АССАНЖ на Испанском - Испанский перевод

• assange

Примеры использования Ассанж на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Свободу Джулиану Ассанжу!
¡Liberen a Julian Assange!

Джулиан Ассанж- это современный.
Julian Assange es un moderno.

Это как работать с Джулианом Ассанжем.
Es como trabajar con Julian Assange.

Джулиан Ассанж является террористом.
Julian Assange es un terrorista.

Битва за экстрадицию Ассанжа начинается.
La batalla por extradición Assange comienza.

Джулиан Ассанж и Эдвард Сноуден еще позавидуют Вам.
Julian Assange y Edward Snowden van a desear que fueran usted.

Правительство США утверждает, что в поступках Ассанжа нет ничего благородного.
El gobierno de Estados Unidos dice que no hay nobleza en Assange.

Я отдам это мистеру Ассанжу и его веселой банде программистов.
Se lo dejaré al señor Assange y su banda de programadores.

Джулиан Ассанж, Эдвард Сноуден, а теперь- самый скандальный из разоблачителей.
Julian Assange, Edward Snowden y, ahora, el soplón más controvertido.

Я знаю Джимми Уэйлс долго и Джулиана Ассанжа, и что изменяет мир.
He conocido a Jimmy Wales hace mucho tiempo y Julian Assange, y eso cambia el mundo.

Вы же брали интервью у наших президентов, мировых лидеров, Джулиана Ассанжа.
Bueno, ha entrevistado a nuestros presidentes, líderes mundiales, Julian Assange.

Джуллиан Ассанж, Эдвард Сноуден, Томас Шоу. Все их совместные провокации привели к нулю.
Julian Assange, Edward Snowden, Thomas Shaw… súmalos, aún así son un puto cero.

Я понимаю, что в последнее время я раскрыла больше тайн, чем Джулиан Ассанж, но в ближайшее время я ухожу.
Me he dado cuenta de que últimamente he revelado más secretos que Julian Assange, pero me voy pronto.

Я считаю, мистер Ассанж… Если бы у нас был кто-то, как Вы… Стена пала бы намного раньше.
Creo, señor Assange que si hubiéramos tenido a alguien como usted el Muro habría caído muchos años antes.

И даже Национальный пресс-клуб решил не говорить публично о возможностях того, что Ассанж может быть обвинен в преступлении.
Y hasta el Club Nacional de la Prensa ha decidido no hablar públicamente sobre la posibilidad de que Assange puede ser acusado de un delito.

Я слышал недавно мнение Дика Чейни, сказавшего, что Джулиан Ассанж был комариным укусом, а Эдвард Сноуден- лев, отгрызший голову собаки.
Oí una frase de Dick Cheney que dijo que Julian Assange era una picadura de pulga, Edward Snowden es el león que decapitó al perro.

В СП8 было указано, что в декабре 2010 года шведские власти выдали ордер на арест г-на Джулиана Ассанжа.
La comunicación conjunta Nº 8(JS8) recordó que, en diciembre de 2010, las autoridades suecas habían emitido una orden europea de detención contra el Sr. Julian Assange.

Возможно решающий этап для шифропанков настал тогда, когда Джулиан Ассанж и Джейкоб Аппельбаум запустили ВикиЛикс и привнесли свою мысль в Шифропанк.
Tal vez el gran punto de inflexión para los cypherpunks, Creo, fue WikiLeaks y Julian Assange y la idea de Jacob Appelbaum de lo que significa ser un cypherpunk.

Джулиан Ассанж, человек без дома, скрывающийся от преследования… меняет свою внешность, использует фальшивые имена… и шифрует свой телефон во избежание своего обнаружения.
Julian Assange es un hombre sin hogar que vive perseguido cambiando su apariencia, usando nombres falsos y teléfonos encriptados para evitar ser detectado.

В СП8 государству была внесена рекомендация пересмотреть функции Прокуратуры Швеции и других шведских властей в расследовании, которое было начато в 2010 году в отношении г-на Ассанжа.
La JS8 recomendó al Estado que examinara el papel que habían desempeñado la Fiscalía sueca y otras autoridades del país en la investigación abierta en 2010 contra el Sr. Assange.

Эти корыстные предрассудки журналистов в отношении среды, в которой они не являются контроллерами, мешает им признать, что Ассанж является издателем, а не каким-то гибридным блоггером- террористом.
Estos prejuicios interesados de los periodistas en contra de un medio del que no son los guardianes les impide admitir que Assange es un editor y no algún tipo de bloguero terrorista híbrido.

