя по имеющейся информации, в некоторых случаях злоупотребление амфетаминами вытесняет злоупотребление кокаином и амфетамины по-прежнему являются наиболее широко распространенным наркотиком в странах Северной Европы и некоторых регионах Восточной Азии.
Parece que en algunos casos las anfetaminas sustituyen a la cocaína como drogas de uso indebido y siguen siendo las drogas de mayor consumo en Europa septentrional y en algunas regiones de Asia oriental.

За прошедший с тех пор период увеличились масштабы злоупотребления героином, кокаином и амфетаминами, а также возросла доля потребителей наркотиков путем инъекций и инфицирования ВИЧ и вирусом гепатита среди наркопотребителей( см. диаграмму IX).
Desde entonces, ha aumentado el uso indebido de heroína, cocaína y anfetamina, junto con el porcentaje de consumidores de drogas inyectables y de infecciones por el VIH o de hepatitis viral entre los usuarios de drogas ilícitas(véase la figura IX).