АСТЕРОИДОМ на Испанском - Испанский перевод

• asteroide

Примеры использования Астероидом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Может, погоняешься за астероидом?
Vete a atrapar asteroides.

И, в чем разница между астероидом и метеором?
Y,¿cuál es la diferencia entre un asteroide y un meteorito?

Их корабль поврежден астероидом.
Su nave fue golpeada por un asteroide.

Правительства, беспокоятся лишь о возможном столкновении с астероидом.
A los gobiernos solo los motiva su miedo a un impacto de un asteroide.

Твою семью прибило астероидом.
Tu familia fue aniquilada por un asteroide.

Швайкарт особенно обеспокоен астероидом 2004- МN- 4, который больше известен, как Апофис.
Schweickart está preocupado por un asteroide llamado 2004MN4 mejor conocido como Apophis.

Шахтеры наблюдают за астероидом.
Los mineros están supervisando el asteroide.

И там они будут прятаться 160 миллионов лет, пока не будут освобождены тем К- Т астероидом.
Y allí se esconderían durante 160 millones de años, hasta que fueron liberados por ese asteroide K-T.

Проводимые во Франции мероприятия в связи с астероидом Апофис"( представитель Франции);
Las actividades francesas relacionadas con el asteroide Apofis", por el representante de Francia;

Здесь ты звезда, пока тебя не изобразят астероидом.
Aquí eres la estrella, antes de que te hacen asteroide.

На рисунке II показано столкновение" Идальго" с астероидом 1989 ML и наблюдение событий аппаратом" Санчо";
En la figura II se muestra el impacto de Hidalgo en el asteroide 1989 ML y la observación del fenómeno por Sancho;

Глобальное потепление или столкновение с астероидом- убийцей.
Calentamiento global o choque con un asteroide asesino.

В начале периода, 2023 млн лет назад, столкновение с крупным астероидом привело к образованию астроблемы Вредефорт.
Al comienzo del período, hace 2023 millones de años, el impacto de un gran asteroide creó el cráter de Vredefort.

Это похоже на столкновения с каким-то астероидом.
Parece una colisión inesperada con un asteroide no avistado.

При выборе стратегии снижения риска необходимо учитывать, что риск неверного применения технологий может быть куда выше риска самого столкновения с астероидом.
Cuando se elija la estrategia de mitigación deberá tenerse en cuenta que el riesgo de que se utilice mal una tecnología puede ser mayor que el riesgo de impacto de un asteroide.

Другой метод заключается в использовании зеркал, света или различных красок для изменения поглощения астероидом тепла, что также может изменить его направление.
Otro método consiste en usar espejos, luz o pinturas de colores para cambiar la manera en que el asteroide absorbe el calor, lo cual también cambiaría su dirección.

Однако проведен целый ряд академических и технических исследований о том, как избежать катастрофического столкновения с астероидом.
Sin embargo, se han hecho algunos estudios académicos y técnicos sobre la forma de evitar el impacto devastador de un asteroide.

В истекшем году с помощью снимков, полученных в 1993 году после сближения КЛА" Галилео" с астероидом Ида, удалось обнаружить, что этот астероид имеет свой собственный спутник.
Durante el pasado año, la recuperación de nuevos datos de imágenes del encuentro en 1993 del vehículo espacial Galileo con el asteroide Ida mostró que el asteroide tenía una luna.

У нас было несколько случаев вымирания, и мы движемся дальше-- 65 миллинов лет назад-- большинство из вас знают об этом-- произошло столкновение с астероидом.
Hemos tenido varias extinciones y, a medida que avanzamos, hace 65 millones de años, muchos de ustedes ya lo saben, tuvimos el impacto de un asteroide.

Поскольку столкновение с астероидом может, подобно глобальному изменению климата, коснуться всего человечества, быть может, у всех должно быть право участвовать в принятии соответствующего решения?
Dado que la colisión de un asteroide podría, al igual que el cambio climático global, afectar a toda la humanidad,¿no deberían participar todos en la decisión?

