АТЛАНТЫ на Испанском - Испанский перевод

• atlanta
• los atlantes

Примеры использования Атланты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Опера Атланты.
El Atlanta Opera.

Шери с детьми приедет из Атланты.
Cheri vendrá desde Atlanta con los chicos.

От ФРС Атланты.
Fed del Atlanta.

Это Миранда, мой супервайзер из госпиталя Атланты.
Y esta es Miranda, mi supervisora en el Atlanta General.

Необычные люди, атланты, знаете ли.
Gente extraordinaria, los atlantes, ya sabes.

Хоть на один день приезжают из Хьюстона, Атланты.
Vienen sólo por un día, desde Houston, desde Atlanta.

Полиция Атланты, зона 6.
ESTACIÓN DE POLICÍA DE ATLANTA, ZONA 6- FUERA DEL CORDÓN.

Магистр искусств в области экономики, Университет Атланты, Соединенные Штаты Америки.
Maestría en Economía, Universidad de Atlanta(Estados Unidos de América).

Когда прийдут Атланты, а Аквамена не будет, мы потеряем сделку.
Cuando lleguen los de la Atlántida y Aquaman no esté allí, perderemos la cuenta.

По всей видимости, они в районе Атланты, но мы не знаем, где именно.
Parece que están por la zona de Atlanta, pero no sabemos dónde.

Полиция Атланты сняла обвинения с дюжины, остальных и Кинга оставили.
La policía de Atlanta está retirando los cargos a una docena de ellos, pero mantendrán bajo custodia al Dr. King y al resto.

Знал, что большинство дальнобойщиков вблизи Атланты попросту пропустят эту остановку.
Él sabía que la mayoría de camioneros entrando y saliendo de Atlanta… pasarían por alto esta parada.

Вместо этого тебе даровали особую привилегию переехать и помочь в восстановлении Атланты.
En cambio, se te otorgó el singular privilegio de mudarte y asistir en la recuperación de Atlanta.-¿Qué?

Этот альбом наполнен моими фото начиная с Атланты, медшколы, даже мои зарубежные публикации.
El álbum estaba lleno de fotos mías de Atlanta, la escuela de medicina, incluso mis puestos en el extranjero.

Фальконы Атланты до сих пор не подписали, выбранного ими квотэрбэка, Троя Яменсона.".
Los Halcones de Atlanta aún no han incorporado a su plantilla a su primera elección de draft el quarterback Troy Jameson.

Если мы облажаемся, то не только больница в вашем маленькой уголке Атланты, а весь мир встанет под удар.
Si nos equivocamos en esto, no solo será un hospital en un pequeño rincón de Atlanta lo que esté en riesgo.

Как все атланты, он может ясно видеть в темных глубинах океана.
Al igual que todos los atlantes su visión especialmente desarrollada le permite ver con claridad en las oscuras profundidades del océano.

В последний раз я видел ее выставленной на продажу у торговца по имени Роберт Кларк из Атланты.
Mi mujer es Anne, y la última vez que la vi estaba a manos de un traficante de esclavos llamado Robert Clark, en Atlanta.

По пути сюда из Атланты, два дня назад, я пролетал над пустынями, которые мы породили своими собственными руками.
Viniendo el otro día de Atlanta, aquí, hace dos días, volé sobre los desiertos que hemos creado, provocado con nuestras propias manos.

Так как в этот момент она выезжает на трассу 285, окружную дорогу Атланты, на которой семь полос, и она сразу на всех семи.
Porque ya va en la carretera 285, el perímetro de Atlanta, que comprende ahora-- un total de siete carriles-- y ella está en todos.

Аэропорт Атланты обслуживает больше беспосадочных рейсов и назначений, чем любой хаб авиакомпаний в мире.
El aeropuerto de Atlanta tiene más vuelos sin escala y destinos que ningún centro de conexiones de aerolínea en el mundo.

Здесь данные фокус групп из Нью-Йорка, Атланты, Сиетла и Феникса. Они совпадают с результатами только что проведенного исследования.
Estos datos del "grupo de muestra" son de NY, Atlanta, Columbus, Seattle y Phoenix, verás que son idénticos los que se están realizando allá.

Проведенного федеральными… и местными силовыми структурами, ФБР получило ответы на большинство вопросов связанных с попыткой захвата рейса 611 до Атланты.
El FBl cree haber respondido la mayoría de las preguntas… respecto al intento de secuestro del vuelo 611 de Pac-Atlantic.

Потому что вот, что случилось: китайская семья переехала из Атланты в- извините, из Филадельфии в Атланту, и привезла с собой эти роллы.
Porque lo que había sucedido era que una familia china se había mudado de Atlanta a… perdón, de Filadelfia a Atlanta, y trajo aquello consigo.

Кинг получил средне- школьное образование в Брайантской подготовительной школе и начал проповедовать в некоторых черных церквях Атланты.
King terminó su escuela secundaria en la Escuela Preparatoria de Bryant, y comenzó a predicar en varias iglesias negras de Atlanta.

Альянс государственного сектора Атланты сообщил о расовых диспропорциях в сфере доступа к услугам здравоохранения среди не имеющих документов иммигрантов в Джорджии.
La Atlanta Public Sector Alliance informó de las disparidades por motivos raciales en el acceso de los inmigrantes indocumentados a servicios médicos en Georgia.

Чтобы раздавить конфедерацию, сделать ее покорной великий завоеватель оставил за собой полосу разрушений, простирающуюся на 60 миль от Атланты до океана.
Para dividir la Confederación y humillarla para siempre el gran invasor marchó dejando tras de si un sendero de destrucción que se extendía desde Atlanta hasta el mar.

Бренда- следователь, подготовленный в ЦРУ, с отличными справками из Управления полиции Атланты и репутацией добывания признаний, которые приводят прямо к обвинениям.
Es una interrogadora entrenada por la CIA con referencias excelentes de la Policía de Atlanta y la reputación de obtener confesiones que llevan a condenas.

Безопасность кордона не просто обязанность для того, чтобы карантин работал, но также и помощь полиции, которой необходимо закрыть остальную часть метро Атланты.
Un cordón de seguridad no es nada más imperativo para que esta cuarentena funcione, también ayuda a la policía que tiene que cubrir el resto del área metropolitana de Atlanta.

В аэропортах Нью-Йорка, Чикаго и Атланты бесплатно развешены плакаты, и посещение Организации Объединенных Наций является сейчас неотъемлемой частью любой экскурсии по Нью-Йорку.
Se han colocado carteles de propaganda en los aeropuertos de Nueva York, Chicago y Atlanta y la visita a las Naciones Unidas forma parte hoy de cualquier excursión para conocer Nueva York.