АРМЯНСКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• armenia
• armenian
• armenio
• armenios
• armenias

Примеры использования Армянской на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Армянской силы.
Armenian Power.

Ассоциация армянской молодежи.
Asociación de jóvenes armenios.

Армянской улице.
Calle Armenian Armenian..

Как мистер Роджерс мог связаться с армянской бандой?
¿Cómo fue que el Sr. Rogers se mezcló con los matones armenios?

Армянской международной ассоциации женщин.
Armenian International Women's Association.

Первая, которую я назвал<< армянскойgt;gt;, гласит:.
La primera, que yo he denominado la de Armenia, dice lo siguiente:.

В Нагорном Карабахе я столкнулся с совершенно иным отношением со стороны местных руководителей армянской общины.
En Nagorno-Karabaj encontré una actitud totalmente diferente por parte de los dirigentes comunitarios locales armenios.

Ходжалы, как утверждалось, был<< армянской местью за Сумгаитgt;gt;.
Se sostiene que Jodzhali representa" la venganza de los armenios por Sumgait".

Безработным женщинам и неимущим семьям оказывается помощь со стороны международного сообщества и армянской диаспоры.
La comunidad internacional y los armenios de la Diáspora han prestado ayuda a mujeres desempleadas y familias pobres.

Например, первый эмир Ани Манучихр был сыном армянской принцессы и сам женился на армянке.
El primer emir de Ani, Manüchihr, por ejemplo, era el hijo de un Armenian princesa, y él casado un Armenian.".

В результате широкомасштабных атак армянской армией захвачено в общей сложности 10 сел. Среди мирного населения имеются многочисленные жертвы.
Tras lanzar ataques en gran escala, el ejército armenio se ha apoderado de un total de 10 aldeas. Hay numerosas víctimas entre la población civil.

Создание армянского алфавита открыло новую эру в истории армянской культуры, науки и литературы.
La invención del alfabeto armenio inauguró una nueva era en la historia de la cultura, la ciencia y la literatura armenias.

Еще один житель армянской деревни, 77- летний Мамикон Коджоян, был задержан на азербайджанской стороне границы при аналогичных обстоятельствах в январе.
Otro aldeano armenio de 77 años, Mamikon Khojoyan, fue detenido en enero en el lado azerbaiyano de la frontera en circunstancias similares.

Печальным итогом последней военной акции армянской стороны стали многочисленные жертвы среди мирного населения.
El elevado número de víctimas entre la población civil es uno de los tristes resultados de esta nueva acción militar de los armenios.

За последние сутки армянской армией захвачены еще два населенных пункта в Джебраильском районе Азербайджана: селения Дошулу и Эфендиляг.
En los últimos días el ejército armenio ha ocupado otros dos centros poblados en el distrito azerbaiyano de Dzhebrail: los poblados de Doshulu y Efendilyag.

Ими оказались гражданки Франции, которые были завербованы через центр" Жорж Помпиду" и воевали на армянской стороне в качестве снайперов.
Según esas tarjetas eran ciudadanas francesas, que habían sido reclutadas por conducto del Centro Georges Pompidou y luchaban como francotiradoras del lado de los armenios.

Использование этих мощностей армянской стороной( с дальнейшим вывозом производимой продукции в Армению) является существенным ударом для экономики Азербайджана.
El uso de esta capacidad por Armenia(y el posterior traslado de los bienes producidos a ese país) es un fuerte golpe para la economía azerbaiyana.

Это имеет место в случае так называемой армии Нагорного Карабаха, которая, по утверждениям, является армянской, несмотря на то, что она состоит из граждан других государств.
Así ocurre en el caso del llamado ejército de Nagorno-Karabaj, al que se atribuye origen armenio pese a estar integrado por nacionales de otros Estados.

В частности, в Верховную Раду Украины народными депутатами избраны представители крымскотатарской, российской, греческой венгерской, армянской и еврейской национальностей.
Tanto en el Parlamento como en otros órganos hay representantes de los tártaros de Crimea, los rusos, los griegos, los húngaros, los armenios y los judíos.

