АССАНЖ на Английском - Английский перевод

• assange

Примеры использования Ассанж на Русском языке и их переводы на Английский язык

Свободу Джулиану Ассанжу!
Free Julian Assange!

Джулиан Ассанж был прав.
Julian Assange was right.

Ты как Джулиан Ассанж, чувак.
You're like Julian Assange, man.

Ник, Ассанж вообще появится?
Nick, is Assange ever gonna show?

Это как работать с Джулианом Ассанжем.
It's like working with Julian Assange.

Джулиан Ассанж- это современный.
Julian Assange is a modern day.

Ассанж, лохматый словно нищенка.
Assange, disheveled like a bag lady.

Джулиан Ассанж является террористом.
Julian Assange is engaged in terrorism.

Ассанж превратил WikiLeaks в глобальную силу.
Assange has made WikiLeaks a global force.

Неужели я похож на азиатскую версию Джулиана Ассанжа?
Do I look like an Asian Julian Assange?

Ассанж пробыл в клубе в течение двух месяцев.
Assange had been staying at the club for two months.

Джулиан Ассанж и Эдвард Сноуден еще позавидуют Вам.
Julian Assange and Edward Snowden are going to wish they were you.

Августа 2010 в Швеции был выдан ордер на арест Ассанжа.
In November 2010, Sweden issued an international arrest warrant for Assange.

Более того, у Ассанжа есть дополнительные правовые проблемы в Великобритании.
Furthermore, Assange has further legal problems in the UK.

Ассанж выразил готовность к экстрадиции в США в случае помилования Мэннинг.
Assange agrees to be extradited if Obama grants clemency for Manning.

Как сообщается, шведские власти согласились допросить Ассанжа в посольстве.
The Swedish authorities reportedly agreed to interview Assange in the embassy.

Австралийский активист Джулиан Ассанж, основатель WikiLeaks, озвучил самого себя.
Australian activist Julian Assange-the founder of WikiLeaks-appeared as himself.

В августе 2014 г. Ассанж сообщил мировым СМИ, что он" скоро" покинет посольство.
In August 2014 Assange told the world's media that he would leave the embassy"soon.

Я понимаю, что в последнее время я раскрыла больше тайн, чем Джулиан Ассанж, но в ближайшее время я ухожу.
I realize that lately I have exposed more secrets than Julian Assange, but I'm leaving soon.

При таком положении дел, если Ассанж покинет посольство, он будет экстрадирован в Швецию.
As things stand, if Assange leaves the embassy he will be extradited to Sweden.

Декабря 2010 года Ассанж был арестован после того, как добровольно явился в полицейский участок.
Moura was arrested on 7 February, after surrendering voluntarily to police.

Однако, борющийся с секретностью активист и основатель WikiLeaks Джулиан Ассанж( Julian Assange) оказал помощь г-ну Сноудену.
However, anti-secrecy activist and WikiLeaks founder Julian Assange lent his support to Mr Snowden.

Если мы сможем доказать, что Ассанж запятнал руки в крови, мы исправим сложившуюся ситуацию.
If we can claim that Assange has blood on his hands… we can turn this thing around.

Августа 2012 Ассанж выступил с 10- минутной речью с балкона на первом этаже эквадорского посольства.
On 19 August 2012, Assange made a speech from a low balcony of the embassy.

В июне 2012 Верховный суд Великобритании вновь отклонил апелляцию адвокатов Ассанжа, в которой они требовали пересмотреть решение о выдаче их подзащитного Швеции.
Earlier in 2012 Britain's Supreme Court denied an appeal by Assange to avoid extradition to Sweden to face these charges.

Вместе с Джулианом Ассанжем появился в 8 и 9 эпизодах телепрограммы World Tomorrow,« Киберпанки».
He appeared with Julian Assange on Episode 8& 9 of World Tomorrow,"Cypherpunks.

В июне этого года исполняется три года с момента, когда основатель Викиликс Джулиан Ассанж противоречиво вошел в посольство Эквадора с просьбой предоставить дипломатическое убежище.
This June marks three years since WikiLeak's founder Julian Assange controversially entered Ecuador's embassy seeking diplomatic asylum.

Во вторник Ассанж явился в посольство Эквадора в Лондоне с просьбой о предоставлении убежища.
On Tuesday, Assange came to the Embassy of Ecuador in London with a request for asylum.

Министр иностранных дел Эквадора Риккардо Патино уже заявил, что Эквадор изучает и анализирует прошение, и в это время Ассанж будет находиться на территории посольства« под защитой» эквадорских властей.
The Minister of Foreign Affairs of Ecuador Ricardo Patino has said, Ecuador that examines and analyzes the application, and at this time Assange will be at the Embassy«under the protection of» Ecuadorian authorities.

Во-первых, Ассанж нарушил условия освобождения под залог, и будет арестован как только он покинет посольство.
Firstly, Assange is in breach of his bail conditions and will be arrested as soon as he leaves the embassy.