АНТОНИУ на Испанском - Испанский перевод

• antonio
• antónio
• antônio

Примеры использования Антониу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Михалис Антониу.
Michalis Antoniou.

Антониу Родригу Ногейра.
Antônio Rodrigo Nogueira.

Истец: Антониу Жуан Мигел да Силва.
Denunciante: el Sr. António João Miguel da Silva.

Антониу Аугусту Кансаду Триндаде, судья Международного Суда.
Sr. Antônio Augusto Cançado Trindade, Magistrado, Corte Internacional de Justicia.

Ответчик: Антониу Брандан ди Мелу.
Entidad denunciada: el Sr. António Brandão de Melo.

Г-н Антониу Фонсека Пиментел( Бразилия)*.
Sr. Antônio Fonseca Pimentel(Brasil)*.

Вторую группу, известную под названием Лима- Лима( 55 человек), возглавлял Антониу Лурдиш, он же-- Антониу 55.
El segundo era un grupo conocido como Lima Lima(55) bajo el mando de Antonio Lurdes, alias Antonio 55.

Антониу Карлус Бискайа, Подсекретарь по вопросам поощрения и защиты прав человека.
Antônio Carlos Biscaia, Subsecretario de Promoción y Protección de los Derechos Humanos.

Председатель Структуры по Гвинее-Бисау Комиссии по миростроительству Антониу ди Агиар Патриота( Бразилия) также провел брифинг для членов Совета.
El Presidente de la configuración de la Comisión de Consolidación de la Paz encargada de Guinea-Bissau, Sr. Antonio de Aguiar Patriota(Brasil), también hizo una exposición ante el Consejo.

Советники: Фернанду Антониу Лириу Силва, Фернанду Коимбра, Клаудия ди- Борба Масьел, Фернанду ди- Асеведу Пердиган При Чжэне Гогуане.
Asesores: Fernando Antônio Lyrio Silva, Fernando Coimbra, Claudia de Borba Maciel, Fernando de Azevedo Silva Perdigão.

Третья специальная сессия Комитета по науке и технике( С- 3 КНТ) была проведена под председательством Антониу Рошу Магальянша( Бразилия) в Бонне, Германия, 9- 12 апреля 2013 года.
La tercera reunión especial del Comité de Ciencia y Tecnología(CCT S-3) tuvo lugar del 9 al 12 de abril de 2013 en Bonn(Alemania), bajo la presidencia del Sr. Antonio Rocha Magalhães(Brasil).

Антониу Монтейру, Жулиу Машкареньяс, Нуну Бриту, Элена Мартинш, Жуан Финшду Лагу, Изабел Мертенш, Антониу Ботан, Надя Пириш, Жозе Мануэл Буал, Наир Алвиш, Карлуш Паиш, Роза Кайнтану, Мария ди Лурдиш Кайнаду.
Antóonio Monteiro, Júlio Mascarenhas, Nuno Brito, Helena Martins, Joao Fins- do- Lago, Isabel Mertens, António Botão, Nádia Pieres, José Manuel Bual, Nair Alves, Carlos Pais, Rosa Caetano, María de Lourdes Caiado.

Комиссия рекомендует обеспечить судебное преследование следующих лиц: Оан Киак, Блэк, Мариту да Кошта, Алберту Оссу, Антониу Ферлиму, Анфонсу Кудулай, Азе Коэу, Карлиту Рамбу Бонифасиу, Агапиту, Лейк Лейк и Озеби.
La Comisión recomienda que se procese a las siguientes personas: Oan Kiak, Black, Marito da Costa, Alberto Ossu, Antonio Ferlimo, Anfondo Kudulai, Aze Koeo, Carlito Rambo Bonifacio, Agapito, Lake Lake y Ozebi.

Февраля индонезийский суд приговорил жителя Восточного Тимора студента теологического факультета и секретаря Студенческой организации сопротивления г-на Жозе Антониу Невеша к четырем годам тюремного заключения.
El 15 de febrero, el Sr. José Antonio Neves, estudiante de teología oriundo de Timor Oriental y Secretario de la Organización de Resistencia Estudiantil, fue condenado por un tribunal indonesio a cuatro años de prisión.

