АСТЕР на Испанском - Испанский перевод

• astaire
• aster

Примеры использования Астер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Операция" Астер".
Operación Aster.

Астер и Коди будут в Диснейленде.
Astor y Cody van a estar en Disney World.

А кто Фред Астер?
¿Quién es Fred Astaire?

Фред Астер бьет кулаком ей в лицо.
Fred Astaire le pegara un puñetazo en la cara.

Я настоящий Фред Астер Северо-Восточной Англии.
El Fred Astaire del nordeste, eso soy.

Фред Астер, Джин Келли, Майкл Джексон.
Fred Astaire, Gene Kelly, Michael Jackson.

Точно. А плаваю лучше, чем Фред Астер.
No sólo eso, nado mucho mejor que Fred Astaire.

Ты был Джинджер Роджерс и Фред Астер в одном лице.
Eras Ginger Rogers y Fred Astaire, todo en uno.

Извините, это Лео МакГерри или это Фред Астер?
Disculpe,¿es Leo McGarry o Fred Astaire?

Я тоже не Фред Астер, но мне нравится эта песня.
Yo no soy Fred Astaire, pero me gusta esta canción.

Что я из АВП только потому, что я астер?
¿Porque soy un cinturino, naturalmente soy de la APE?

Кто тебе больше нравится, Фред Астер или Джинджер Роджерс?
¿Quién te parece mejor, Fred Astaire o Ginger Rogers?

Каждый день ее ноги отплясывают как Фред Астер!
¡El otro día estaba pataleando como si fuera Fred Astaire!

Надеюсь, когда мы попадем в" Астер Корпс", мы получим реальные ответы.
Con suerte, cuando llegue a Astor Corps,- tendremos respuestas de verdad.

Твоя компания, Астер Корпорейшн, проводит тесты над моим сыном. Почему?
Tu empresa, Aster Corp, le está haciendo unas pruebas a mi hijo… ¿por qué?

Картина была доставлена курьером директору музея современного искусства Астер.
Fue entregado por un mensajero al director del museo Aster de arte moderno.

Когда я рос, моими кумирами были Фред Астер, Джин Келли, Майкл Джексон.
Cuando estaba creciendo, mis héroes eran personas como Fred Astaire, Gene Kelly, Michael Jackson.

Звездная ночь" Ван Гога, роман Джейн Остин, танцующий Фред Астер.
La Noche Estrellada" de Van Gogh, una novela de Jane Austen, Fred Astaire bailando en la pantalla.

Вы знаете, что Джинджер Роджерс деллала все то же, что делал Фред Астер, но она делала это спиной вперед?
Ya sabes, Ginger Rogers hizo todo lo que Fred Astaire hizo, pero lo hizo al revés?

Астер также ввел в ряды множество классических песен через дуэты со своими партнерами.
Astaire también copresentó un número de canciones clásicas a través de duetos musicales con sus parejas.

Суть в том, что Джинджер Роджерс могла повторить все, что делал Фред Астер, только задом наперед и на высоких каблуках.
Lo importante es que Ginger Rogers hizo lo mismo que Fred Astaire solo que ella lo hizo hacia atrás y en tacones.

Жизнь знаменитостей, таких как Ирвинг Берлин, Фред Астер и Чарли Чаплин была тесно связана с Таймс- сквер в 1910- х и 1920- х годах.
Celebridades como Irving Berlin, Fred Astaire, y Charlie Chaplin han estado relacionados con Times Square entre 1910 y 1920.

Я хочу сказать, что она была одной из самых известных танцоров в мире, и ее партнером был Фред Астер, возможно, величайший танцор всех времен.
Me refiero a que fue una de las bailarinas más famosas del mundo, y su pareja era Fred Astaire, quizá el mejor bailarín de todos los tiempos.

Астер продолжил свою карьеру и добился успеха на Бродвее и в Лондоне с мюзиклом« Веселый развод», рассматривая при этом предложения от Голливуда.
Fred continuó trabajando con gran éxito en Broadway y en Londres con The Gay Divorcee(La alegre divorciada), mientras sopesaba algunas ofertas de Hollywood.

