АНЕВРИЗМА на Испанском - Испанский перевод

• aneurisma

Примеры использования Аневризма на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Аневризма мозга.
Un aneurisma cerebral.

Это была аневризма.
Ha sido un aneuisma.

Аневризма прорвалась?
¿Explotó el aneurisma?

И огромная аневризма.
Y un aneurisma enorme.

Аневризма локализована.
Ya localicé el aneurisma.

Это не аневризма или сердечный приступ.
No fue un aneurisma o un infarto.

Аневризма была удалена.
El aneurisma fue reparado.

Самая большая аневризма из виденных мной.
El aneurisma más grande que haya visto jamás.

Аневризма не развивается.
La fístula no se desarrollaría.

Это" была аневризма- и больше ничего не было.
Eso" fue un aneurisma, no había nada más que hacer.

Аневризма мозговой артерии. Возможно.
Quizá de un aneurisma cerebral.

Это может быть аневризма или опухоль мозга.
Podría ser un aneurisma o un tumor cerebral.

Аневризма объясняет галлюцинации.
Un aneurisma explica las alucinaciones.

И если это аневризма, то я смогу сделать клипирование.
Y si es un aneurisma, has dicho que podía repararlo.

Аневризма начинает свертываться и уплотняться.
El aneurisma comienza a coagularse y endurecer.

У тебя, возможно, была аневризма и ты даже не говорила нам.
Podrías haber tenido una aneurisma y ni siquiera contárnoslo.

И аневризма не объясняет боль в суставах.
Un aneurisma no explica el dolor articular.

Что у меня будет аневризма, но вместо этого ты убил меня.
Tengo un aneurisma pero en vez de eso, tú me provocarás la muerte.

Нет, аневризма была при предсуществующем состоянии.
No, el aneurisma era una condición ya existente.

Официальной причиной смерти Чарли была аневризма в мозге.
La versión oficial de la muerte de Charlie fue un aneurisma cerebral.

Аневризма побудила меня на дальнейшее расследование.
El aneurisma me llevó a investigar más a fondo.

Может быть травма, аневризма, рак или аутоиммунное заболевание.
Puede ser trauma, un aneurisma, cáncer o una enfermedad autoinmune.

Аневризма, которая привела к внутримозговому кровоизлиянию.
Aneurisma cerebral con resultado de hemorragia.

Что нужно- это старость, сердечный приступ, удар, аневризма.
Para eso hay que ser anciano, tener un ataque al corazón, un aneurisma.

Аневризма должна протечь вместо того, чтобы разорваться.
El aneurisma debió haber filtrado en vez de estallar.

То есть ты думаешь, аневризма Лизы Донован сделала ее телепатом.
Por lo tanto crees que el aneurisma de Lisa Donovan la hace una psíquica.

Если бы аневризма порвалась не в больнице, она бы не справилась.
Si su aneurisma se hubiera roto fuera del hospital, no habría sobrevivido.

Иногда мне кажется, что у меня никогда и не развивалась эта аневризма.
Algunas veces me pregunto si yo en realidad iba a desarrollar el aneurisma.

Это была аневризма лобной доли… в жизни больше не видела.
Era un aneurisma en el lóbulo frontal… el más grande que he visto.

Отведу Великолепного домой к сестре, пока у нее не развилась аневризма.
Le voy a devolver a Asombroso a mi hermana antes de que tenga un aneurisma.