В течение периода 1998 года, охватываемого настоящим докладом, Антониу Монтейру( Португалия) продолжает выполнять функции Председателя Комитета, а функции заместителей Председателя- представители делегаций Бразилии и Габона.
En el período de 1998 abarcado en el presente informe, el Sr. António Monteiro(Portugal) ha seguido presidiendo el Comité, mientras que las delegaciones del Brasil y del Gabón han ocupado las vicepresidencias.

В деле<< Спор относительно судоходных и смежных прав( Коста-Рика против Никарагуа)>> Коста-Рика отобрала в качестве судьи ad hoc Антониу Аугусту Кансаду Триндади, а Никарагуа-- Жильбера Гийома.
En la causa relativa a la Controversia sobre derechos de navegación y derechos conexos(Costa Rica c. Nicaragua), Costa Rica designó magistrado ad hoc a Antônio Augusto Cançado Trindade y Nicaragua al Sr. Gilbert Guillaume.

Г-н Антониу( Мозамбик)( говорит поанглийски): Мозамбик полностью присоединяется к заявлениям, сделанным представителями Индонезии от имени движения неприсоединения и Нигерии от имени группы Африканских государств.
Sr. António(Mozambique)(habla en inglés): Mozambique hace suyas plenamente las declaraciones que formularán los representantes de Indonesia y Nigeria, en nombre del Movimiento de los Países No Alineados y del Grupo de los Estados Africanos.

Четверо из них- Марсал Гутьериш, Базилиу Мендонса, Мануэл Сарменту и Антониу Фрейташ- все еще содержатся под стражей и ожидают суда, а остальные были переведены в тюрьму Бекора, однако не известно, содержатся ли они по-прежнему под стражей или нет.
Cuatro de ellos, Marçal Guterres, Basílio Mendonça, Manuel Sarmento y António Freitas, siguen detenidos en espera de juicio, y los demás fueron conducidos a la cárcel de Becora, pero no se sabe si siguen encarcelados.

Имена четырех кандидатов, которые уже получили абсолютное большинство голосов, а именно-- гн Ронни Абраама, гн Аун Шаукат альХасауна, гн Антониу Аугусту Кансаду Триндаде и гн Кристофер Гринвуд-- вычеркнуты из бюллетеней.
Se han borrado de las cédulas de votación los nombres de los cuatro candidatos que ya han obtenido mayoría absoluta, es decir, el Sr. Ronny Abraham, el Sr. Awn Shawkat Al-Khasawneh, el Sr. Antônio Augusto Cançado Trindade y el Sr. Christopher Greenwood.

Г-н Антониу Гутерриш( Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по делам беженцев) говорит, что ситуация в Афганистане представляет собой одну из самых больших неудач международного сообщества в плане оказания эффективной помощи в переходный период.
El Sr. António Guterrez(Alto Comisionado de las Naciones Unidas para Refugiados) dice que la situación en el Afganistán representa uno de los mayores fracasos de la comunidad internacional en la prestación de asistencia eficaz durante la transición.

Председатель( говорит по-испански): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Португальской Республики Его Превосходительство гна Анибала Антониу Каваку Силву и пригласить его выступить в Ассамблее.
El Presidente: En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Excmo. Sr. Anibal António Cavaco Silva, Presidente de la República Portuguesa, y lo invito a dirigir la palabra a la Asamblea.

Г-н Бартон( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Соединенные Штаты искренне поддерживают назначение Антониу Гутерриша на очередной пятилетний срок полномочий в качестве Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев.
Sr. Barton(Estados Unidos de América)(habla en inglés): Los Estados Unidos apoyan sin reservas la candidatura del Sr. Antônio Guterres para ocupar el cargo de Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR) durante un período adicional de cinco años.

Постоянный представитель Хорватии и бывший Председатель Комиссии по миростроительству Владимир Дробняк представил указанный доклад, после чего выступил нынешний Председатель Комиссии Постоянный представитель Бразилии Антониу ди Агиар Патриота.
El Representante Permanente de Croacia y ex-Presidente de la Comisión de Consolidación de la Paz, Sr. Vladimir Drobnjak, presentó el informe, seguido por el actual Presidente de la Comisión, Sr. Antonio de Aguiar Patriota, Representante Permanente del Brasil.

