АСТЕРОИДОВ на Испанском - Испанский перевод

• asteroides
• asteroide

Примеры использования Астероидов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Астероидов 2 Паллада.
Asteroide 2 Pallas.

Вижу, ты с астероидов.
Veo que eres de alguna roca.

Вы тралите хлам в поле астероидов?
¿Recorren los asteroides por basura?

Астероидов довольно много, но размеры их не очень велики.
Los asteroides son una parte sustancial de estos lugares, pero no muy grande.

Похоже, что все те годы из игры" Астероидов".
Luce como si todos esos años de jugar"Asteroids".

Искатель астероидов: германский малоразмерный спутник"( представитель Германии);
Asteroid Finder: la misión de un satélite pequeño alemán", por el representante de Alemania;

Глобальный проект по защите Земли от астероидов"( представитель Украины);
Proyecto mundial para proteger a la Tierra de los asteroides", a cargo del representante de Ucrania;

Также он изучал движения планет и вычислял орбиты астероидов- троянцев.
También estudió el movimiento de los planetas y calculó las órbitas de los asteroides Troyanos.

Астрономы используют каждую возможность для обнаружения и изучения астероидов.
Los astrónomos utilizan todas las técnicas a su disposición, para encontrar y estudiar los asteroides.

Это небольшое семейство из 52 астероидов названо в честь самого крупного представителя- астероида( 434) Венгрия.
El asteroide que da nombre a esta familia compuesta por 52 asteroides conocidos es(434) Hungaria.

Что, если Коул прав, означает, что все это время мы неправильно определяли размеры астероидов.
Lo que, si Cole tiene razón, significa que hemos estado viendo mal el tamaño de los asteroides.

Ошибочная оценка околоземных астероидов и угроза человеческому существованию"?
¿"El cálculo erróneo de los asteroides cercanos a la Tierra y la amenaza de la existencia humana"?

К примеру, изучение динозавров привело к пониманию, что удары астероидов- это проблема.
El estudio de los dinosaurios llevó a la comprensión del problema con el impacto de los asteroides, por ejemplo.

Рентгеновский измерительный прибор для КА НАСА в рамках проекта изучения астероидов в околоземном пространстве; запуск успешно осуществлен в 2001 году.
Instrumento de rayos X para el encuentro con el asteroide cercano de la Tierra(NASA): la misión concluyó con éxito en 2001.

Alcatel выступала также ведущим учреждением при проведении исследования ЕКА по обнаружению и мониторингу астероидов в околоземном пространстве.
La Alcatel también encabezó un estudio de la ESA sobre la detección y vigilancia de los asteroides cercanos a la Tierra.

В отличие от землетрясений, ураганов, извержений вулканов, падение астероидов можно предсказать с большой точностью, и, следовательно, предотвратить.
A diferencia de los terremotos, huracanes o erupciones volcánicas, el impacto de un asteroide puede ser predicho con precisión y evitado.

На рисунке показано расположение астероидов Хильды( черный) на фоне всех известных астероидов( серый) до орбиты Юпитера по состоянию на 1 января 2005 года.
La Figura 1 muestra las posiciones de los asteroides Hilda(en color negro) sobre un fondo de todos los asteroides conocidos(en color gris) hasta la órbita de Júpiter al 1 de enero de 2005.

Но некоторые считают, что это только усугубит проблему: несколько астероидов полетят в нашу сторону вместо одного.
Pero algunos opinan que esto podría complicar el problema enviando fragmentos del asteroide en dirección nuestra en vez de sólo uno.

Астероидов довольно много, но размеры их не очень велики. И они не очень многообещающи на предмет жизни, так как большая их часть состоит из камня и металла, в основном камня.
Los asteroides son una parte sustancial de estos lugares, pero no muy grande. Y no son muy prometedores para la vida, dado que consisten en su mayor parte de rocas y metal, principalmente rocas.

Возможно, изучение этого вопроса могло бы помочь нам не только просчитать траектории астероидов, которые могут столкнуться Землей, но и изменить их.
Posiblemente la investigación podría ayudarnos no sólo a predecir la ruta de los asteroides que pudieran colisionar con nosotros, sino incluso desviarlos.

Группа ученых разработала ряд методов для эффективного обнаружения астероидов, находящихся в пределах земной орбиты, по изображениям, получаемым со спутника NEOSSat.
El equipo científico ha desarrollado varios métodos para detectar de forma eficiente, mediante imágenes obtenidas por el satélite NEOSSat, los asteroides cuya órbita está dentro de la órbita de la Tierra(IEO).

Проводимые Институтом исследования направлены прежде всего на определение характеристик астероидов и изучение механизмов образования и эволюции астероидов.
El principal interés del Instituto es determinar por inferencia las propiedades de los asteroides e investigar los mecanismos de su formación y evolución.

С помощью научной аппаратуры на зонде Dаwn будут измерены масса, форма, объем, спиновое состояние и минералогический состав астероидов.
Con los instrumentos científicos de la misión Dawn se medirán la masa, la forma, el volumen, el estado de espín y la composición mineral de los asteroides.

Цель этой деятельности- изучение физических и динамических свойств астероидов, пересекающих земную орбиту, с уделением особого внимания тем из них, которые могут столкнуться с Землей.
El objetivo es estudiar las propiedades físicas y dinámicas de los asteroides que atraviesan la órbita de la Tierra, en particular de los que podrían chocar con ella.

Из всех планет самое мощное гравитационное поле у Юпитера. Оно настолько сильно, что искажает орбиты астероидов и меняет траектории движения космического мусора.
Júpiter tiene el campo gravitatorio más poderoso de todos los planetas, y la gravedad del gigante gaseoso puede influenciar directamente las órbitas de los asteroides y otros desechos espaciales.

Рабочая группа Подкомитета по объектам, сближающимся с Землей, успешно работает над решением проблемы защиты Земли от угрозы астероидов.
El Grupo de Trabajo sobre objetos cercanos a la Tierra, de la Subcomisión, está alcanzando progresos en relación con la cuestión de la defensa de la Tierra contra el peligro de los asteroides.

Научная цель состоит в исследовании физической, геологической и минералогической природы астероидов и в получении информации о формировании и развитии планетарной системы Земли.
El objetivo científico es explorar el carácter físico, geológico y mineralógico de los asteroides y facilitar información sobre la formación y evolución del sistema planetario de la Tierra.

Астрономический институт Словацкой академии наук в настоящее время ведет работы в рамках пяти проектов, связанных с ОСЗ, в которых основное внимание уделяется физическому исследованию астероидов.
El Instituto Astronómico de la Academia Eslovaca de Ciencias trabaja actualmente en cinco proyectos relacionados con los OCT, y hace hincapié en el estudio físico de los asteroides.

Результаты этого проекта важны не только для науки, но и для космической стражи, поскольку Итокава относится к такому виду астероидов, которые способны сблизиться с Землей. Данный проект является первым исследованием астероида подобного типа.
Los resultados de la misión son importantes no solo para la ciencia sino también para la vigilancia del espacio, ya que el asteroide Itokawa es de un tipo que puede aproximarse a la Tierra y esta misión es la primera que estudia un asteroide de estas características.

По мнению Соединенных Штатов, еще одной потенциальной областью международного сотрудничества может быть обнаружение пересекающих орбиту Земли астероидов и комет и слежение за ними.
A juicio de los Estados Unidos, otra posible esfera para la cooperación internacional puede ser el descubrimiento y posterior vigilancia de los asteroides y cometas que cruzan la órbita de la Tierra.