АНГЛИЧАНИНОМ на Испанском - Испанский перевод

• inglés
• británico

Примеры использования Англичанином на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он был англичанином.
Era un inglés.

Я думаю, он был англичанином.
Creo que era británico.

Кроме Аарона Уильямса, он же не был англичанином.
A excepcion de Aaron Williams, que no era Ingles.

Неделя с унылым англичанином?
¿La semana de tirarse a un inglés?

И я думаю, что первый мужчина тоже был англичанином.
Creo que el primer hombre también era británico.

Ты встречаешься с англичанином по имени Иен.
Estás saliendo con un británico llamado Ian.

Там я сорвался вместе с англичанином.
Allí me caí con el inglés.

Ладно, я думаю, с тем англичанином все в порядке?
Parece que va todo bien con el inglés,¿sabes?

После всего, что было, я стал англичанином.
Después de todo, me hice inglés.

Я перестаю быть англичанином и всем вам ставлю выпивку.
Así que dejaré de ser inglés y les invitaré a tomar algo.

Они узнают и скажут, что ты должен быть англичанином.
Se enterarán. Dirán que tendrás que ser un Inglés.

Вольфенг- это если бы он был англичанином, а не австрийцем.
Wolfang" tal vez, si fuese inglés, pero Mozart es austríaco.

Кто назовет слугу евреев Ричарда- англичанином?
Como esclavo de los judíos,¿quién podría llamar inglés a Ricardo?

Я предлагаю позволить принцу быть англичанином с пособием в двадцать тысяч.
Yo digo que dejemos que el príncipe aprenda a ser un inglés con 20.000 al año.

Я не могу поверить, что ты думаешь об объединении с этим англичанином.
No puedo creer que estés pensando en irte con el inglés.

Мистер Тоуд, я бы хотел узнать, как вы, будучи англичанином, получили ваши данные с южного полушария?
Sr. Tode, siendo inglés, quisiera saber cómo… obtuvo sus datos del Hemisferio Sur?

Постойте, перед тем, как меня вырубили, я говорил с этим англичанином.
Espera. Cuando me golpearon estaba hablando con un inglés.

Ария, Мэри Дрейк разговаривала с парнем англичанином, или возможно австралийцем, в баре возле Холлис.
Aria, Mary Drake está hablando con un hombre británico o puede que australiano. En un bar al lado de Hollis.

Никто больше не придет после того, что Малыш Билл сделал с этим англичанином.
Ahora no vendrá nadie con lo que Bilito le hizo a ese inglés.

Более того, согласно новой конституции, которая предположительно была" одобрена"" референдумом", Доу Аун Сан Су Чжи, которую никогда не преследовали судебным порядком и которая все еще остается под домашним арестом, запрещено выставлять свою кандидатуру на всеобщих выборах 2010 года под предлогом, что ее покойный муж был англичанином.
Además, según la nueva constitución que supuestamente fue“aprobada” por el“referéndum”, Daw Aung San Suu Kyi, que nunca ha estado sujeta a proceso judicial y sigue bajo arresto domiciliario, no puede ser candidata en las elecciones generales que se celebrarán en 2010 con el pretexto de que su difunto esposo era inglés.

Однако анализ ДНК 2002 года показал, что ребенок был младше двух лет и предположительно являлся финном, а не шведом[ 2], а в 2007 году окончательно выяснилось, что на самом деле этот ребенок был англичанином Сиднеем Лесли Гудвином.
Sin embargo, un análisis de ADN de 2002 mostró que el niño tenía menos de dos años y presumiblemente era finlandés y no sueco[1]; en 2007 finalmente se reveló que este niño era en realidad un inglés, Sydney Leslie Goodwin.

Если англичанин становится гением или совершает нечто великое, он остается англичанином.
Si eres inglés… Y te vuelves alguien genial o haces algo genial… Sigues siendo inglés.

Администратор говорит, что видела, как позавчера Эстер ссорилась с постояльцем- англичанином.
La recepcionista dice que vio a Esther discutiendo con un huésped inglés hace dos noches.

Представляю, как тебе нужны горячая ванна и хороший обед, чтобы снова ощутить себя англичанином.
Imagino que necesita un baño caliente y una buena cena para sentirse un inglés de nuevo.

Если, не приведи Господь, наступит день, когда мне придется выбирать… между тем, чтобы быть библиотекарем и быть англичанином.
Si, Dios nos libre, llegue el día en que tenga que elegir entre ser bibliotecario y ser inglés.

Короче, когда этот тип окончательно спятил от любви ко мне, я ушла, не сказав ни слова, с прелестным 19- летним англичанином.
En fin, cuando tenía al tío loco por mí, totalmente a mis pies, me fui sin decir una palabra con un inglés fantástico de 19 años.

Однако не в моей власти изобразить на рисунке свист, независимо от того, кто свистит- англичанин, или немец, одетый англичанином.
No entra en mis planes depender de un silbido, se le ocurra a un inglés, o a un alemán vestido de inglés.

Поэтому, если вы француз или испанец, для вас стол- в некотором роде девочка, в противоположность тому, как вы бы его воспринимали, будучи англичанином.
Así que si Ud. es francés o español, verá a la mesa como una especie de chica, a diferencia de si es angloparlante.

Как ни странно, он так и не обучил своих детей своему родному языку, несмотря на то, что он продолжал использовать его в повседневной жизни и всегда считал себя англичанином.
Curiosamente, nunca transmitió su lengua materna a sus hijos, aun cuando continuó utilizándola diariamente y se consideró siempre inglés.

Слышали такой анекдот про англичанина, француза и испанца?
¿Recuerdan aquellos chistes de… un inglés, un francés y un español?