Примеры использования Аутист на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Он аутист.
Нет, он- аутист.
No. Es autista.Он аутист?
¿Dafu es autista?Папа, я аутист.
Papá, soy autista.У него был сын аутист.
El hijo era autista.А еще я аутист.
Yo también soy autista.У тебя сестра- аутист.
Tienes una hermana autista.Сестра- аутист из прошлого.
Una prima autista del pasado.Что это за аутист?
Pensé,"¿Qué clase de autista…?"?Нет, вы не понимаете. Я сама аутист.
No, yo soy autista.Ребенок- аутист сам выбирает себе действие.
El niño autista elije las acciones.Он стал безучастным аутистом.
Se comvierte en un autista.Аутист.- Фактически, высокофункциональный.
Autista, en realidad de alto funcionamiento.И у одной пары был сын аутист.
Y una pareja tenía un hijo autista.Аутист вы или нет, несмотря на наши различия- в нас есть талант!
Практически уверен, что он аутист.
Estoy casi seguro de que es autista.Если Ашер аутист, то у него проблемы с чтением социальных сигналов.
Si Asher es autista, tiene problemas leyendo las normas sociales.Или это была книга о матери ребенка- аутиста?
¿O de mí como madre de un hijo autista?Только я хочу подчеркнуть, что не каждый ребенок- аутист будет визуальным мыслителем.
Quiero resaltar que no todo niño autista va a ser un pensador visual.Нет, Алан не умственно отсталый, он аутист.
No, Alan no es retardado, John. Es autista.Есть проблемы, будучи аутистом, и есть проблемы, когда воображения слишком много.
Existen problemas al ser autista, problemas por tener demasiada imaginación.Я савант, или, точнее, высокофункциональный савант- аутист.
Soy un savant, o más exactamente, un autista savant de alto rendimiento.Человек дождя, аутист, насчитал 246 упавших зубочисток в считанные секунды.
El hombre autista, Rain Man, había contado 246 mondadientes desparramados, en solo segundos.А вот его помощник по законодательным вопросам, Гарет Риттер, наоборот,у него сестра- аутист.
Por su parte, su director legislativo, Gareth Rittler,tiene una hermana que es autista.Вы и вправду думаете, что мальчик- аутист взломал вашу машину, украл ваш фонарик, заманил Тома в лес и убил его?
¿De verdad piensas que un chico autista entró en tu camioneta, robó tu linterna, atrajo a Tom hacia el bosque, y lo mató?Один аутист по имени Зоша Закс однажды сказал:« Нам нужны любые руки для спасения корабля человечества».
Una mujer autista llamada Zosia Zaks dijo una vez:"Necesitamos todas las manos en cubierta para enderezar el barco de la humanidad".Если сегодня здесь есть кто-то, у кого есть ребенок- аутист, или кто знает ребенка- аутиста, и чувствует себя изолированным от него, что бы Вы им посоветовали?
Pero si hay alguien aquí que tiene un niño autista o conoce a un niño autista y se siente un poco distante de él¿qué consejo le daría?Аутист вы или нет, несмотря на наши различия- в нас есть талант! В каждом из нас есть талант и честно говоря, стремление быть нормальным- это безвозвратная утрата своего потенциала.
Autistas o no, las diferencias que tenemos… ¡Son un don! Cada uno de nosotros tiene un don en su interior y, sinceramente, la búsqueda de la normalidad es el último sacrificio del potencial.Одно из них- выступление пианиста Дерека Паравичини, который слеп,гений- аутист за фортепиано, и Эммануэль Джэл- бывший ребенок- солдат из Южного Судана, поэт и рэпер от Бога.
Una de ella es el pianista Derek Paravicini, quien resulta ser ciego,genio autista del piano, y Emmanuel Jal, que es un ex-niño militar del sur de Sudán, que es un poeta lírico y rapero.Таким образом, если ребенок- аутист хочет сказать:« Я хочу суп», этот ребенок выберет три разные картинки:« я»,« хотеть» и« суп»- и сложит их таким образом, чтобы логопед или родитель поняли, что именно ребенок хочет сказать.
Así que, si un niño con autismo quisiera decir"quiero sopa", seleccionaría tres imágenes distintas:"yo","querer" y"sopa", las juntaría, y el terapeuta o padre, entendería qué quiere decir el niño.
