АНЕВРИЗМА на Немецком - Немецкий перевод

• ein Aneurysma

Примеры использования Аневризма на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это аневризма?
Ist das ein Aneurysma?

У него была аневризма.
Er hatte ein Aneurysma.

Аневризма. Вот здесь.
Aneurysma, genau hier drin.

Кажется, у меня аневризма.
Ich glaube, ich habe ein Aneurysma.

Аневризма аортальной дуги.
Ein Aneurysma im Aortenbogen.

Правильный ей термин- аневризма.
Eigentlich ist es ein Aneurysma.

Да, аневризма лопнула.
Oh ja, das Aneurysma ist geplatzt.

Что, если аневризма лопнет?
Was passiert, wenn das Aneurysma reißt?

Да, аневризма селезеночной артерии.
Ja. Aneurysma der Milzarterie.

Это не опухоль и не аневризма!
Es ist weder ein Tumor noch ein Aneurysma.

Как аневризма энергетической системы.
Ein Aneurysma im Energiesystem.

Мою мать убила аневризма на кухне?
Meine Mutter starb an einem Aneurysma in der Küche…- Mom?

Эта аневризма в опасной области.
Dieses Aneurysma ist ein Katastrophengebiet.

Алкоголизм и аневризма, обе теории подходят.
Alkoholismus und ein Aneurysma sind beides berechtigte Theorien.

Аневризма начинает свертываться и уплотняться.
Das Aneurysma gerinnt nun und härtet aus.

То есть ты думаешь, аневризма Лизы Донован сделала ее телепатом?
Also denkst du, Lisa Donovans Aneurysma hat sie übersinnlich gemacht?

И аневризма не объясняет боль в суставах.
Ein Aneurysma erklärt nicht die Gelenkschmerzen.

Я надеюсь, что я прав Но аневризма лопнула, не убив ее.
Ich hoffe, dass ich Recht habe, aber das Aneurysma soll platzen, ohne sie zu töten.

Аневризма могла лопнуть в любых руках.
Das Aneurysma wäre geplatzt, ganz egal wessen Hände dran waren.

Может быть травма, аневризма, рак или аутоиммунное заболевание.
Entweder ein Trauma, ein Aneurysma, Krebs oder eine Autoimmunerkrankung.

Аневризма должна протечь вместо того, чтобы разорваться.
Das Aneurysma muss ausgelaufen sein anstatt geplatzt.

Это может быть трисомия в 13- ой паре хромосом, аномалия Эбштейна, аневризма вены Галена.
Es könnte ebenso Trisomie 13, Ebstein Anomalie, ein Aneurysma der Vena Galeni.

Аневризма могла лопнуть независимо от наших действий. И вы это знаете.
Das Aneurysma hätte platzen können, egal was wir getan hätten.

Иногда шум в ушах является лишь симптомом опухоли головного мозга аневризма или акустической.
Tinnitus ist manchmal nur ein Symptom eines Hirntumors Aneurysma oder akustisch.

Твоя аневризма прорвалась, я знаю, ты не хочешь операцию, но сейчас нет выбора.
Dein Aneurysma ist geplatzt und ich weiß, dass du keine OP wolltest, aber jetzt haben wir keine Wahl.

Он упал, могла лопнуть аневризма. Пункция покажет кровь, которой не было на КТ.
Er ist gefallen und ein Aneurysma könnte gerissen sein, und manche Blutungen erscheinen auf der Lumbalpunktion, aber nicht bei einem CT.

Ты хочешь, чтобы я жила под нависшим над головой мечом, боясь икнуть, потому что может разорваться новая аневризма?
Du möchtest das ich lebe, mit einem Schwert das jeden Tag über meinem Kopf hängt, Angst einen Hickser zu machen weil dann mein Aneurysma platzen könnte?

Точно так же как твое присутствие может стать причиной того, что объекты налились кровью, а аневризма иногда бывает не в настроении.
So sehr Ihre Anwesenheit auch Objekte dazu bringt, sich mit Blut zu verstopfen, sind Aneurysmen manchmal einfach nicht in der Stimmung.

Да Блейк наверняка даже аневризму не может клипировать.
Blake kann wahrscheinlich nicht mal ein Aneurysma abklemmen.

Операция исправила аневризму, но… ее сердце не выдержало.
Die Operation reparierte das Aneurysma, aber… es war zu viel für ihr Herz.