АРТЕРИАЛЬНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• arterial

Примеры использования Артериальной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Первые шаги в луже артериальной крови Тоби… ее.
Las primeras pisadas en el reguero de la sangre arterial de Toby.

Диаграмма артериальной циркуляции основания головного мозга.
Diagrama de la circulación arterial en la base del cerebro.

А пока я отдыхаю, вы сделайте газоанализ артериальной крови.
Mientras descanso, hagan algunos test de gas en sangre arterial.

Все они покрыты брызгами артериальной крови и пеной автомойки.
Todo está cubierto de sangre arterial y espuma de lavado de coches.

Ну, нет пятна артериальной крови, не мозговое вещество не портят интерьер, так, нет.
Bueno, no hay marcas de sangre arterial, ni materia cerebral echando a perder el interior, así que no.

Доктор Гэллинджер, найдите место, над ослабленной артериальной стенкой аневризмы которое вынесет небольшой прокол и последующие манипуляции.
Dr. Gallinger, localice el sitio por encima de la pared arterial debilitada del aneurisma que será capaz de soportar una pequeña punción y la manipulación posterior.

Поручаем Совету ежегодно рассматривать вопрос о ходе выполнения настоящей Декларации в целях активизации борьбы с артериальной гипертензией в Африке.
Conferimos al Consejo el mandato de examinar cada año los progresos realizados en la aplicación de la presente Declaración con miras a lograr un mejor control de la hipertensión arterial en África.

Я провела все известные мне тесты на токсикологию, проверила каждый дюйм оставшейся артериальной ткани на наличие разрезов, и не нашла ничего, чтобы указывало на причину смерти.
He buscado cada tóxico que se me ha ocurrido analizando cada centímetro del tejido arterial que queda mediante incisiones y no he encontrado nada que apunte a la causa de la muerte.

При медицинских учреждениях действует 7 413 групп взаимопомощи, в которых участвуют почти 132 000 больных диабетом, систематической артериальной гипертонией или избыточным весом.
Se mantienen en las Instituciones del Sector Salud 7.413 Grupos de Ayuda Mutua con la participación de cerca de 132.000 personas con diabetes, hipertensión arterial sistémica u obesidad.

Разработка стратегий по профилактике, направленных на сокращение факторов риска сахарного диабета, артериальной гипертензии, ишемической кардиомиопатии и инсультов среди взрослого населения;
Desarrollo de estrategias preventivas dirigidas a la disminución de factores de riesgo de la Diabetes Mellitus, Hipertensión Arterial, cardiopatía isquémica y accidente cerebro cardiovascular en la población adulta;

Предлагаем международному сообществу конструктивно откликнуться на настоящую Декларацию и оказать финансовую и иную поддержку нашим усилиям по борьбе с артериальной гипертензией в Африке;
Invita a la comunidad internacional a responder de manera positiva a la presente Declaración, apoyando financieramente y de otro modo nuestras actividades de lucha contra la hipertensión arterial en África.

Разработка стратегий раннего диагностирования, лечения и надлежащего контроля за состоянием пациентов с сахарным диабетом, артериальной гипертензией, ишемической кардиомиопатией и инсультами;
Desarrollo de estrategias de diagnóstico precoz, tratamiento y control adecuado de los pacientes con Diabetes Mellitus, Hipertensión Arterial, cardiopatía isquémica y accidente cerebro cardiovascular;

Для решения проблем, связанных с неинфекционными хроническими заболеваниями и их социальными и финансовыми издержками, в 2001 году бразильское государство ввело в действие Программу первичной помощи по артериальной гипертензии и диабету.
Con el fin de hacer frente a las enfermedades crónicas no transmisibles y sus costos sociales y financieros, el Estado brasileño introdujo en 2001 el Programa de Atención Básica para la Hipertensión Arterial y la Diabetes.

Профилактика артериальной гипертонии, сердечно-сосудистых заболеваний, инсульта, рака, диабета, транзитных нарушений и буйного помешательства, а также психических болезней, имеющих в масштабах страны важное эпидемиологическое значение, и борьба с ними.
Prevención y control de hipertensión arterial y enfermedades cardiocerebrovasculares, cáncer, diabetes, accidentes de tránsito y violencia, así como enfermedades mentales de importancia epidemiológica nacional.

