Примеры использования Anfetamina на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Materias primas para anfetamina.
Hallaron anfetamina en el revestimiento de 'tu bolso.
Reggie inventó su propia anfetamina.
Éxtasis, anfetamina y otras drogas sintéticas.
Экстази, амфетамины и другие синтетические наркотики.En esta ciudad, Steve McCowan distribuye anfetamina.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Súper Max será una anfetamina, un esteroide, un opiáceo.
La anfetamina, derivada principalmente de la fabricación ilícita, es objeto de un amplio uso indebido en todo el mundo.
Злоупотребление амфетамином, получаемым главным образом в результате незаконного изготовления, широко распространено во всем мире.En 2006,el 12% de los alumnos de 12° grado había consumido anfetamina por lo menos una vez en su vida.
В 2006 году 12 процентов учащихся двенадцатых классов хотя бы один раз в своей жизни употребляли амфетамины.D Incluye anfetamina, metanfetamina y sustancias de la familia del éxtasis.
D Включая амфетамин, метамфетамин и вещества типа экстези.Señorita Edison,¿es cierto que una vez administró secretamente anfetamina… farmacéutica a los miembros de su grupo de estudio?
Мисс Эдисон, это правда, что вы однажды тайком опоили членов учебной группы фармацевтическим амфетамином?El consumo de anfetamina también aumenta en el Cercano Oriente y el Oriente Medio(véase el mapa 2).
Aumentaron las incautaciones de opiáceos(heroína, opio y morfina, en equivalente de heroína),así como de resina de cannabis y anfetamina.
Увеличился объем изъятий опиатов( героин, опий и морфин в героиновом эквиваленте),смолы каннабиса и амфетаминов.Las incautaciones de anfetamina superaron a las de cannabis en Noruega en 1994.
В 1994 году количество изъятых в Норвегии амфетаминов превысило количество изъятого каннабиса.No obstante, fue difícil interpretar los datos debido a unadisminución considerable de las sustancias notificadas como" anfetamina sin especificar".
Однако данные с трудом поддавались толкованию из-за значительного снижения объема веществ,которые упоминаются как" конкретно не указанные амфетамины".La 4MTA no constituía un sucedáneo de la anfetamina, la dietilamida del ácido lisérgico(LSD) o la fenciclidina.
Вещество 4- МТА не является заменителем амфетамина, диэтиламида лизергиновой кислоты( ЛСД) или фенциклидина.La mayor parte de esas incautaciones fueron comunicadas en Europa, lo que parece indicar que unagran proporción de los EA incautados era probablemente anfetamina.
По сообщениям, бόльшая часть этих изъятий была произведена в Европе, что позволяет предположить, что значительнаядоля изъятых САР, скорее всего, приходится на амфетамин.En Europa occidental y central, las incautaciones de anfetamina aumentaron de 4,5 toneladas en 2006 a 7,3 toneladas en 2007.
В Западной и Центральной Европе объем изъятий амфетамина вырос с 4, 5 тонны в 2006 году до 7, 3 тонны в 2007 году.Está aumentando la delincuencia interna y transnacional, y algunos países también están experimentando el aumento del tráfico y el consumo de heroína,cocaína y anfetamina.
Национальная и транснациональная преступность растет, а в некоторых странах также наблюдается рост незаконного оборота и использования героина,кокаина и амфетаминов.Las incautaciones de anfetamina en Alemania aumentaron sostenidamente en el período 2001-2007, de 263 kilogramos en 2001 a 810 kilogramos en 2007.
Объем изъятий амфетамина в Германии в период 2001- 2007 годов постепенно возрастал с 263 кг в 2001 году до 810 кг в 2007 году.La Federación de Rusia siguió informando de la reduccióndel número de laboratorios ilícitos que fabricaban anfetamina en 2007, en tanto que el número de laboratorios de fabricación de metanfetamina detectados siguió siendo alto en la República Checa.
Российская Федерация вновь сообщила о сокращении числа незаконных лабораторий,производивших амфетамин в 2007 году, а в Чешской Республике количество выявленных лабораторий, производящих метамфетамин, оставалось высоким.La anfetamina y la metanfetamina o los metilfenidatos también están incluidos en la Lista II del Convenio de 1971 mientras que la morfina, la codeína,etc., figuran en la Lista I de la Convención de 1961 modificada.
