АНГЛИЧАНИНОМ на Чешском - Чешский перевод

• angličan
• brit

Примеры использования Англичанином на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он был англичанином.
Byl to Angličan.

Я думаю, он был англичанином.
Myslím, že to byl Brit.

Кого ты называешь мертвым англичанином?
Jak říkáte mrtvému Angličanovi?

Не типичным англичанином.
Ne úplně typický Angličan.

Его отец был англичанином, а мать- немкой.
Jeho otec byl Angličan a matka Němka.

Она убежит с каким-то англичанином?
Nebo mi snad uteče s nějakým Anglánem?

Ты встречаешься с англичанином по имени Иен.
Chodíš s angličanem jménem Ian.

Мой покойный муж Роберт был англичанином.
Můj zesnulý manžel Robert byl Angličan.

Ты считаешь себя Англичанином или ямайцем?
Považuješ se… za Angličana nebo za Jamajčana?

Ты понимаешь, что значит быть англичанином?
Máš vůbec představu jaké to je, být Angličan?

Отец Пьера Кюллифора был англичанином, а мать- бельгийкой.
Peyův otec byl Angličan, matka Belgičanka.

И я думаю, что первый мужчина тоже был англичанином.
Myslím, že ten první muž byl taky Brit.

Я перестаю быть англичанином и всем вам ставлю выпивку.
Takže přestanu být takový Angličan a všechny vás zvu na drink.

А было бы… было бы лучше, если бы я был англичанином?
Bylo by… Bylo by lepší, kdybych byl Angličan?

Вольфенг- это если бы он был англичанином, а не австрийцем.
Wol Fang" možná, kdyby byl Angličan, ale ne, když je Rakušan.

Они узнают и скажут, что ты должен быть англичанином.
Zjistí to. Řeknou, že se musíš chovat jako Angličan.

Оуни Мэдден был наполовину англичанином, наполовину ирландцем.
Polovina zmocněnců byli Angličané, druhá polovina Normané.

Ты должен быть спокойным, беспристрастным, собранным англичанином.
Máš být klidný, pohodový, rozvážný Brit.

Или когда ты встречалась с тем англичанином и заварила футбольный бунт.
Nebo když jsi chodila s tím Britem a začla bitku na fotbale.

Кто назовет слугу евреев Ричарда- англичанином?
A co se týče této židovské služky, která nazývá Richarda Angličanem?

Он даже не был первым англичанином. Им был Вильям Дампир, в 1688.
Ani nebyl dokonce první Angličan, kterým byl William Dampier v roce 1688.

Я не могу поверить, что ты думаешь об объединении с этим англичанином.
Nemůžu uvěřit, že se chceš pakovat s tímhle Angličanem.

Конечно, отец был англичанином… но так и не смог сделать карьеру в Голливуде.
Ovšem můj otec byl Angličan ale nedostal nikdy opravdovou příležitost v Hollywoodu.

При первой же встрече Кошон поспешил наладить добрые отношения с англичанином.
Již od počátku se Champlain snažil navázat dobré vztahy s Indiány.

Джон Арлотт(* спорт. комментатор) назвал его самым разносторонне одаренным англичанином из когда-либо рожденных.
John Arlott ho popsal jako nejpestřeji talentovaného Angličana, jaký se kdy narodil.

Если англичанин становится гением или совершает нечто великое, он остается англичанином.
Jste-li Angličan a stanete se nějak výjimečným, zůstanete Angličanem.

Оперные режиссеры, однако, противились этому, потому что Уотерс был англичанином, и был в рок-группе.
Operní režiséři však nebyli moc nadšeni, protože Waters je Angličan a navíc hraje v popové skupině.

Представляю, как тебе нужны горячая ванна и хороший обед, чтобы снова ощутить себя англичанином.
Umím si představit, že potřebujete horkou koupel a dobrou večeři, abyste se zase cítil jako Angličan.- To ano.

Осветительное устройство, известное под названием« лавовая лампа», было изобретено англичанином Эдвардом Крэйвеном Уолкером в 1960- х годах.
Lávovou lampu vynalezl Angličan Edward Craven Walker v šedesátých letech dvacátého století.

Если, не приведи Господь, наступит день, когда мне придется выбирать… между тем, чтобы быть библиотекарем и быть англичанином.
A jestliže by, nedej Bože, měl přijít den, kdy bych si měl vybrat jestli budu Angličan nebo knihovník.