В штурме Агдам участвовали 2- й армейский корпус армянской армии и дополнительные силы, переброшенные из Армении и оккупированного Кельбаджара.
En el asalto contra Agdam participaron el segundo cuerpo de ejército de las fuerzas armadas armenias y fuerzas adicionales transportadas desde Armenia y desde el distrito ocupado de Kelbadzhar.

Академия Министерства внутренних дел также организует курсы подготовки для участковых инспекторов азербайджанской и армянской национальностей, являющихся гражданами Грузии.
La Academia del Ministerio del Interior también ofrece cursos especiales para agentes de policía de distrito azerbaiyanos y armenios que sean ciudadanos de Georgia.

Смешно говорить, что этот регион находится под временной армянской оккупацией, поскольку он является родиной армянского народа и был ею на протяжении тысячелетий.
Es risible la afirmación de que la región se encuentra bajo ocupación temporal por Armenia, ya que es la patria de la población de que se trata y lo ha sido durante milenios.

Академия Министерства внутренних дел организует также специальные курсы для участковых инспекторов азербайджанской и армянской национальности, являющихся гражданами Грузии.
La Academia del Ministerio del Interior también ofrece cursos especiales para los agentes de policía de distrito de origen azerbaiyano y armenio que son ciudadanos de Georgia.

Танцевальное искусство- проведение мастер-классов для преподавателей танцев из армянской диаспоры и предоставление им необходимой профессиональной литературы;
Sector de la danza: se realizaron diversos cursos de perfeccionamiento para maestros de danza armenios de la diáspora, a quienes se entregaron las publicaciones profesionales necesarias;

Вместо того чтобы обвинять Азербайджан, я бы посоветовал армянской стороне направить свою энергию на то, чтобы рассказать о своих умалчиваемых закупках и дать разъяснения на этот счет.
Yo aconsejaría a los armenios que, en lugar de dedicarse a acusar a Azerbaiyán, concentraran sus energías en clarificar y revelar sus adquisiciones no comunicadas.

Наряду с намерением провести незаконные выборы на оккупированных территориях Азербайджана 8 августа 2004 года проведение этих учений является очередной провокацией армянской стороны.
Al igual que la intención de celebrar elecciones ilícitas en los territorios ocupados de Azerbaiyán el 8 de agosto de 2004, la realización de estas maniobras constituye una nueva provocación de la parte armenia.

Нахичевань- анклав, отделенный от остального Азербайджана армянской территорий,- является составной частью Азербайджана, населенной азербайджанцами, и имеет статус автономной республики в составе страны.
Najicheván, un enclave separado del resto de Azerbaiyán por territorio armenio, está habitado por azerbaiyanos y forma parte de Azerbaiyán con el estatuto de república autónoma.

Отсутствие контроля на оккупированных территориях со стороны международных организаций еще более усугубляет положение дел. Именно это позволяет армянской стороне использовать эти территории в преступных целях.
La falta de control de las organizaciones internacionales sobre los territorios ocupados agravaba aún más la situación, ya que permitía a Armenia hacer uso del territorio con fines delictivos.

Главной целью нынешнего наступления армянской армии является аннексия Зангеланского района Азербайджанской Республики, что будет означать полное завершение оккупации юго-западной части Азербайджана.
El objetivo principal de este ataque del ejército armenio es la anexión de la región azerbaiyana de Zanguelan, lo cual significará la ocupación total de la parte sudoccidental de Azerbaiyán.

Между тем, проживающие в Армянской ССР азербайджанцы 8- 10 месяцев спустя после изгнания армян продают или обменивают свои квартиры и уезжают из Азербайджана.
Entretanto, ocho o diez meses después de la expulsión de los armenios, los azerbaiyanos que vivían en la República Socialista Soviética de Armenia vendieron o permutaron sus viviendas y abandonaron Armenia..