АМФЕТАМИНОМ на Испанском - Испанский перевод

• de anfetaminas
• de anfetamina

Примеры использования Амфетамином на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кажется это называется" Амфетамином".
Creo que se llama"anfeta".

Пузырек с амфетамином уже был в кармане?
¿La ampolla de ketamina ya estaba en su bolsillo?

Однажды ночью я закинулся амфетамином и тоже решил сбежать.
Una noche había tomado anfetaminas y decidí escaparme.

Все эти страны сообщили о расширении масштабов злоупотребления амфетамином.
Todos esos países han notificado un aumento del uso indebido de anfetamina.

Супер Макс станет амфетамином, стероидом, опиатом.
Súper Max será una anfetamina, un esteroide, un opiáceo.

Не надо тех маньяна- вариантов Сделай, как мы делали в Арубе, нашпигуй их кофе амфетамином.
No te tragues lo de"mañana". Ponles anfetaminas en el café. Como en Aruba.

В Европе злоупотребление амфетамином распространено шире, чем злоупотребление метамфетамином.
En Europa el uso de anfetamina es más común que el de metanfetamina.

Так же было, когда я установил жучки тому торговцу амфетамином, Джимми Слику, несколько лет назад.
Es parecido a cuando intervine el teléfono de ese traficante de crank, Jimmy el resbaladizo, hace unos años.

Рост масштабов злоупотребления амфетамином отмечается также во многих странах Европейского союза.
Muchos países miembros de la Unión Europea comunican también un aumento del uso indebido de anfetamina.

Мисс Эдисон, это правда, что вы однажды тайком опоили членов учебной группы фармацевтическим амфетамином?
Señorita Edison,¿es cierto que una vez administró secretamente anfetamina… farmacéutica a los miembros de su grupo de estudio?

Ряд стран также обеспокоены высокими уровнями злоупотребления амфетамином, седативными средствами и транквилизаторами.
Preocupan también a algunos países los altos niveles de uso indebido de anfetaminas y tranquilizantes y sedantes.

Злоупотребление амфетамином стабилизировалось в Западной Европе, а в Восточной и Северной Европе оно продолжало усиливаться( см. рисунок 16).
El uso indebido de anfetaminas se estabilizó en la Europa occidental, pero siguió aumentando en la Europa oriental y septentrional(véase el gráfico 16).

В Албании за последние несколько лет среди молодежи возросло злоупотребление амфетамином, а также другими незаконными наркотиками.
En Albania, el uso indebido de anfetaminas, así como de otras drogas ilícitas, ha aumentado entre los jóvenes durante los últimos años.

Злоупотребление каннабисом возросло на 50 процентов, амфетамином- на 75 процентов и бензодиазепинами- сразу на 86 процентов.
El uso indebido de la cannabis ha aumentado en un 50%, el de anfetamina en un 75% y el de benzodiacepinas lo ha hecho espectacularmente, en alrededor del 86%.

Не следует забывать, что в рубрику САР могут включаться сообщения о злоупотреблении амфетамином, метамфетамином и наркотиками группы" экстази".
Cabe recordar que se puede informar sobre la anfetamina, la metanfetamina y el grupo de drogas conocidas como Éxtasis en relación con los EDTA.

Почти две трети лиц, злоупотребляющих амфетамином и метамфетамином в мире, проживает в Азии; большинство из них употребляет метамфетамин и проживает в Восточной и Юго-Восточной Азии.
Alrededor de dos tercios de los consumidores de anfetamina y metanfetamina residen en Asia. La mayoría de ellos consumen metanfetamina y viven en el Asia oriental y sudoriental.

Была отмечена также тенденция к расширению масштабов злоупотребления амфетамином, хотя начиналось оно со значительно более низкого уровня.
Se observó también una tendencia al aumento del uso indebido de anfetaminas, aunque partiendo de un nivel notablemente más bajo.

Почти две трети лиц, злоупотребляющих амфетамином и метамфетамином в мире, проживают в Азии; большинство тех из них, кто проживает в Восточной и Юго-Восточной Азии, злоупотребляют метамфетамином.
Casi dos terceras partes de los consumidores ilícitos de anfetamina y metanfetamina de todo el mundo residen en Asia; en el caso de Asia oriental y sudoriental, la mayoría de ellos son consumidores de metanfetamina.

Количество лиц, злоупотребляющих наркотиками, в основном амфетамином и опиатами, исчисляется примерно в 11 000- 14 000 человек.
Se estima que el número de personas con problemas de consumo de estupefacientes, sobre todo de anfetaminas y opiáceos, oscila entre 11.000 y 14.000.

