АРТИКЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• el artículo
• la palabra

Примеры использования Артикль на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты забыла артикль.
Has olvidado el"la", Lee.

Выберите правильный артикль:.
Seleccione el artículo correcto:.

Выберете правильный артикль для этого существительного:.
Seleccione el artículo correcto para este sustantivo:.

В арабском языке ее можно сделать определенной, добавив артикль al.
En árabe podemos hacer esto definido adicionando el artículo definido“al”.

Игнорировать артикль' The' в имени исполнителя.
Si organizar archivos ignorará el artículo Los en el nombre de los artistas.

Что мы с тобой дружим.- после которого нужно поставить артикль женского рода перед часом.
Soy amiga tuya.- seguido por el artículo femenino antes de la hora.

Для каждого рода нужно ввести определенный и неопределенный артикль. Если в выбранном языке артикли не используются, оставьте поля пустыми.
Debe introducir para cada género los artículos definido e indefinido. Si su idioma no tiene ninguno, deje los campos en blanco.

В пункте 13 постановляющей части английского текста после слова" Welcomes" был добавлен определенный артикль" the".
En el párrafo 13 de la parte dispositiva del texto en inglés se añadió la palabra" the" después de la palabra" Welcomes".

В английском тексте того же пункта после слова<< strengthen>gt; следует снять артикль<< the>gt;( к русскому тексту не относится).
En la versión inglesa, debe eliminarse la palabra" the" después de la palabra" strengthen".

Ты бы не употребил определенный артикль перед Латинским изречением или определением. Но ты бы поставил его перед формулой.
Nunca colocarías un artículo definitivo antes del significado de la palabra en latín ni de la materia, pero lo pondrías antes de una fórmula.

В десятом пункте преамбулы в тексте на английском языке слово" conclusions" заменить словом" outcome" и вставить артикль" the" перед словом" action".
En el párrafo 10 del texto en inglés, se debe reemplazar la palabra“conclusions” por“outcome” y se debe añadir el artículo“the” antes de la palabra“action”.

Пункты 4, 5, 6, 7 и 8 принимаются при том понимании, что артикль" the", который отсутствует перед словом" culture" в первой строке пункта 5, будет восстановлен.
Quedan aprobados los párrafos 4, 5, 6, 7 y 8, en el entendimiento de que se restablecerá el artículo" the" que falta delante de la palabra" culture" en la primera línea del párrafo 5.

В пункте 5 постановляющей части после слова" выражает" было исключено слово" свою"; после слова" достоинство и" в тексте на английском языке был включен артикль" the";
En el párrafo 5 de la parte dispositiva, después de la palabra" Expresa", se suprimió la palabra" su"; en el mismo párrafo de la versión inglesa, después de la frase" dignity and", se intercaló la palabra" the";

Важный вклад в определение надлежащего порога сделала неправительственная организация" АРТИКЛЬ 19", которая предложила состоящий из семи пунктов тест с использованием следующих элементов:.
Una contribución importante para determinar el criterio adecuado es la que aportó la organización no gubernamental ARTÍCULO 19, que ha propuesto un test de siete partes basado en los siguientes elementos:.

Г-н ГОНЗАЛЕС( Франция) говорит, что, поскольку договорная свобода государства гарантируется в статье 3, именно по этой причине следовало бы сохранить неопределенный артикль, с тем чтобы обеспечить соответствие преамбулы содержанию статей.
El Sr. GONZALEZ(Francia) dice que precisamente, si la libertad contractual de los Estados queda garantizada por el artículo 3, para que el preámbulo se ajuste al contenido de los artículos, habría que mantener el artículo indefinido.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отмечает, что, как он понимает, в пятом пункте преамбулы Рабочая группа желает заменить определенный артикль" la" на неопределенный артикль" une" перед словами" рамочной конвенции" и исключить квадратные скобки, содержащиеся в этом пункте.
El PRESIDENTE dice que a su entender, en lo que respecta al quinto párrafo del preámbulo, el Grupo de Trabajo desea sustituir el artículo" la" por el artículo" una" antes de la expresión" convención marco", y suprimir los corchetes que figuran en ese párrafo.

В испанском мы используем артикли больше, чем в прочих языках.
Usamos los artículos más en español que en otros idiomas.

Временами, он использует больше артиклей, его формулировки более точны.
A veces usa más artículos, más verborragia exacta.

Тренировка с артиклями.
Entrenamiento de artículos.

Я влюблена в то как ты подаешь свои определенные артикли.
Me encanta cómo dejas caer todos tus artículos definidos.

Тест на артикли.
Consulta de artículos.

Окно теста на артикли.
Diálogo de consulta de artículos.

Список слов, которые будут рассмотрены как артикли, если они являются первым словом в названии. Значения должны разделяться точкой с запятой.
Una lista de palabras que deberán considerarse como artículos si son la primera palabra de un título. Los valores deben separarse con un punto y coma.

Словарь не содержит артиклей для выбранного языка. Для настройки выберите пункт меню" Правка"-gt;" Языки словаря".
El documento de vocabulario no contiene artículos para el idioma actual. Añada algunos en el menú Editar- gt; Gramática.

Ну, Шаши Вы сказали не" вернется обратно", а просто" вернется" и пропустили несколько артиклей но в общем, Вы сдали на" отлично"!
Bueno Shashi… no'volver atrás', solo'volver'… Y faltaron algunos pronombres pero ha pasado con honores!

В качестве параметра langen2kvtml нужно передавать только имя файла. Утилита попытается извлечь столько информации из файла, сколько возможно. Например, имена уроков, спряжения и артикли будут сохранены.
Langen2kvtml necesita únicamente el nombre del archivo original como parámetro y procura extraer toda la información posible del archivo original. Mantiene, por ejemplo, los nombres de las lecciones, conjugaciones y artículos.

Как оказалось, раздел, именуемый<< Официальные названия, используемые Организацией Объединенных Наций>gt;, содержит существенные расхождения, обусловленные присутствием или отсутствием артикля, который в соответствии с грамматикой французского языка должен стоять в начале или внутри словосочетания.
Se destaca que la sección" Nombre oficial nacional" de las Naciones Unidas contiene divergencias debidas principalmente a la presencia o ausencia del artículo inicial o interno que exige la sintaxis del idioma francés.

Их не будут интересовать наши многочасовые споры по поводу использования определенных и неопределенных артиклей-- то, что можно назвать копанием в лингвистике, в то время как опасность ядерного и другого оружия массового уничтожения, а также обычных вооружений продолжает угрожать человечеству.
No les interesarán las horas de discusiones sobre el uso de artículos determinados o indeterminados, o lo que se podría llamar dedicarse a jugueteos lingüísticos mientras sobre la humanidad sigue pesando la amenaza de las armas nucleares y otras armas de destrucción en masa, así como de las armas convencionales.