Еще более ярким примером пренебрежения опасностью с низкой вероятностью и дорогостоящими последствиями является опасность столкновения с астероидом, что аналитически аналогично угрозе цунами.
Un ejemplo incluso más terrible de negar los riesgos de baja probabilidad o bajo costo es el peligro de choque con un asteroide, que analíticamente es similar a la amenaza de los tsunamis.

Действительно, частично потому, что цунами являются одной из опасностей, связанной со столкновением с астероидом, цунами в Индийском океане стимулировало новый интерес к противоастероидной защите.
De hecho, en parte debido a que los tsunamis son uno de los riesgos de una colisión con un asteroide, el desastre del Océano Índico ha estimulado un nuevo interés en la defensa ante esta posibilidad.

Вторую задачу полета АМС" Клементина"- сближение в дальнем космосе с астероидом 1620" Географ"- решить не удалось вследствие проблем, возникших после завершения картирования лунной поверхности.
Una misión secundaria del Clementine, consistente en un encuentro en el espacio interestelar con el asteroide 1620 Geographos, no pudo llevarse a cabo por un problema que surgió después de haberse terminado la misión cartográfica lunar.

Через несколько тысяч лет если короткопериодическая комета не столкнулась с планетой она испарится почти полностью, оставив после себя лишь фрагменты размером с песчинку, которые становятся метеорами, и ядро, которое, возможно, станет астероидом.
En pocos miles de años si no golpean contra un planeta se evaporan casi por completo dejando fragmentos como arena, que serán meteoros. Quizás su núcleo se transforme en un asteroide.

По трехдневной дуге наблюдений астероид 2004 BX159 считался астероидом, пересекающим орбиту Марса и представляющим угрозу для Земли, но теперь считается, что объект является астероидом главного пояса.
Con un arco de observación de 3 días, se pensó que 2004 BX159 era un asteroide que cruzaba Marte y que podría ser una amenaza para la Tierra, pero ahora se sabe que también es un asteroide del cinturón principal.

Припарковавшись" перед астероидом на довольно долгое время и приблизившись к нему достаточно близко, но без прямого контакта, вы увеличите его скорость. А если вы припаркуетесь сзади него во время его движения, то скорость немного замедлится.
Si te pones en frente de un asteroide el tiempo suficientemente largo y estás lo suficientemente cerca de él, pero sin tocarlo incrementarías su velocidad, o si te pones detrás de él mientras se está moviendo, podrías bajar su velocidad muy ligeramente.

Первое из них касалось оценки количества пострадавших в результате падения космических объектов на сушу и в море вблизи Соединенного Королевства, а второе- последствий для населения, связанных с возможным столкновением с астероидом 99942" Апофис" в 2036 году.
El primero de ellos fue una evaluación del número de víctimas que causaría un impacto en tierra y un impacto en el mar de la región próxima al Reino Unido, y el otro fue un estudio de los efectos sobre la población humana de un impacto potencial del asteroide 99942, Apophis, en 2036.

Оказалось, что этот объект является потерянным астероидом, наблюдавшимся дважды: в обсерватории Брера в северной Италии 12 декабря 1973 года и обсерватории Маунт- Стромло в Австралии 8 и 9 июля 1990 года.
Se ha descubierto que es un asteroide perdido que se había observado previamente en dos ocasiones: desde el Observatorio de Brera-Merate en el norte de Italia, el 12 de diciembre de 1973, y desde Observatorio de Monte Stromlo(cerca de Canberra, Australia), el 8 y 9 de julio de 1990.

Но мы не были свидетелями большого столкновения с астероидом, поэтому это тип нео- катастрофизма. Научному истеблишменту потребовалось примерно 20 лет, чтобы, наконец, осознать: да, удар был и да, последствия этого удара привели к массовому вымиранию.
Pero no hemos sido testigos de un gran impacto de asteroides, por lo tanto esto es un tipo de nuevo catastrofismo, y llevó cerca de 20 años que el mundo científico finalmente hiciera frente a este hecho: sí, fuimos impactados; y sí, los efectos de ese impacto causaron una enorme extinción en masa.

После случившегося на астероиде, ты должен помочь ему.
Tras lo que pasó en el asteroide, tienes que ayudarle.