АНДЕРСУ на Испанском - Испанский перевод

• anders

Примеры использования Андерсу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я пришла к Андерсу.
Estoy aquí para ver a Anders.

Откуда Андерсу вообще стала известна эта фраза?
¿cómo es que Anders conocía esa frase?

Талбот пригнал к Андерсу копов.
Talbot tiene a un motón de policías detrás de Anders.

Я бы никогда не смогла сделать ничего плохого Андерсу.
Yo nunca podría hacer nada malo a Anders.

Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово г-ну Андерсу Б. Йонссону, Генеральному секретарю Межпарламентского союза.
El Presidente(habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Sr. Anders B. Johnsson, Secretario General de la Unión Interparlamentaria.

Сейчас выступит один из организаторов встречи так что передаю слово Андерсу.
Es momento de un discurso por parte de uno de los maravillosos anfitriones así que los dejo con Anders.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово Его Превосходительству гну Андерсу Лидену, главе делегации Королевства Швеция.
La Presidenta(habla en inglés): Tiene la palabra el Excmo. Sr. Anders Lidén, Presidente de la delegación del Reino de Suecia.

Председатель( говорит поиспански): Сейчас я предоставляю слово главе делегации Швеции гну Андерсу Лидену.
El Presidente: Doy ahora la palabra al Sr. Anders Lidén, jefe de la delegación de Suecia.

Особую признательность за успешное завершение переговоров по данному вопросу я хотел бы выразить послу Швеции гну Андерсу Лидену и координатору составления этой резолюции гну Пелле Энарссону.
Quisiera dar las gracias en particular al Embajador Anders Lidén, de Suecia, y al coordinador de la resolución, Sr. Pelle Enarsson, por haber concluido con éxito la negociación sobre este asunto.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит пофранцузски): Слово предоставляется главе делегации Швеции Его Превосходительству гну Андерсу Лидену.
El Presidente interino(habla en francés): Tiene la palabra el Excmo. Sr. Anders Lidén, Jefe de la delegación de Suecia.

В этой связи я не могу не воздать должное Генеральному секретарю Межпарламентского союза г-ну Андерсу Б. Джонссону за неустанные усилия, направленные на активизацию сотрудничества между Межпарламентским союзом и Организацией Объединенных Наций.
No quiero terminar esta sección sin hacer un reconocimiento al Secretario General de la Unión Interparlamentaria, el Sr. Anders B. Johnsson, por sus esfuerzos incansables por relanzar la cooperación entre la Unión Interparlamentaria y las Naciones Unidas.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): В соответствии с резолюцией 57/ 32 от 19 ноября 2002 года, сейчас я предоставляю слово Генеральному секретарю Межпарламентского союза гну Андерсу Йонссону.
El Presidente interino(habla en inglés): De conformidad con la resolución 57/32, de 19 de noviembre de 2002, tiene la palabra el Secretario General de la Unión Interparlamentaria, Sr. Anders Johnson.

Пользуясь случаем, мы также хотели бы выразить признательность Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций г-ну Кофи Аннану и Генеральному секретарю Межпарламентского союза г-ну Андерсу Джонссону за их усилия по укреплению и расширению сфер сотрудничества между двумя институтами.
Es esta también una oportunidad para dar las gracias al Secretario General, Sr. Kofi Annan, y al Secretario General de la Unión Interparlamentaria, Sr. Anders Johnsson, por sus esfuerzos para fortalecer y acrecentar los canales de cooperación entre ambas instituciones.

Председатель напоминает, что 29 июня 2009 года Комитет избрал Постоянного представителя Швейцарии г-на Петера Маурера Председателем страновой структуры по Бурунди на смену Постоянному представителю Швеции г-ну Андерсу Лидену.
El Presidente recuerda que el 29 de junio de 2009 el Comité eligió al Sr. Peter Maurer, Representante Permanente de Suiza, para sustituir al Sr. Anders Lidén, Representante Permanente de Suecia, como Presidente de la configuración encargada de Burundi.

Наконец, я признателен моему Исполнительному представителю гну Енсу Андерсу Тойберг- Франзену и сотрудникам ОПООНМС, учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций и других международных и региональных партнеров за их самоотверженные усилия, направленные на обеспечение выполнения ОПООНМСЛ своего мандата.
Por último, quisiera dar las gracias a mi Representante Ejecutivo, el Sr. Jens Anders Toyberg-Frandzen, y al personal de la UNIPSIL, los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas, y a otros asociados internacionales y regionales, por su trabajo y dedicación al cumplimiento del mandato de la UNIPSIL.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): В соответствии с резолюцией 57/ 32 Генеральной Ассамблеи от 19 ноября 2002 года слово предоставляется Генеральному секретарю Межпарламентского союза Его Превосходительству гну Андерсу Йонссону.
El Presidente interino(habla en inglés): De conformidad con la resolución 57/32 de la Asamblea General, de 19 de noviembre de 2002, tiene ahora la palabra el Secretario General de la Unión Interparlamentaria, Excmo. Sr. Anders Johnsson.

И наконец, я выражаю признательность своему Исполнительному представителю Енсу Андерсу Тойберг- Франзену и сотрудникам ОПООНМСЛ, учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций и международным и региональным партнерам за их самоотверженные усилия, направленные на обеспечение успешного выполнения миссией своего мандата.
Por último, deseo agradecer a mi Representante Ejecutivo, Sr. Jens Anders Toyberg-Frandzen, y al personal de la UNIPSIL, los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas, y los demás asociados internacionales y regionales su trabajo y su dedicación para concluir con éxito el mandato de la misión.