Большинство американских журналистов в полной мере понимают, что Ассанж получил секретные материалы законным путем; сторона, которая несет уголовную ответственность- это тот, кто выпустил материал на сайт.
La mayoría de los periodistas americanos entienden perfectamente que Assange no obtiene ilegalmente material clasificado; la parte con responsabilidad penal es quien entrega el material al sitio.

Основатель Wikileaks Джулиан Ассанж предположил, что документы могли создать основание для преследования в судебном порядке военных преступлений, совершенных американскими силами против афганских граждан.
El fundador de Wikileaks, Julian Assange, ha indicado que los documentos podrían constituir el fundamento para juzgar crímenes de guerra cometidos por las fuerzas de los EE.UU. contra civiles afganos.

Бизнес- модель американской журналистики терпит крах; люди, которые должны защищать Ассанжа, сталкиваются с перспективой снижения заработной платы и безработицей, имея большую задолженность перед средством массовой информации, которое они представляют.
El modelo de negocios del periodismo estadounidense está colapsando; la gente que debería estar defendiendo a Assange se enfrenta a reducciones de salarios o al desempleo, debido en gran parte al medio que él representa.

Мистер Ассанж может говорить все что угодно о величайшем благе, которое, по его мнению, творит он и его информаторы. Но у них на руках уже осталась кровь нескольких молодых солдат или членов афганских семей.
El señor Assange puede decir lo que quiera sobre el bien común y lo que cree que él y su fuente están haciendo pero quizás ya tengan en sus manos la sangre de un joven soldado o de una familia afgana.

Кроме того, американские журналисты прекрасно знают, что они также постоянно занимаются передачей секретных материалов- в действительности, многие известные журналисты США сделали прибыльную карьеру, делая именно то, что сейчас делает Ассанж.
Por otra parte, los periodistas estadounidenses saben perfectamente que ellos, también, trafican material clasificado constantemente; de hecho, muchos prominentes periodistas de EE.UU. han desarrollado lucrativas carreras haciendo exactamente lo que Assange.

В июне 2012 года г-н Ассанж обратился за предоставлением убежища в посольство третьей страны в Лондоне в целях получения дипломатической защиты из-за того, что ему, предположительно, угрожала опасность политического преследования в иной третьей стране.
En junio de 2012, el Sr. Assange había solicitado asilo en la embajada de un tercer país en Londres, en busca de protección diplomática por temores presuntamente fundados de persecución política en otro tercer país.

( Смех)( Аплодисменты) Спасибо.( Смех) Думаю, это поразительно, ведь в то время, когда Джулиан Ассанж совершал некоторые из его величайших поступков, Дик Чейни говорил, будто действия Ассанжа приведут к краху государств во всем мире, небо воспламенится и моря вскипят, а теперь это лишь комариный укус.
(Risas)(Aplausos) Gracias.(Risas) Es increíble porque cuando Julian Assange estaba haciendo su mejor trabajo, Dick Cheney estaba diciendo que iba a terminar con los gobiernos del mundo, los cielos arderían en llamas y los mares entrarían en ebullición, y ahora dice que es una picadura de pulga.

НЬЮ-ЙОРК. Джулиан Ассанж, основатель« Wikileaks», снова в новостях, на этот раз после того, как бывший швейцарский банкир Рудольф Элмер передал ему конфиденциальную информацию о примерно 2000 богатых людей, которая, по утверждениям Элмера, содержит доказательства насчет отмывания денег и уклонения от уплаты налогов.
NUEVA YORK- Julian Assange, el fundador de Wikileaks, está en las noticias nuevamente, esta vez después de el ex banquero suizo Rudolf Elmer le hiciera entrega de los registros confidenciales de alrededor de 2.000 personas ricas que, según él, contienen evidencias de lavado de dinero y evasión fiscal.

Почему все эти журналисты, которые получают похвалу и деньги за то, что сделал Ассанж, трусливо молчат( в лучшем случае), в то время как их коллега издатель стоит перед угрозой экстрадиции, запрета и обвинений в шпионаже( которые могут привести к смертному приговору), не говоря уже о призывах к его убийству?
¿Por qué todos estos periodistas, que reciben elogios y dinero por hacer lo que Assange ha hecho, mantienen un silencio cobarde(en mejor de los casos), mientras que un compañero de actividad se enfrenta a amenazas de extradición, prohibición y cargos de espionaje(que pueden implicar la pena de muerte), por no mencionar los llamados a su asesinato?