АСОКА на Испанском - Испанский перевод

• ahsoka
• asoka

Примеры использования Асока на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Асока, это ловушка.
Ashoka, es una trampa.

Ко- то- я, маленькая Асока.
Koh-To-Ya, pequeña Soka.

Кейнен, Асока, вы не поверите… Позже!
Kanan, Ahsoka, no van a creer lo que---¡Cuéntanos después!

Нет, не знал. Думаешь, Асока знает?
No, no lo sabía.¿Crees que Ahsoka sí?

Асока, говорит Оби- Ван. Мы можем начать высадку?
Ahsoka, al habla Obi-Wan,¿procedemos al aterrizaje?

Капитан Таркин и Асока, каждый по половине знает.
El Capitán Tarkin y Ahsoka tienen memorizada una mitad cada uno.

Асока спотыкается и падает на своего напарниика.
Hasook tropieza… Y ahora cae encima de su compañero.

Не позволяй своей самоуверенности дать Ганрею преимущество, Асока.
No dejes que tu exceso de confianza vuelva a darle una ventaja a Gunray, Ahsoka.

Судьи: Асока де Силва, Сен Ки Парк и Тагрид Хикмет.
Magistrados Asoka de Silva, Seon Ki Park y Taghrid Hikmet.

Но учитывая те детали, которые добавила Асока Я знаю одного, кто подходит под описание.
Pero con los detalles que agregó Ahsoka conozco a alguien que encaja en la descripción.

Асока, я хочу верить, что мастер Пло жив, но.
Ahsoka, quiero creer que el Maestro Plo esté con vida, pero es sólo.

Я знаю, это тяжело, Асока, но Энакина придется оставить. И идти надо сейчас.
Sé que es difícil, Ahsoka pero Anakin debe quedarse, y nosotras tenemos que irnos ahora.

Асока, твоя энергия, твоя сила… Именно этого нам не хватало.
Ahsoka, tu energía, tu fuerza es lo que nos ha estado faltando.

Оби- Ван Кеноби, Энакин Скайуокер и его падаван, Асока вылетели для проведения расследования.
Obi-Wan Kenobi, Anakin Skywalker y su padawan Ahsoka han sido enviados a investigar.

Асока хочет, чтобы мы ждали сигнала, и именно так мы и сделаем.
Ahsoka quiere que esperemos la señal, y eso es lo que vamos a hacer.

Оби- Ван Кеноби, Энакин Скайуокер и его падаван, Асока Тано, заброшены на удаленную планету.
Obi-Wan Kenobi, Anakin Skywalker, y su padawan, Ahsoka Tano, están varados en un lejano planeta.

Асока, прости, что не сказал раньше, но в этот раз ты с нами не полетишь.
Ahsoka, lamento no habertelo dicho antes, pero tu no vendrás en esta.

Если начнутся неприятности, Асока сопроводит тебя, королеву, и остальных в безопасное место.
Si hay algún problema, Ahsoka los llevará a ti a la reina y al resto de tu equipo a un lugar seguro.

Асока, ситуация с беженцами слишком серьезна, чтобы ее игнорировать.
Ahsoka, la situación de los refugiados es demasiado crucial para ignorarla.

Оби- Ван Кеноби, Энакин Скайуокер и его падаван, Асока Тано, втянуты в вероломную борьбу между добром и злом.
Obi-Wan Kenobi, Anakin Skywalker y su padawan, Ahsoka Tano están atrapados en medio de una traicionera batalla entre el bien y el mal.

Асока, вдохновляемый этим благородным примером терпимости и понимания, уважал и поддерживал все остальные религии в своей необъятной империи.
Asoka, siguiendo este noble ejemplo de tolerancia y comprensión, respetó y apoyó a todas las demás religiones en su vasto imperio.

Представитель Шри-Ланки объявил о том, что г-н Асока де Зойса Гунавардана( Шри-Ланка) принял решение снять свою кандидатуру.
El representante de Sri Lanka anuncia que el Sr. Asoka de Zoysa Gunawardena(Sri Lanka) ha decidido retirar su nombre de la lista de candidatos.

Судья Джозеф Асока Нихал де Сильва, один из постоянных судей, указал, что ему надо возвращаться в свои национальные судебные органы.
El Magistrado Joseph Asoka Nihal de Silva, uno de los magistrados permanentes, ha señalado que tiene que volver a prestar servicio en su país.

В неожиданной, дерзкой атаке джедай Энакин Скайуокер и его падаван Асока Тано одержали победу над космической блокадой, охранявшей планету.
En un audaz ataque por sorpresa, el Jedi Anakin Skywalker y su padawan, Ahsoka Tano han derrotado el bloqueo espacial que guardaba el planeta.

Мастер- джедай Пло Кун и падаван Асока Тано успешно предотвратили покушение на жизнь Мейса Винду, убив в ходе расследования охотницу за головами Аурру Синг.
El maestro Jedi Plo Koon y la padawan Ahsoka Tano frustraron exitosamente un atentado contra Mace Windu matando a la caza recompensas Aurra Sing en el proceso.

Получив в пятом туре голосования требуемое большинство голосов, г-н Асока де Зойса Гунавардана( Шри-Ланка) был избран судьей Международного уголовного трибунала по Руанде.
En la quinta votación, habiendo obtenido la mayoría necesaria, el Sr. Asoka de Zoysa Gunawardana(Sri Lanka) queda elegido para desempeñar las funciones de magistrado en el Tribunal Penal Internacional para Rwanda.

Асока продолжает наблюдать за усилиями повстанцев, которые сплотились вокруг Рамзиза Дендапа, дабы восстановить его правление как законного короля и окончательно положить конец сепаратистской оккупации Ондерона.
Ahsoka continúa vigilando los esfuerzos rebeldes mientras se reúnen con Ramsis Dendup para restaurar su reinado como rey legítimo y poner final a la ocupación Separatista de Onderon.

В этой связи информирую Вас о том, что судья Асока Гунавардана, гражданин Шри-Ланки, подал в отставку с должности постоянного судьи Международного уголовного трибунала по Руанде с 30 июня 2004 года.
A este respecto, quisiera informarle de que el Magistrado Asoka Gunawardana, nacional de Sri Lanka, dimitió como Magistrado permanente del Tribunal Penal Internacional para Rwanda con efecto a partir del 30 de junio de 2004.

На отдаленных подступах системы Квелл Энакин Скайуокер и его падаван Асока мчатся через галактику на помощь рыцарю джедаю Эйле Секуре, сражающейся не на жизнь, а на смерть с наступающей зловещей армией дроидов.
En la lejanía de Quell Anakin Skywalker y su padawan, Ahsoka cruzan rápidamente toda la galaxia para ayudar a la Jedi Aayla Secura quien está en plena pelea por su vida cuando el siniestro ejército droide se le acerca.

Сентября 2010 года я представил просьбу о том, чтобы постоянным судьям Джозефу Асока де Силва и судье ad litem Тагриду Хикмету было предоставлено такое исключение в связи с тем, что срок их полномочий истекает 31 декабря 2010 года.
El 20 de septiembre de 2010, le presenté una solicitud para que autorizara tal excepción para el Magistrado permanente Joseph Asoka de Silva y la Magistrada ad lítem Taghrid Hikmet, debido a que sus mandatos terminaban el 31 de diciembre de 2010.