АМФЕТАМИНОВ на Испанском - Испанский перевод

• anfetaminas
• anfetamina

Примеры использования Амфетаминов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сырец для амфетаминов.
Materias primas para anfetamina.

От амфетаминов до алкоголя.
De las anfetaminas al alcohol.

Принял слишком много амфетаминов и героина.
Consumió demasiados alucinógenos y heroina.

И анализ на токсины не выявил следов кокаина или амфетаминов.
Y la toxicología no encontró rastros de cocaína ni de anfetaminas.

Тогда как ты обьяснишь наличие амфетаминов в твоей крови?
¿Entonces cómo explicas las anfetaminas en tu sistema?

Да, но это не объясняется наличие в его крови сульфата амфетаминов.
De acuerdo, pero eso no explica las anfetaminas que tambien se encontraron.

Дэнни сидел здесь из-за амфетаминов и алкоголя.
Danny estuvo aqui por asalto debido a problemas con el cristal y el alcohol.

Мы провели курс амфетаминов, который должен дать мозгу толчок к пробуждению.
Le administramos una dosis de anfetamina que debería impulsar su cerebro hacia la conciencia.

В 1994 году количество изъятых в Норвегии амфетаминов превысило количество изъятого каннабиса.
Las incautaciones de anfetamina superaron a las de cannabis en Noruega en 1994.

Тетушка Хейли раньше кайфовала не только от классики, но также от амфетаминов.
Tía Hayley estaba enganchada no solo a los clásicos, sino también a las anfetaminas.

Об увеличении незаконного потребления амфетаминов сообщили Конго, Кот- д& apos; Ивуар, Нигерия, Чад и Южная Африка.
El Chad, el Congo, Côte d'Ivoire, Nigeria y Sudáfrica informaron que el consumo ilícito de anfetamina había aumentado.

Мьянма хорошо осознает опасность, которую представляют стимулирующие вещества типа амфетаминов.
Myanmar es consciente de la amenaza que representan los estimulantes de tipo anfetamínico.

Рынок САР, синтетических наркотиков, амфетаминов и" экстази", судя по всему, стабилизируется.
El mercado de los ETA, las drogas sintéticas, las anfetaminas y el éxtasis parece que se está estabilizando.

Во время национального чемпионата 1972 года в его пробе были найдены следы амфетаминов, однако результаты были скрыты.
En los campeonatos nacionales de 1972, sus pruebas mostraron el uso de anfetamina, pero el resultado fue silenciado.

В 2003 году возросли объемы изъятий амфетаминов( амфетамина и метамфетамина), а объемы изъятий" экстази" уменьшились.
En 2003 aumentaron las incautaciones de anfetaminas(anfetamina y metanfetamina) y disminuyeron las de éxtasis.

Увеличился объем изъятий опиатов( героин, опий и морфин в героиновом эквиваленте), смолы каннабиса и амфетаминов.
Aumentaron las incautaciones de opiáceos(heroína, opio y morfina, en equivalente de heroína), así como de resina de cannabis y anfetamina.

После существенного роста в 90- е годы потребление амфетаминов среди молодежи в Северной Америке замедляется.
Tras experimentar un importante aumento en el decenio de 1990, en América del Norte está disminuyendo el consumo de anfetaminas entre los jóvenes.

Некоторые правительства регулярно проводят анализ характерных признаков наркотиков и составления наркологических профилей изъятых амфетаминов.
Varios gobiernos realizaban periódicamente análisis y perfiles de las incautaciones de anfetaminas.

Объем изъятий амфетаминов( амфетамина и метамфетамина) вырос на 36 процентов, в то время как изъятия" экстази" сократились на 44 процента.
Las incautaciones de anfetaminas(anfetamina y metanfetamina) crecieron un 36%, mientras que las de éxtasis disminuyeron un 44%.

Тем не менее в Австралии продолжает оставаться проблемой злоупотребление героином и незаконное изготовление метамфетамина и галлюциногенных амфетаминов.
Sin embargo, en Australia el uso indebido de heroína y la fabricación ilícita de metanfetamina y anfetaminas alucinógenas plantean problemas.

Хотя существенного роста потребления амфетаминов не наблюдалось, совершенно очевидным был переход на потребление кристаллического метамфетамина.
Aunque no hubo un aumento apreciable del consumo de anfetaminas, se produjo al parecer un giro hacia el consumo de metanfetamina cristalizada.

На оптовом уровне общемировой незаконный рынок амфетаминов вместе с" экстази" оценивается в 14, 5 млрд. долл. США.
A nivel de la venta al por mayor se estima en 14.500 millones de dólares el valor de los mercados ilícitos mundiales de anfetaminas y éxtasis en conjunto.

В Дании, Соединенном Королевстве( только Англия и Уэльс) и Чешской Республике тенденция в употреблении амфетаминов стабилизировалась среди совершеннолетней молодежи.
En Dinamarca, el Reino Unido(sólo Gales e Inglaterra) y la República Checa la tendencia del consumo de anfetaminas entre los adultos jóvenes se ha estabilizado.

Незаконное изготовление амфетаминов( в основном метамфетамина) сосредоточено в Восточной и Юго-Восточной Азии, Северной Америке и в меньшей степени в Европе.
La fabricación ilícita de anfetaminas(principalmente de metanfetamina) se concentra en Asia oriental y sudoriental, América del Norte y, en menor grado, Europa.

В результате этого в середине 1998 года в этих портах впервые были произведены изъятия амфетаминов, сокрытых в грузовых контейнерах из Азии, и героина из Афганистана.
A raíz de ello a mediados de 1998 se incautaron por primera vez cargamentos de anfetaminas procedentes de Asia y de heroína de Afganistán.

Национальная и транснациональная преступность растет, а в некоторых странах также наблюдается рост незаконного оборота и использования героина, кокаина и амфетаминов.
Está aumentando la delincuencia interna y transnacional, y algunos países también están experimentando el aumento del tráfico y el consumo de heroína, cocaína y anfetamina.

Тем не менее злоупотребление героином отмечается среди молодых потребителей большого количества амфетаминов," экстази" и дру- гих наркотиков в целях развлечения.
Sin embargo se notifican casos de heroinomanía entre los jóvenes y los grandes consumidores de anfetaminas, éxtasis y otros estupefacientes con fines recreativos.

Героин по-прежнему является основным наркотиком, используемым в незаконных целях; однако в настоящее время увеличивается потребление амфетаминов и летучих веществ.
La heroína sigue siendo la principal droga de uso ilícito; sin embargo, en la actualidad hay un aumento del uso de anfetaminas y de sustancias volátiles.

Незаконное изготовление и оборот амфетаминов, прежде всего метамфетаминов, и злоупотребление ими по-прежнему были одной из серьезнейших проблем для ряда стран региона.
La fabricación y el tráfico ilícitos y el uso indebido de anfetaminas, sobre todo de metanfetaminas, siguían siendo un importante problema en varios países de la región.

Правоохранительные органы ряда государств во всех регионах ликвидировали подпольные лаборатории, занимавшиеся незаконным изготовлением амфетаминов и других веществ.
Las autoridades encargadas de aplicar la ley en varios Estados de todas las regiones han desmantelado laboratorios clandestinos en donde se fabricaba ilícitamente anfetaminas y otras sustancias.