АНТИБИОТИКОВ на Испанском - Испанский перевод

• antibióticos
• antibiótico
• antibiótica

Примеры использования Антибиотиков на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет антибиотиков.
Sin antibióticos.

Я не вижу антибиотиков.
No veo ningún antibiótico.

Они обычно дают мне кучу антибиотиков.
Usualmente te dan unos antibióticos.

Но насчет антибиотиков ты прав.
Aunque tienes razón con lo del antibiótico.

Без осмотров раны и антибиотиков.
Sin revisar la herida, sin antibióticos.

Положите это в раствор антибиотиков. и доставьте в операционную.
Ponlo en una solución antibiótica y mueve esta fiesta a la sala de operaciones.

Google:« конец работающих антибиотиков».
Busquen en Google"el fin de los antibióticos".

Мы собрали столько антибиотиков и живой ослабленной вакцины EV76, сколько смогли.
Hemos reunido todos los antibióticos… y vacunas EV76 como hemos podido.

Пенициллин начал эру антибиотиков в 1943 г.
La penicilina inauguró la era antibiótica en 1943.

Причина повсеместности этой модели- конечно же, революция антибиотиков.
La razón del predominio de este modelo es, por supuesto, la revolución antibiótica.

Вам требуется постельный режим, курс антибиотиков и побольше жидкости.
Necesita de inmediato reposo en cama, un tratamiento con antibióticos y muchos líquidos.

Конечно, вы уже слышали и знаете, что у нас недостаточно антибиотиков.
Por supuesto, usted ha escuchado y ya sabe que nos estamos quedando sin antibióticos.

Ей нужна большая доза пенициллина Или смесь антибиотиков широкого спектра, или.
Necesita una dosis masiva de penicilina o un antibiótico de amplio espectro de inmediato o.

Курс антибиотиков, и я уверен вас будет ждать долгая и бесполезная жизнь.
Un simple tratamiento con antibióticos, y estoy seguro que tendrás una vida muy larga e increíblemente improductiva.

Фактически история началась в 1940- х с широкого распространения антибиотиков.
La historia empieza en los años cuarenta con la introducción masiva de los antibióticos.

Неравномерное и бесконтрольное использование антибиотиков- одна из важнейших причин кризиса УПП.
Una de las causas más importantes de la crisis de resistencia a antibióticos es su uso desordenado y desregulado.

Например, половина антибиотиков в этой стране употребляется не людьми, а животными.
Por ejemplo que la mitad de los antibióticos en este país no los toman las personas, sino los animales.

Химическое оружие может убить почти мгновенно, не оставив времени для применения антибиотиков или лечения.
Las armas químicas pueden matar de manera casi instantánea, sin dejar tiempo para que actúen los antibióticos o cualquier cura.

Вам необходим курс антибиотиков… и рентген плюснефалангового сустава… чтобы выявить другие возможные повреждения.
Va a necesitar un tratamiento con antibióticos. Y rayos-X de la articulación metatarso- falange, para descartar otra cosa.

Можно провести аналогию: уйти от использования антибиотиков. Что же может послужить их хорошей заменой?
La analogía en este caso, es que tal vez necesitamos abstenernos de usar el antibiótico y, si lo piensan,¿cuáles son buenos sustitutos para el antibiótico?

Точно так же применение эффективных антибиотиков помогает лечить и полностью излечивать трахому, которая приводит к полной слепоте.
Del mismo modo, el empleo de un antibiótico eficaz está haciendo avanzar la erradicación definitiva del dracoma causante de ceguera.

Сорок пять минут я слушал о больных коровах на молочных фермах, ужасах генной инженерии и слишком большом количестве антибиотиков для животных на них.
Por 45 minutos oí hablar de vacas muertas en tambos, los horrores de la ingeniería genética y el uso excesivo de antibiótico en el ganado.

Злоупотребление и нерациональное использование антибиотиков привело к появлению полирезистентного штамма туберкулеза.
El mal uso y la mala administración de los antibióticos han resultado en una tuberculosis resistente a múltiples drogas.

Выходит, впечатляющая доза антибиотиков и таинственная смесь травяных лекарств и обет молчания- все, что нужно чтобы вылечить тонзиллит.
Resulta que una dosis heroica de antibióticos… una mezcla misteriosa de remedios de hierbas… y un voto de silencio… es todo lo que se necesita para curar la amigdalitis.

Все эти открытия заложили основу современных антибиотиков- на сегодняшний день самого эффективного лечения туберкулеза.
Estas invenciones sentaron las bases para el campo actual de los antibióticos, que hoy día cuenta con los tratamientos más efectivos de la TB.

Его можно найти на слизистых оболочках и коже человека почти у трети населения земного шара, он чрезвычайно легко приспосабливается к селективному давлению антибиотиков.
Se encuentra en las mucosas y en la piel de aproximadamente la mitad de la población y es extremadamente adaptable a la presión antibiótica.

Одна из медсестер шла в интенсивную терапию, чтобы поставить пациентке новый пакет антибиотиков. Но, как выяснилось, доктор Гордон уже сделала это за нее.
Una de mis enfermeras estaba yendo a la UCI para cambiarle los antibióticos al paciente, solo para descubrir que la doctora Gordon ya estaba haciendo su trabajo.

За рассматриваемый период поставка антибиотиков в учреждения здравоохранения позволила покрыть фактические потребности на 45- 60 процентов.
En el período de que se informa, los antibióticos suministrados a los centros de salud sirvieron para atender entre el 45% y el 60% de las necesidades reales.

В среднем имеющихся в больницах и центрах здравоохранения детских антибиотиков и жидких лекарственных форм для внутривенных вливаний должно хватить на 68 дней.
El período medio de suficiencia respecto de los antibióticos infantiles y los fluidos intravenosos en los hospitales y centros de salud era de 68 días.

Рыбоводческое хозяйство также зависит от антибиотиков, особенно в Азии. Садоводство тоже полагается на антибиотики для защиты от заболеваний яблок, груш, цитрусовых.
La acuicultura también depende de los antibióticos, sobre todo en Asia. La fruticultura depende de los antibióticos para proteger a las manzanas, las peras, los cítricos contra enfermedades.