Автором сообщения является Эрман Астер, родившийся 1 мая 1934 года в Рыхнове и Кнежну в бывшей Чехословакии и проживающий в настоящее время в Соединенных Штатах Америки.
El autor de la comunicación es Herman Aster, nacido el 1º de mayo de 1934 en Rychnov nad Kneznou, en la antigua Checoslovaquia, quien ahora tiene su domicilio en los Estados Unidos de América.

Затрагиваемые лица: г-н Петро Соломо, г-н Огбе Абраха, г-н Хайле Уолденсае, гн Махмуд Шерифо, г-н Берхане Гебрегзабхер, г-н Слих Идрис Кекия, г-н Хамед Химед, г-н Стефанос Сюом, г-н Джермано Нати, г-н Берраки Гебреслассе и гжа Астер Фешазьон.
Relativa a los Sres. Petro Solomo, Ogbe Abraha, Haile Woldensae, Mahmoud Sherifo, Berhane Ghebregzabher, Slih Idris Kekya, Hamed Himed, Stefanos Syuom, Germano Nati y Berraki Ghebreslasse, y la Sra. Aster Feshazion.

Впоследствии Астер объявил, что уходит из мюзиклов, чтобы сконцентрироваться над драматическими ролями, вдохновившись положительными отзывами о военной драме« На берегу»( 1959).
Más tarde, Astaire anunció que se retiraba de bailar en el cine para concentrarse en el teatro dramático, obteniendo críticas muy favorables por el drama sobre la guerra nuclear On the Beach(1959).

Однако в своем ответе правительство не упоминает рекомендации, содержащиеся во мнении№ 3/ 2002, и недвусмысленно подтверждает, что оно не приняло никаких мер для исправления положения г-на Петро Соломо, г-на Огбе Абрахти, г-н Хайле Уолденсае, гна Махмуда Шерифо, г-на Берхане Гебрегзабхера, г-на Слиха Идриса Кекии, гна Хамеда Химеда, г-на Стефаноса Сюома, г-на Джермано Нати, г-на Берраки Гебреслассе и г-жи Астер Фешазьон.
Sin embargo, en su respuesta el Gobierno no hace ninguna referencia a las recomendaciones formuladas en la Opinión Nº 3/2002 y confirma claramente que no ha adoptado ninguna medida par remediar la situación de los Sres. Petro Solomo, Ogbe Abraha, Haile Woldensae, Mahmoud Sherifo, Berhane Ghebregzabher, Slih Idris Kekya, Hamed Himed, Stefanos Syuom, Germano Nati y Berraki Ghebreslasse, y la Sra. Aster Feshazion.

Астер Фешазьон, 1951 года рождения, вступила в НФОЭ в 1974 году и с момента получения страной независимости занимала следующие посты: член Центрального совета НФДС, депутат Национального собрания, глава департамента социальных вопросов министерства социального обеспечения и начальник управления кадров в зоне Ансеба.
Aster Feshazion, nacida en 1951, ingresó en el Frente de Liberación del Pueblo Eritreo en 1974 y desde la independencia ha ejercido los cargos siguientes: miembro de la Junta Central del Frente Popular para la Democracia y la Justicia, miembro de la Asamblea Nacional, Directora de Asuntos Sociales del Ministerio de Bienestar Social y jefa de personal en la zona de Anseba.

Лишение свободы Махмуда Шерифо, Петро Соломо, Хайле Уолденсае, Огбе Абраха, Берраки Гебреслассе, Берхане Гебрегзабхера, Стефаноса Сюома, Слиха Идриса Кекия, Хамеда Химеда, Джермано Нати и г-жи Астер Фешазьон является произвольным, поскольку оно противоречит статьям 9 и 10 Всеобщей декларации прав человека и относится к категориям II и III категорий, применяемых при рассмотрении случаев, представляемых Рабочей группе.
La privación de libertad de Mahmoud Sherifo, Petro Solomo, Haile Woldensae, Ogbe Abraha, Berraki Ghebreslasse, Berhane Ghebregzabher, Stefanos Syuom, Slih Idris Kekya, Hamed Himed, Germano Nati y la Sra. Aster Feshazion es arbitraria en cuanto que contraviene los artículos 9 y 10 de la Declaración Universal de Derechos Humanos y corresponde a las Categorías II y III de las Categorías aplicables al examen de los casos presentados al Grupo de Trabajo.