Цель этой программы состоит в улучшении профилактики, диагностики, лечения и контроля артериальной гипертензии и сахарного диабета посредством подключения пациентов к сети основных служб охраны здоровья и распространения на них приоритетного направления Стратегии охраны здоровья семьи.
El programa tiene por objeto mejorar la prevención, el diagnóstico, el tratamiento y el control de la hipertensión arterial y la diabetes mellitus mediante la incorporación de los pacientes a la Red Básica de Servicios de Salud y la Estrategia Prioritaria de Salud de la Familia.

Просим Генерального секретаря обеспечить рассмотрение этого вопроса в соответствующих специализированных технических комитетах, когда они будут созданы, в целях содействия принятию и согласованному осуществлению мер в области проведения научных исследований и борьбы с артериальной гипертензией и другими сердечно-сосудистыми заболеваниями;
Pedimos al Secretario General que haga señalar este asunto a la atención de las comisiones técnicas especializadas pertinentes, cuando se creen, a fin de promover y coordinar la investigación y las actividades de control de la hipertensión arterial y otras enfermedades cardiovasculares.

Предварительные результаты исследования магнитной чувствительности здоровых людей и пациентов с артериальной гипертензией указывают на то, что у больных гипертонической болезнью максимальная корреляция с геомагнитной активностью наблюдается с запаздыванием от одних до двух суток относительно основного этапа геомагнитной бури.
Las conclusiones preliminares de un estudio sobre la sensibilidad magnética de personas sanas y de pacientes con hipertensión arterial demostraron que en estos últimos se observa una correlación máxima con la actividad magnética dentro del día o los dos días siguientes a la fase principal de la tormenta geomagnética.

Программа" План снижения артериальной гипертонии среди пожилых людей старше 60 лет" охватывает более 117 000 пожилых с артериальной гипертонией, что позволило наладить надлежащий контроль за артериальным давлением 44, 5% больных этим заболеванием, что, без сомнения, поможет предотвратить примерно 20% риска возникновения сосудистых заболеваний мозга.
Participan en el"Plan para la Reducción de la Hipertensión Arterial en Personas Mayores de 60 años", más de 117.000 adultos mayores con hipertensión arterial, logrando un control adecuado de sus cifras de presión arterial en el 44,5% de los casos de los enfermos, lo que sin duda contribuirá a prevenir aproximadamente en un 20%, el riesgo de presentar un evento de enfermedad cerebro vascular.

Женщины раньше и чаще, чем мужчины, начинают страдать от приводящих к инвалидности( хотя и менее смертельно опасных) заболеваний, например артрита, остеопороза, артериальной гипертензии и диабета; мужчины, как видно из вышесказанного, чаще подвержены смертельно опасным хроническим патологиям, таким как злокачественные опухоли и сердечно-сосудистые заболевания.
Las mujeres padecen enfermedades que generan discapacidad(aunque son menos letales), como la artritis, la osteoporosis, la hipertensión arterial y la diabetes, a menor edad y con mayor frecuencia que los hombres; los hombres, como ya se ha dicho, sufren más a menudo enfermedades crónicas mortales, como tumores malignos y enfermedades cardiovasculares.

Учитывая выводы и рекомендации первого симпозиума по проблеме артериальной гипертензии среди чернокожего населения, организованного в Брюсселе 11 декабря 2000 года, в которых подчеркивается безотлагательная необходимость последовательных коллективных мер борьбы с сердечно-сосудистыми заболеваниями не только путем их диагностики и лечения, но и с помощью профилактических мер.
Examinando las conclusiones y recomendaciones del primer simposio sobre el problema de la hipertensión arterial en los negros, organizado en Bruselas el 11 de diciembre de 2000, en el que se hizo hincapié en la urgente necesidad de llevar a cabo una acción coordinada y colectiva en relación con el control de las enfermedades cardiovasculares, no sólo mediante la realización de pruebas y la gestión pertinente sino mediante la adopción de medidas preventivas.

Думаю, артериальная стенка повреждена.
Creo que la pared arterial esta dañada.

Артериальное давление падает.
Bajando la presión arterial.

Артериальный тромбоз?
¿Trombosis arterial?

Это артериальное кровотечение.
Eso es sangre arterial.

Артериального кровотечения нет. Значит, изнасиловали после смерти.
Y ningún sangrado arterial, significa que fue violada postmortem.

Артериальное кровотечение.
Sangrado arterial.

Это артериальная струя.
Es el chorro arterial.

Мое артериальное давление слишком высокое, так?
Mi presión arterial es demasiado alta?

Артериальное кровотечение.
Una hemorragia arterial.

Есть артериальная линия?
¿Tiene vía arterial?