Амфетамин, метамфетамин и метилфенидат также включены в Список II Конвенции 1971 года, в то время как морфин, кодеин и т. д. включены в Список I Конвенции 1961 года.Cabe recordar que se puede informar sobre la anfetamina, la metanfetamina y el grupo de drogas conocidas como Éxtasis en relación con los EDTA.
Не следует забывать,что в рубрику САР могут включаться сообщения о злоупотреблении амфетамином, метамфетамином и наркотиками группы" экстази".La anfetamina y el éxtasis seguían siendo los estimulantes sintéticos que se consumían con más frecuencia en la subregión, y la prevalencia anual de su consumo era del 0,6% y del 0,5% de la población adulta, respectivamente.
Амфетамин и экстези остаются наиболее широко потребляемыми в субрегионе синтетическими стимуляторами, и годовой показатель распространенности их потребления составляет, соответственно,, 6 процента и, 5 процента взрослого населения.La Federación de Rusia siguió informandodel descenso del número de laboratorios ilícitos que fabricaban anfetamina en 2007, en tanto que el número de laboratorios de fabricación de metanfetamina detectados siguió siendo alto en la República Checa.
Российская Федерация сообщила, что ив 2007 году количество подпольных лабораторий по изготовлению амфетамина сократилось, в то время как в Чешской Республике, как и прежде, было обнаружено большое количество таких лабораторий.El consumo general de anfetamina parece estable, y se calcula que entre 1,6 y 1,7 millones de personas la consumieron el año anterior del total de consumidores de drogas ilícitas el año anterior en Europa calculado entre 4,3.
Уровень потребления амфетаминов в целом представляется стабильным: в прошедшем году их употребляли 1, 6- 1, 7 млн. человек общее число потребителей запрещенных наркотиков в Европе в прошедшем году составило 4, 3- 4, 6 млн.Alarmado por la expansión continua de la fabricación ilícita de drogas sintéticas, entre ellas la anfetamina, la metanfetamina y las drogas afines al éxtasis, así como por los riesgos que el uso indebido de esas sustancias entraña para la salud.
Будучи встревожен продолжающимся распро- странением незаконного изготовления синтетиче- ских наркотиков, в том числе амфетамина, метам- фетамина и наркотиков типа" экстази", и вредными последствиями злоупотребления этими наркотиками для здоровья.La creciente popularidad de drogas como la anfetamina, el“éxtasis”, la metanfetamina y otros estimulantes de tipo anfetamínico en Europa, América del Norte y ciertos países del Asia oriental y sudoriental es motivo de particular preocupación.
Особую озабоченность вызывает растущая популярность таких наркотиков, как амфетамин," экстази", метамфетамин и другие стимуляторы амфетаминового ряда в Европе, Северной Америке и ряде стран Восточной и Юго-Восточной Азии.El estudio preparado por el PNUFID se ocupa de la fabricación, desviación, trafico y uso indebido de estimulantes,especialmente anfetamina, metanfetamina, metcatinona, fenetilina y pemolina, y del uso, tráfico y desviación de sus precursores y productos químicos conexos.
В подготовленном ЮНДКП исследовании рассматриваются вопросы изготовления, утечки, оборота и злоупотребления стимулянтами,в частности амфетамином, метамфетамином, меткатиноном, фенетилином и пемолином, а также использования, оборота и утечки их прекурсоров и родственных химикатов.Por el contrario, los niveles de uso indebido de heroína, cocaína y anfetamina fueron bajos, aunque una pequeña proporción de los encuestados indicó que tenía conocimiento del uso indebido de estas drogas en sus comunidades.
В отличие от этого показатели потребления героина, кокаина и амфетамина были низкими, однако небольшой процент респондентов указали, что им известны случаи злоупотребления такими наркотиками в их общинах4.Noruega ha registrado un aumento de las incautaciones de heroína y anfetamina, lo que confirma los informes de que, por el bajo precio de la heroína, personas que anteriormente consumían otras sustancias están consumiendo ahora heroína.
В Норвегии наблюдается увеличение количества изъятого героина и амфетаминов, что подтверждает сообщения о том, что ввиду низких цен на героин лица, ранее злоупотреблявшие другими веществами, в настоящее время злоупотребляют героином.