В то время как злоупотребления амфетамином, стимулирующими веществами типа амфетамина и успокаивающими средствами наблюдаются повсеместно, среди определенных слоев городского населения отмечается рост случаев злоупотребления героином и кокаином.
Si bien el uso indebido de anfetaminas, estimulantes de tipo anfetamínico y sedantes estaba muy extendido, el uso indebido de heroína y cocaína crecía en ciertos segmentos de las poblaciones urbanas.

Спрос на лечение наркомании, главным образом в связи со злоупотреблением героином, кокаином, амфетамином и" экстази", в 2003 году оставался на стабильном уровне.
El tratamiento para los problemas de drogas se refirió principalmente a la heroína, la cocaína y las anfetaminas y el uso de éxtasis se mantuvo estable en 2003.

В Ирландии и Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии уровень злоупотребления амфетамином," экстази" и кокаином, как правило, выше, при этом уровень злоупотребления амфетамином также относительно высок в Дании, Норвегии и Швеции.
El uso indebido de anfetaminas, Éxtasis y cocaína tiende a ser mayor en Irlanda y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, mientras que el uso indebido de anfetaminas es también relativamente alto en Dinamarca, Noruega y Suecia.

В Канаде в ходе национального исследования, проведенного в 2004 году, был зарегистрирован сравнительно высокий уровень распространенности злоупотребления амфетамином и" экстази" среди населения в целом в возрасте 15 лет и старше( соответственно, 8 процента и 1, 1 процента).
En el Canadá, un estudio nacional llevado a cabo en 2004 constató una prevalencia relativamente alta del abuso de anfetaminas y éxtasis en la población en general de 15 o más años(0,8% y 1,1%, respectivamente).

В то же время в Азии растет потребление стимуляторов амфетаминового ряда, причем в отдельных частях Восточной и Юго-Восточной Азии растет потребление метамфетамина, а на Ближнем и Среднем Востоке- злоупотребление амфетамином.
Sin embargo, el consumo de estimulantes de tipo anfetamínico está aumentando en Asia, ya que se han registrado aumentos del consumo de metanfetamina en algunas partes del Asia oriental y sudoriental, así como del uso indebido de anfetamina en el Cercano Oriente y el Oriente Medio.

Если в 2000 году половина из всех западноевропейских стран сообщила о росте злоупотребления амфетамином, то в 2001 году эта доля несколько сократилась-- до 33 процентов.
Mientras que en 2000 la mitad de los países de la Europa occidental informaron de que había aumentado el uso indebido de anfetaminas, esta proporción se redujo al 33% en 2001.

В Соединенном Королевстве с 1998 года наблюдается существенное сокращение злоупотребления амфетамином среди совершеннолетней молодежи, хотя показатель распространенности злоупотребления амфетамином в течение прошедшего года по-прежнему является одним из наиболее высоких в Европе.
En el Reino Unido se ha observado desde 1998 un descenso sustancial del consumo de anfetaminas entre los jóvenes, aunque la prevalencia del abuso de anfetaminas en los últimos 12 meses se sitúa todavía entre las más elevadas de Europa.

Результаты обследований населения указывают на рост распространенности злоупотребления амфетамином и" экстази" в течение прошедшего года среди подростков в Европе.
Las encuestas de la población en general muestran un aumento de la prevalencia del abuso de anfetaminas y éxtasis en los últimos 12 meses entre los jóvenes de Europa.

Объем и масштабы проблем для здоровья населения или социальных проблем, вызываемых злоупотреблением незаконно изготавливаемым амфетамином и метамфетамином, по-прежнему вызывают обеспокоенность, которая служит основанием для принятия мер на международном уровне;
La gravedad y el alcance de los problemas sanitarios o sociales que causa el uso indebido de anfetamina y metanfetamina de fabricación ilícita siguen siendo cuestiones que justifican la adopción de medidas en el plano internacional;

Злоупотребление стимуляторами амфетаминового ряда растет наиболее заметно в Латинской Америке и Азии, причем злоупотребление метамфетамином растет в отдельных районах Восточной и Юго-Восточной Азии, а злоупотребление амфетамином- на Ближнем и Среднем Востоке.
El uso indebido de los estimulantes de tipo anfetamínico está creciendo, en particular en América Latina y Asia, con aumentos del abuso de metanfetamina en partes de Asia Oriental y Sudoriental y del de anfetaminas en el Cercano Oriente y el Oriente Medio.

В подготовленном ЮНДКП исследовании рассматриваются вопросы изготовления, утечки, оборота и злоупотребления стимулянтами, в частности амфетамином, метамфетамином, меткатиноном, фенетилином и пемолином, а также использования, оборота и утечки их прекурсоров и родственных химикатов.
El estudio preparado por el PNUFID se ocupa de la fabricación, desviación, trafico y uso indebido de estimulantes, especialmente anfetamina, metanfetamina, metcatinona, fenetilina y pemolina, y del uso, tráfico y desviación de sus precursores y productos químicos conexos.