Сопредседатель( г-н Дайсс)( говорит пофранцузски): В соответствии с резолюцией 64/ 184 от 21 декабря 2009 года и решением 65/ 64 от 20 сентября 2010 года сейчас я предоставляю слово Генеральному секретарю Межпарламентского союза Его Превосходительству г-ну Андерсу Йонссону.
El Copresidente(Sr. Deiss)(habla en francés): De conformidad con la resolución 64/184, de 21 de diciembre de 2009, y la decisión 65/64, de 20 de septiembre de 2010, tiene ahora la palabra el Secretario General de la Unión Interparlamentaria, Excmo. Sr. Anders Johnsson.

Члены миссии хотели бы выразить свою глубокую признательность Исполнительному представителю Генерального секретаря Йенсу Андерсу Тойбергу- Франдцену, а также сотрудникам ОПООНМСЛ и учреждений Организации Объединенных Наций в стране за их труд в поддержку мира и развития в Сьерра-Леоне.
La misión desea dejar constancia de su profundo agradecimiento por los esfuerzos realizados por el Representante Ejecutivo del Secretario General para Sierra Leona, Jens Anders Toyberg-Frandzen, así como por el personal de la UNIPSIL y los organismos de las Naciones Unidas en el país que han trabajado en favor de la paz y el desarrollo en Sierra Leona.

Я хочу также официально выразить благодарность моей делегации г-ну Мигелю Анхелю Мартинесу и г-ну Андерсу Б. Йонссону- высшим должностным лицам Межпарламентского союза- за открытие в марте 1998 года в штаб-квартире Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке Отделения связи Межпарламентского союза, что явилось событием, которое, без сомнения, укрепит сотрудничество между этими двумя учреждениями.
Asimismo, quiero dejar constancia del reconocimiento de mi delegación al Sr. Miguel Angel Martínez y al Sr. Anders B. Johnsson, máximos ejecutivos de la Unión Interparlamentaria, por la apertura, en marzo de 1998, de la Oficina de Enlace de la Unión Interparlamentaria con las Naciones Unidas en Nueva York, hecho que sin duda profundizará la relación entre ambas instituciones.

На том же заседании в соответствии с пониманием, достигнутым в Совете в ходе состоявшихся ранее консультаций, Совет постановил далее направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Андерсу Лидену, Постоянному представителю Швеции при Организации Объединенных Наций и Председателю структуры по Бурунди Комиссии по миростроительству.
En la misma sesión, de acuerdo con el entendimiento alcanzado en sus consultas previas, el Consejo decidió además cursar una invitación, de conformidad con el artículo 39 de su reglamento provisional, al Representante Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas y Presidente de la configuración encargada de Burundi de la Comisión de Consolidación de la Paz, Sr. Anders Lidén.

В соответствии с правилом 39 своих временных правил процедуры Совет направил приглашения Чарльзу Нкакуле, Посреднику в бурундийском мирном процессе и министру обороны Южной Африки, и Андерсу Лидену, Председателю структуры по Бурунди Комиссии по миростроительству и Постоянному представителю Швеции при Организации Объединенных Наций.
Con arreglo a el artículo 39 de su reglamento provisional, el Consejo cursó invitaciones a el Sr. Charles Nqakula, Ministro de Defensa de Sudáfrica y Facilitador de el proceso de paz de Burundi, y a el Sr. Anders Lidén, Presidente de la configuración encargada de Burundi de la Comisión de Consolidación de la Paz y Representante Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas.

В этой связи я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить самую глубокую признательность Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций г-ну Кофи Аннану и Генеральному секретарю Межпарламентского союза г-ну Андерсу Йонссону, а также персоналу секретариатов обеих организаций за оказанную ими ценную помощь в укреплении сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Межпарламентским союзом.
En este sentido, deseo aprovechar esta oportunidad para expresar mi profundo agradecimiento tanto al Secretario General de las Naciones Unidas, Sr. Kofi Annan, como al Secretario General de la Unión Interparlamentaria, Sr. Anders Johnsson, así como al personal de la Secretaría de ambas organizaciones, por su valiosa ayuda en apoyo de la colaboración entre las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria.

Г-н Таг эдДин( Египет)( говорит поанглийски): Прежде всего я хотел бы выразить от имени Египта искреннюю признательность Председателю Межпарламентского союза( МПС) и спикеру Национального собрания Республики Намибия Его Превосходительству гну ТеоБен Гурирабу, Генеральному секретарю МПС гну Андерсу Б. Джонсону и директору Представительства постоянного наблюдателя от МПС при Организации Объединенных Наций послу Анде Филип за все предпринимаемые ими усилия по укреплению взаимоотношений между МПС и Организацией Объединенных Наций.
Sr. Tag-Eldin(Egipto)(habla en inglés): Quiero comenzar mi declaración expresando el sincero agradecimiento de Egipto al Excmo. Sr. Theo-Ben Gurirab, Presidente de la Unión Interparlamentaria(UIP) y Presidente de la Asamblea Nacional de la República de Namibia; al Sr. Anders B. Johnson, Secretario General de la UIP; y al Embajador Anda Filip, Director de la Oficina del Observador Permanente de la UIP ante las Naciones Unidas, por todos sus esfuerzos para fortalecer la relación entre la UIP y las Naciones Unidas.

Андерсом Строммом.
Anders Ström.

Сьюзан и Джеф Андерсы, обоим под 70.
Susan Y Jeff Anders, 67 y 71.

Андерсом Андерссоном который.
Anders Anderson.

Ларсом Андерсом Томтером.
Lars Anders Tomter.

Автор представлен адвокатом г-ном Андерсом Рюссдалем.
El autor está representado por un abogado, el Sr. Anders Ryssdal.