АССАМБЛЕЯХ на Английском - Английский перевод

• assemblies
• assembly

Примеры использования Ассамблеях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нескольких генеральных ассамблеях банков;
Several annual general assemblies of banks;

Ежегодных ассамблеях Ассоциации работодателей в промышленности;
Annual Assembly of the Industrial Employers Association;

В среднем в четырех ассамблеях провинций.
Average% for the four provincial assemblies.

Ежегодных ассамблеях Ассоциации итальянских предпринимателей.
Annual assembly of the Industrial Employers Association(CONFINDUSTRIA);

ИСО на регулярной основе была представлена на ассамблеях здравоохранения ВОЗ.
ISO is regularly represented at WHO Health Assemblies.

Можно привести следующие примеры участия представителей высокого уровня Организации Объединенных Наций в ассамблеях МПС.
Examples of high-level United Nations engagement at IPU assemblies include.

В общей сложности на места в 25 законодательных ассамблеях штатов претендуют 4471 кандидат.
A total of 4,471 candidates are seeking seats in the 25 State Legislative Assemblies.

Кроме того, женщинам следует гарантировать должности в провинциальных ассамблеях и местных советах.
In addition, women should be guaranteed positions in provincial assemblies and local councils.

В Литве количество женщин, участвующих в парламентских ассамблеях, начиная с 1980 года значительно сократилось.
In Lithuania, the number of women participating in parliamentary assemblies has shown a decline since 1980.

Поэтому на протяжении многих лет мы искали" одинаково мыслящих братиев" в других ассамблеях для общения.
This is why we have sought"like-minded brethren" in other assemblies for fellowship over the years.

На местном уровне имеются комитеты в муниципальных ассамблеях почти во всех муниципалитетах Боснии и Герцеговины.
At the local level there are committees within municipal assemblies in almost all municipalities across BiH.

В этот день произносятся также специальные речи в Национальном конгрессе, законодательных ассамблеях и мэриях.
Also on that day, speeches are delivered in the National Congress, Legislative Assemblies and City Councils.

Назначение делегатов осуществляется непосредственно избирателями в публичных ассамблеях, а не через политические партии.
The nomination of candidates is made directly by the voters in public assemblies instead of through political parties.

Было обеспечено надлежащее представительство меньшинств и женщин в Ассамблее и муниципальных ассамблеях.
Appropriate representation from minorities and women in the Assembly and municipal assemblies achieved.

В наших Ассамблеях," Библейская Нумерология" рассматривается как дополнительное доказательство, что Библия- вдохновленное Слово Бога.
In our Assemblies,"Bible Numerics" has been seen as additional evidence that the Bible is the inspired Word of God.

Женщины составляют 22, 2 процента депутатов Национальной ассамблеи и в среднем 30, 5 процента депутатов в ассамблеях шести зоба11.
Women constitute 22.2% of the National Assembly and an average of 30.5% in the six Zoba Assemblies.

Число мест в законодательных ассамблеях было увеличено с 48 до 71, при этом 21 место было отведено для представителей движений, подписавших соглашения.
The seats of legislative assemblies increased from 48 to 71, with 21 seats allocated to the signatory movements.

Предлагает Межпарламентскому союзу( МПС) рассматривать ежегодные доклады о глобальных изменениях в указанных областях на ассамблеях Межпарламентского союза МПС.
Invites the IPU to consider annual reports on global developments in these fields at IPU Assemblies.

Доля женщин и мужчин в политических ассамблеях, советах управляющих государственных и частных компаний, государственных компаниях и частных предприятиях.
Distribution of women and men in political assemblies, public and private boards, publicly owned companies and private enterprise.

Возглавлял делегации Югославии на Парижской мирной конференции( 1946), генеральных ассамблеях ООН в 1947- 1950.
After the war he was a member of Yugoslav delegation on 1946 Paris peace conference and on several sessions of United Nations General Assembly 1945-1952.

Представители большинства народа и представители от оппозиции имеют места в новых представительных органах- парламентах и национальных ассамблеях.
The majority and the opposition representatives of the people have seats in the new representative bodies- parliaments and national assemblies.

Представлял Межамериканский суд на очередных ассамблеях Организации африканских государств с 1985 по 1994 год.
Represented the Inter-American Court, from 1985 to 1994 in the ordinary sessions of the General Assembly of the Organization of American States.

На недавних ассамблеях он обсуждал вопросы изменения климата, энергетической безопасности, ухудшения состояния окружающей среды, стихийных бедствий и защиты биоразнообразия.
During recent Assemblies it has debated climate change, energy security, environmental degradation, natural disasters and the protection of biodiversity.

Что касается оставшихся 11 дел, то Суд вынес решения об изменении результатов выборов в законодательных ассамблеях двух штатов и признал недействительными результаты выборов в четырех.
Of the remaining 11, the Court reversed the results in 2 State Legislative Assembly election cases and voided the results in 4.

Святой Престол всегда имел свое место в ассамблеях наций, подтверждая тем самым свою специфическую сущность субъекта в международной сфере.
The Holy See has always had a place at the assemblies of the nations, thereby manifesting its specific character as a subject in the international domain.

Следует отметить тот факт, что другие изменения, внесенные в избирательный кодекс( в частности, расширение некоторых избирательных округов, или введение порога выборности), способствовали увеличению числа женщин в законодательных ассамблеях.
It is important to underline the fact that other modifications related to the electoral code(especially the expansion of certain electoral districts or the introduction of a threshold of eligibility) have contributed to the increase in the number of women in the assemblies.

Организовать дискуссии и слушания в парламентах, конгрессах и национальных ассамблеях с целью повышения осведомленности законодателей в отношении этих вопросов и принципов.
Organize discussions and hearings in parliaments, congresses, and national assemblies to raise lawmakers' awareness of the issues and principles.

Рекомендует добиваться как можно более широкого участия государств в ассамблеях государств- участников, предлагает государствам вносить взносы в Целевой фонд для участия наименее развитых стран и с признательностью принимает к сведению взносы, уже сделанные в этот Целевой фонд;
Encourages the widest possible participation of States in the Assemblies of States Parties, invites States to contribute to the Trust Fund for the participation of the least developed countries, and acknowledges with appreciation contributions made to the Trust Fund thus far;

Основными национальными механизмами защиты прав человека являются: Омбудсмен по правам человека БиГ, Министерство по правам человека и по делам беженцев( МПЧБ), комиссии и комитеты по вопросам прав человека, которые были созданы при Парламентской ассамблее БиГ и Ассамблеях образований и округа Брчко БиГ.
The basic local mechanisms for the protection of human rights are: the Human Rights Ombudsmen of BiH, MHRR, commissions and committees that deal with human rights issues and were established within the BiH Parliamentary Assembly and the Assemblies of the entities and the Brcko District BiH.

Парламентские делегации высокого уровня на I и II Ассамблеях государств- участников Международного уголовного суда, 3- 10 сентября 2002 года и.
High level Parliamentary delegations to I and II Assembly of States Parties(ASP) to the International Criminal Court, 3-10 September 2002 and 8-12 September 2003, United Nations Headquarters.