Марина Сильва, Роналду Мота Сарденберг, Мария Луиза Рибейру Виотти, Эвертон Виэйра Варгас, Луис Альберту, Фегейреду Машаду, Фернанду Антониу Лириу Силва, Мария Луиза Эскорел ди Мораеш, Ана Топажус, Нилтон Фрейташ, Ракель Бреда душ Сантуш, Марселу Кош, Тамаара Фагундиш.
Marina Silva, Ronaldo Mota Sardenberg, Maria Luiza Ribeiro Viotti, Everton Vieira Vargas, Luiz Alberto, Figueiredo Machado, Fernando Antonio Lyrio Silva, Maria Luisa Escorel de Moraes, Ana Tapajóos, Nilton Frietas, Raquel Breda dos Santos, Marcelo Kós, Tamahara Fagundes.

Гн Антониу( Мозамбик)( говорит поанглийски): Г-н Председатель, я хотел бы подтвердить нашу выраженную в ходе общих прений министром иностранных дел и сотрудничества Мозамбика приверженность оказанию Вам всемерной поддержки в деле успешного исполнения Вами Ваших благородных обязанностей.
Sr. António(Mozambique)(habla en inglés): Deseo reiterar el compromiso, expresado durante el debate general por el Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación de Mozambique, de brindarle todo nuestro apoyo, Sr. Presidente, en el exitoso cumplimiento de sus nobles deberes.

Специальный докладчик представил правительству дополнительную информацию в связи с призывом к незамедлительным действиям, который он направил 11 января 1995 года от имени Жозе Антониу Белу, которого, как утверждается, избили во время содержания под стражей в Дили 9 января 1995 года.
El Relator Especial suministró al Gobierno información complementaria del llamamiento urgente que había transmitido el 11 de enero de 1995 en favor de José Antonio Belo, quien supuestamente fue golpeado mientras estaba detenido en Dili el 9 de enero de 1995.

Г-н Жилберту Верн Сабоя*, г-н Карлос Альберту Симас Магалаес, г-н Фредерику С. Дуке Эстрада Мейер, г-н Антониу Карлос ду Наскименту Педру, г-жа Ана Кандида Перес, г-н Фернанду ди Меллу Видал, г-жа Мария Елена Пинейру Пенна ди Меллу Баррету, г-н Бенони Белли, г-н Элью Бикуду.
Sr. Gilberto Vergne Saboia*, Sr. Carlos Alberto Simas Magalhaes, Sr. Frederico S. Duque Estrada Meyer, Sr. Antonio Carlos do Nascimento Pedro, Sra. Ana Cândida Perez, Sr. Fernando de Mello Vidal, Sra. Maria Helena Pinheiro Penna de Mello Barreto, Sr. Benoni Belli, Sr. Hélio Bicudo.

Впоследствии власти через делегацию Европейской комиссии при Организации Объединенных Наций обратились с просьбой представить дополнительную информацию в отношении обнаруженных банковских счетов еще двух лиц, на которые распространяется действие санкций, а именно Жозе Оливейру и Антониу Мендонка.
Además las autoridades, por conducto de la delegación de la Comisión Europea ante las Naciones Unidas, han solicitado información adicional con respecto a cuentas bancarias detectadas para otras dos personas sujetas a sanciones, a saber Jose Oliveira y Antonio Mendonca.

Грузинские участники выразили признательность за получение возможности обменяться мнениями на полях Женевских переговоров с гном Антониу Гутерришом, Верховных комиссаром Организации Объединенных Наций по делам беженцев, который призвал участников предпринять максимальные усилия для урегулирования существующих гуманитарных проблем.
Los participantes georgianos agradecieron la oportunidad de intercambiar opiniones, paralelamente a las deliberaciones de Ginebra, con el Sr. António Guterres, Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, quien exhortó a los participantes a hacer todo lo posible por resolver los actuales problemas humanitarios.

Кроме того, 1 апреля делегация УНИТА под руководством вице-президента генерала Антониу Себаштьяну Дембу прибыла в Луанду для подготовки создания штаб-квартиры УНИТА в столице. 2 апреля генерал Дембу встретился с президентом Жозе Эдуарду душ Сантушем, которому он передал письменное сообщение г-на Савимби, руководителя УНИТА.
También el 1º de abril, llegó a Luanda una delegación de la UNITA encabezada por su Vicepresidente General Antonio Sebastiao Dembo, para preparar el establecimiento de la sede de la UNITA en la capital. El 2 de abril, el General Dembo se reunió con el Presidente José Eduardo dos Santos, al que entregó un mensaje escrito del Sr. Savimbi, dirigente de la UNITA.