АТЛАНТУ на Испанском - Испанский перевод

• atlanta

Примеры использования Атланту на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Значит, я просто так прилетел в Атланту?
¿Así que estoy en Atlanta para nada?

Поезд в Атланту уходит в 6 утра.
Tomaré el tren de las 6:00 a. m. hacia Atlanta.

Когда ты в последний раз хотя бы покидал Атланту?
¿Cuándo fue la última vez que saliste de Atlanta?

Грэйс и Билли переехали в Атланту и ждут меня.
Grace y Billy se mudaron a Atlanta… me están esperando.

И мы не покинем Атланту, пока вы этого не сделаете.
No nos iremos de Atlanta hasta que haga las dos cosas.

( Смех) Атланту парализовало от 5 см снега.
(Risas) poco más de 1.5 cm3 de nieve cerraron la ciudad de Atlanta.

И мы поехали в Атланту, чтобы все проверить.
Así que en realidad fuimos a Atlanta a verificarlo.

Когда я решил все уладить, Я вернулся в Атланту, чтобы начать все заново.
Cuando decidí poner las cosas en orden, volví a Atlanta para entregarme.

Я покинула Атланту вместе с вами а теперь стала изгоем?
Me fui de Atlanta con ustedes¿y ahora soy una extraña?

Учитывая все происходящее, атаки, ввод армии в Атланту, он не мог позволить себе потерять нас.
Con todo lo que pasaba, los ataques, el ejército entrando en Atlanta, no iba a dejarnos fuera de su vista.

Я не могу вернуться в Атланту к маме, ты же знаешь маму, она будет в шоке.
Y no podía volver a Atlanta porque ya sabes como es mamá, y no podía mudarme con ella porque se volvería loca.

Послушай, у меня там накопилось немного дней отпуска, и… и я приеду к вам в Атланту, как только захочешь.
Mira, tengo días de vacaciones guardados. y… y vendré a Atlanta a visitaros tan pronto como tú quieras.

Так что… Я думаю, либо ты переедешь в Атланту, либо останешься здесь, но тогда мы купим тебе пистолет.
Entonces… creo que o te mudas a Atlanta… o te conseguimos un arma, si vas a permanecer aquí.

И поездка в Атланту отменяется, из-за недостатка средств, а не интереса.
Y el viaje del edificio a Atlanta fue cancelado debido a la falta de fondos, no a la falta de interés.

Можно ли было превратить Атланту в место, где я действительно хотел бы жить?
¿Era posible transformar esta condición en Atlanta en la clase de lugar en la que yo quería vivir?

Когда ее друг обнаружил, что за ним ведут наблюдение, он забрал ее и отправился в Атланту, а затем в Сиэттл.
Cuando su amigo se dió cuenta de que lo estaban investigando, se la llevó con él a Atlanta y luego a Seattle.

Иди собирай вещи, потому что или ты едешь домой в Атланту, или отправляешься в круиз по Тихому океану со мной.
Ve y empaca… porque o te vas a nuestra casa en Atlanta, o te vas al sur del pacifico conmigo.

Мой коллега ехал на« Лифте» в Атланту в прошлом году, и он болтал со своим водителем о библиотеках, как мы сейчас.
Un colega tomó un servicio de Lift en Atlanta el año pasado, y empezó a charlar con la conductora sobre bibliotecas.

Ни у кого из нас не было дежурства в выходные, так что я поехала в Атланту, повидаться с родителями, а она отправилась в столицу.
Ninguna de las dos estábamos de servicio el fin de semana, así que fui a visitar a mis padres a Atlanta y ella se fue a DC.

Пассажиры отмененного рейса в Атланту, пройдите в начало очереди, мы переоформим вас на другой рейс.
Todos los que iban a salir en el vuelo cancelado a Atlanta, pasen al frente para que los reenrutemos.

Когда все стало совсем плохо, мне в больнице сказали, что тебя и остальных пациентов эвакуируют в Атланту, но этого не произошло.
Cuando las cosas empezaron a ponerse mal en el hospital me dijeron que iban a evacuarte con otros pacientes a Atlanta y nunca sucedió.

Ну, я послал его в Атланту, чтобы он поговорил с руководством" Соколов", и он застрял на эскалаторах.
Bueno, lo envíe a Atlanta para que pudiera hablar con la gerencia de los Falcons, pero él quedó atrapado en las escaleras mecánicas.

Косвенно, мы сберегли правительству Ямайки пять миллионов долларов от тех людей, которые бы полетели в Майями или Атланту лечиться.
Indirectamente, le hemos ahorrado 5 millones de dólares al gobierno de Jamaica de la gente que hubiera ido a Miami o a Atlanta a por asistencia médica.

Но через пять дней, вернувшись в Атланту, я получил электронное письмо от Глена Томаса, одного из моих сотрудников в Калифорнии.
Pero, unos cinco días más tarde, de vuelta en Atlanta, Recibí un email de Glenn Thomas, una de las personas en la reunión de California.

Сериал о двух двоюродных братьях, строящих свой путь на рэп- сцену в Атланту, стремящихся улучшить свою жизнь и жизнь своих семей.
La serie trata sobre dos primos que navegan en la escena del rap en la ciudad de Atlanta y sus esfuerzos por mejorar sus vidas y las vidas de sus familias.

Группа переехала в Атланту и записала альбом, после чего« Key to My Heart» появилась в саундтреке для фильма Казаам 1996 года.
El grupo se mudó a Atlanta y grabó un álbum, y"Key to My Heart" apareció en la banda sonora de la película"Kazaam"(1996) del mismo nombre.

Браун связался с его матерью, Пэтти Маллетт, и она согласилась привезти сына в Атланту на испытательный срок без каких-либо обязательств.
Braun contactó a la madre de Bieber, Patricia Mallette, quien accedió a traer a su hijo a Atlanta para un período de prueba.

Пока мы болтаем, я боюсь, что Кеннеди где-то в городе и Греческого огня у него столько, что можно уничтожить Нью-Йорк, так же как мы уничтожили Атланту.
Mientras estamos aquí, me temo que Kennedy está en la ciudad con suficiente fuego griego para destrozar a Nueva York igual que hicimos con Atlanta.

Рэнд изображает инновационных предпринимателей сродни Атланту в греческой мифологии, несущему на спине мрачный мир растущего и властолюбивого коллективистского правительства.
Rand presenta a los empresarios innovadores como algo similar a Atlas de la mitología griega, quien carga en sus hombros un mundo distópico de un gobierno recaudador cada vez más grande y autoritario.

Я только что узнал, что мне лететь в Атланту вечером, и я чувствовал себя отвратительно, потому что это одна из наших ночей, так что я вернулся потому что подумал, может нам удастся вместе позавтракать?
Me acabo de enterar que debo volar a Atlanta esta noche y me siento fatal porque es una de nuestras noches, así que que he venido porque he pensado que quizás podríamos desayunar juntos?