АНТЕННАМИ на Испанском - Испанский перевод

• antenas
• antena

Примеры использования Антеннами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бортовые РЛС с очень большими антеннами.
Radares desde el espacio con antenas muy grandes.

Зеленый с антеннами и лазерами." Отведите меня к вашему лидеру, земляне".
Parecen hombrecitos verdes con antenas y láseres y:"Llévame con tu líder, terrícola".

Когда два муравья встречаются, они чувствуют друг друга, соприкасаясь антеннами.
Cuando dos hormigas se encuentran, se perciben recíprocamente tocándose las antenas.

РЛС с синтезированной апертурой с большими антеннами, с широко- диапазонными каналами передач данных.
Radares de abertura simulada de antenas grandes, con enlaces de datos de banda amplia.

РЛС с механическим управлением направленности луча и параболическими антеннами.
Radares con dirección del haz controlada mecánicamente mediante antenas parabólicas reflectoras.

В 23 из 222 центров обслуживания NTT установлены мобильные терминалы VSАТ с антеннами диаметром, 75 метра.
En 23 de los 222 centros de servicios de la NTT hay TMPA móviles con antenas de 0,75 metros de diámetro.

РЛС с механическим управлением направленностью луча и параболическими зеркальными антеннами.
Radares con dirección del haz controlada mecánicamente mediante antenas parabólicas reflectoras.

Владелец Некоторые из них с антеннами, она не сказать спасибо за все, я здесь не сказать мне спасибо в этом доме.
Propietario Algunos son con antenas, ella no dice gracias, por todo lo que hago aquí no es que me diga gracias, en esta casa.

Каждый спутник оснащен многоканальными волноводными ретрансляторами и узконаправленными антеннами.
Cada satélite contenía múltiples transpondedores de guíaondas acodado con antenas para haces puntuales.

Вторая антенна наряду с дополнительной антенной диаметром 7, 3 метра и несколькими новыми антеннами используется также для приема спутниковых данных.
Esta segunda, junto con otra de 7,3 metros y varias antenas nuevas, tiene además capacidad de adquisición de datos satelitales.

Спутники радиотехнической разведки могут быть оснащены специфическими приемными антеннами.
Los satélites de obtención de información de inteligencia por medios electrónicos pueden desplegar antenas receptoras especiales.

Как будто мы идем по жизни с этими нашими антеннами, стукающимися друг об друга, постоянно на своем муравьином автопилоте, и ничего по-настоящему человеческого нам не нужно.
Quiero decir, como si fuéramos por la vida… con nuestras antenas chocando unas con otras, continuamente hormiga en piloto automático, sin que nada realmente humano se nos pida.

Мы обнаружили, что можем делать насекомых, пауков, которые похожи на насекомых. Тварей с лапками, с лапками и крыльями, с лапками и антеннами.
Descubrimos que podíamos hacer insectos, arañas, que están cerca-- cosas con patas, patas y alas, cosas con patas y antenas.

Они чувствуют запах антеннами, и они взаимодействуют при помощи антенн. Когда один муравей соприкасается с антеннами другого, он может узнать, например, принадлежит ли другой муравей к тому же муравейнику, и какие работы другой муравей выполняет.
Huelen con sus antenas e interactúan con sus antenas. Cuando una hormiga toca a otra con su antena, sabe, por ejemplo, si la otra es compañera de nido y qué tarea ha estado haciendo.

Спутниковый компонент сети состоит из принадлежащих Организации Объединенных Наций наземных спутниковых станций с антеннами диаметром от 1, 8 м до 11 м, при этом каналы связи функционируют по соглашению об аренде с ИНТЕЛСАТ.
La parte de satélite de la red está constituida por estaciones terrenas de satélite de propiedad de las Naciones Unidas con antenas de 1,8 a 11 metros, con circuitos que se explotan según un alquiler con la INTELSAT.

Терминалы VSАТ, оснащенные фиксированными антеннами малого диаметра(, 95 метра), размещены в целом в 17 филиалах NTT и на других крупных зданиях на всей территории Японии в целях обеспечения двусторонней связи с узловыми станциями.
En un total de 17 filiales de la NTT y en otros edificios importantes del Japón hay TMPA con antena fija de diámetro reducido(0,95 metros) para las comunicaciones bidireccionales con las estaciones centrales.

Его задания пересылаются через Гарри, который внезапно( и зачастую в неподходящих обстоятельствах) застывает, поднимает руки( служащие ему антеннами) и восклицает:« Принято сообщение от Большой Гигантской Головы».
Sus pedidos se reciben a través de Harry, quien inesperadamente(y, a menudo, en circunstancias incómodas) se pone de pie, con los brazos tiesos(actuando como una antena receptora), y proclama:"Recibimos un mensaje de la Gran Cabeza Gigante.".

Магистральной девятиканальной системы радиосвязи с частотным уплотнением для замены нынешней трехканальной системы в комплекте с переговорными устройствами, передатчиками, приемниками, базовыми станциями и антеннами( 400 000 долл. США);
Un sistema de radio para comunicaciones troncales con nueve canales por frecuencia para sustituir el actual sistema de tres canales, que incluirá el uso de radioteléfonos portátiles, transmisores, receptores, estaciones de base y antenas(400.000 dólares);

Эта наземная станция оснащена антеннами, работающими в диапазонах S и Х, устройствами для сбора и обработки данных, программными средствами для эксплуатации спутника, анализа и планирования полета, а также имитатором спутника.
Las instalaciones de la estación en tierra constan de antenas de banda S y banda X, equipo de almacenamiento y procesamiento de datos, software para el funcionamiento del satélite y la planificación y análisis de la misión y un simulador de satélites.

Завершение монтажа и ввод в эксплуатацию новых отказоустойчивых спутниковых антенных систем с 5 новыми антеннами в новом здании в Бриндизи, а также управление строительством и установкой 5 антенных устройств для объекта B в Валенсии;
Instalación y puesta en funcionamiento de un parque de antenas parabólicas de máxima resiliencia en un nuevo edificio con cinco antenas nuevas en Brindisi, y gestión de la construcción del edificio y la instalación de cinco estructuras para antenas para el sitio B en Valencia;

Эта наземная станция оснащена антеннами, работающими в диапазонах S и X, оборудованием для хранения и обработки данных, программными средствами для эксплуатации спутника, анализа данных полета и планирования, а также имитатором спутника.
Las instalaciones de la estación terrestre abarcan una antena de la banda S y otra de la banda X, equipo de almacenamiento y tratamiento de datos, programas informáticos para explotación de satélites y para análisis y planificación de misiones y un simulador de satélites.

Аппарат был успешно опробован в Чаде в 2007 году. Он имеет технологии беспроводного доступа и глобальной системы мобильной связи( GSM) и оснащен сверхвысокочастотными( СВЧ) и цифровыми телевизионными( DVB) антеннами с эффективной площадью отражения( ЭПО) и приемопередатчиком.
Ensayada con éxito en el Chad, en 2007, la Unidad va equipada con dispositivos de WiFi, GSM(sistema mundial de comunicaciones móviles); VHF(frecuencia de ondas métricas) y DVB(radiodifusión de señales digitales de vídeo) con antenas RCS(sección transversal de radar), así como con un transceptor.

Это устройство было снаряжено следующими семью направленными антеннами: пять из них были сориентированы на Рувайсат- эльАлам на оккупированной палестинской территории, а две антенны-- на селения в Западной Бекаа по линии, ведущей от камня и проходящей через Лала в направлении Масны на ливанско- сирийской границе.
El dispositivo tenía siete antenas directivas empleadas de la forma siguiente: cinco apuntaban hacia Ruwaisat al-Alam, en territorio palestino ocupado, y las otras dos estaban dirigidas hacia las aldeas de la Beqaa occidental, en una línea que comenzaba en la roca y pasaba por Lala hacia Masna, en la frontera del Líbano y Siria.

На протяжении 30- летнего периода использования службы стационарной спутниковой связи( ССС) происходил процесс разработки более мощных спутников связи со стабилизацией по трем осям, оснащенных многолучевыми антеннами с более высоким коэффициентом усиления и более широкой апертурой, которые позволяют многократно использовать частоты.
En los últimos 30 años, la evolución de los servicios fijos por satélite se ha caracterizado por el aumento de la potencia de los satélites de comunicación, su estabilización en tres ejes y dotación con antenas de más alta ganancia y mayor apertura, que funcionan con haces múltiples para su utilización en frecuencias también múltiples.

Это устройство было оснащено семью направленными антеннами: пять из них были направлены на Рувайсат- эль- Алам на оккупированной палестинской территории, а две-- на селения в западной части долины Бекаа по линии, берущей начало от камня и проходящей через Лала в направлении Масны на ливанско- сирийской границе.
El dispositivo electrónico contenía siete antenas directivas configuradas de la siguiente manera: cinco antenas estaban orientadas hacia Ruwaisat al-Alam, en territorio palestino ocupado, y otras dos estaban orientadas hacia las poblaciones de la Beqaa occidental, en una línea que comenzaba en la roca y pasaba por Lala hacia Al-Masnaa, en la frontera sirio-libanesa.

Эти ассигнования предусматриваются, в частности, для замены устаревших линий аналоговой связи в секторах 2 и 4 двумя линиями цифровой микроволновой связи и закупки одной системы сельской телефонной связи с цифровым управлением в комплекте с источником питания, директорными антеннами, коаксиальными кабелями и принадлежностями для сектора 1, что необходимо для текущего проекта по замене существующей системы магистральной аналоговой двухканальной сельской телефонной связи.
En estas previsiones se incluyen dos enlaces digitales de microondas para sustituir los obsoletos enlaces analógicos en los sectores 2 y 4, así como la adquisición de un sistema de enlace telefónico de control digital para zonas rurales dotado de su propia fuente de alimentación, antenas tipo yagi, cables coaxiales y accesorios para el sector 1, lo cual es necesario para un proyecto en ejecución que tiene por objeto reemplazar el enlace telefónico analógico para zonas rurales, de punto a punto, de doble canal.

Несмотря на тот факт, что Беларусь уже давно является членом таких организаций, как Интерспутник, Международная организация спутниковой связи( ИНТЕЛСАТ) и Международная организация подвижной спутниковой связи( Инмарсат), только недавно эта страна стала участвовать в осуществлении конкретных проектов в области спутниковой связи, и 1 ноября 1996 года в эксплуатацию был введен телепорт Беларуси, состоящий из двух наземных станций ИНТЕЛСАТ стандарта В, оснащенных антеннами диаметром в 11 метров.
A pesar de que Belarús era desde hacía mucho tiempo miembro de Intersputnik, la Organización Internacional de Telecomunicaciones por Satélite( INTELSAT) y la Organización Internacional de Telecomunicaciones Móviles por Satélite( Inmarsat), sólo recientemente había empezado a participar en proyectos concretos de comunicaciones por satélite, con la puesta en servicio, el 1o de noviembre de 1996, de Belarus Teleport, que comprendía dos estaciones terrestres estándar B de Intelsat, con antenas de 11 metros de diámetro.

Антенной Интегрированный антенны.
Antena antena integrado.

Антенной NFC- модуль.
Antena Módulo NFC.

Антенной иглы.
Antena aguja.