АФГОЙЕ на Испанском - Испанский перевод

• afgooye
• afgoye
• afgoi

Примеры использования Афгойе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Lt;< Ирфо>gt;, мэр Афгойе.
Irfo", Alcalde de Afgooye.

Контрольно-пропускные пункты Афгойе.
Puestos de control de Afgooye.

На колонну АМИСОМ в Афгойе с использованием самодельного взрывного устройства, установленного на автомобилеh.
Convoy de la AMISOM en Afgoyeh, cometido con un artefacto explosivo improvisado transportado por un.

Городские системы водоснабжения также восстановлены в Афгойе, Харгейсе и Бербере.
También se han reconstruido los sistemas de suministro de agua de Afgoi, Hargeisa y Berbera.

Декабря колонна ВОЗ, перевозившая препараты от холеры, была разграблена вблизи района Афгойе.
El 26 de diciembre un convoy de la OMS que transportaba vacunas contra el cólera fue saqueado cerca de la zona de Afgoi.

Приблизительное число вынужденных переселенцев вдоль<< коридора Афгойеgt;gt; выросло с 366 000 до 410 000 человек.
El número estimado de desplazados internos a lo largo del corredor de Afgooye ha aumentado de 366.000 a 410.000 personas.

Это позволило Силам успешно партнерствовать с силами АМИСОМ при проведении операций в Афгойе и Афмадоу.
Esto permitió a las Fuerzas de Seguridad Nacionales colaborar de manera exitosa con las fuerzas de la AMISOM en la realización de operaciones en Afgooye y Afmadow.

В 1992 году в Сомали 23- 50 процентов смертельных случаев в Байдоа, Афгойе и Бербере, как сообщают, были вызваны диареей.
En Somalia, durante 1992, se informó de que del 23% al 50% de las defunciones en Baidoa, Afgoi y Berbera habían sido ocasionadas por la diarrea.

Афгойе и Афмадоу, захваченные в мае 2012 года, были ключевыми стратегическими победами АМИСОМ совместно с сомалийскими силами.
Afgooye y Afmadow, tomadas en mayo de 2012, fueron victorias de una importancia estratégica fundamental para la AMISOM y las fuerzas somalíes que combatían con ella.

В первоочередном порядке гуманитарная помощь будет оказываться Могадишо, Афгойе и сильно пострадавшим от засухи районам в южной и центральной частях Сомали.
Se dará prioridad a la asistencia humanitaria para Mogadiscio, Afgooye y zonas críticas asoladas por la sequía en Somalia meridional y central.

Ноября, по крайней мере, 17 человек были убиты в вооруженных столкновениях в районе молочной фабрики и дороги в Афгойе в южной части Могадишо.
El 23 de noviembre, al menos 17 personas resultaron muertas en un combate en las proximidades de la lechería y la ruta de Afgoi en el sector sur de Mogadishu.

В городе Афгойе, область Нижняя Шабелле, произошли столкновения между ополченцами муросаде и хабергедир- айр из Балли- Догле и Афгойе.
Estallaron enfrentamientos en la ciudad de Afgoye, en la región de La Baja Shabelle, entre las milicias Murosade y Habergedir-Ayr, de Balidogle y Afgoye.

Полицейские силы Сомали закрепились в ряде недавно освобожденных районов, включая Марку, Афгойе и Уанлауэйн( Нижняя Шабелле) и Байдабо.
Las fuerzas de policía de Somalia estableció una presencia en una serie de zonas recientemente liberadas, incluidas Marka, Afgooye, Wanlaweyn(Shabelle Hoose) y Baidoa.

Организация Объединенных Наций попрежнему обеспечивала хлорированной водой более 480 000 внутренне перемещенных лиц и жителей городских общин Афгойе и Могадишо.
Las Naciones Unidas siguieron suministrando agua clorada a más de 480.000 desplazados internos y a comunidades urbanas de Afgooye y Mogadiscio.

Основная часть выселенных семей была размещена в районе К7- К13 вдоль дороги на Афгойе, а небольшая группа вернулась в места происхождения.
La mayoría de las familias desalojadas fueron trasladadas a la zona K7-K13 en la carretera de Afgooye, mientras que un pequeño número regresó a sus lugares de origen.

К настоящему времени помощь в виде продовольственных и непродовольственных поставок была оказана примерно 366 000 человек в Афгойе, Мерке, Мудуге и Гальгадуде.
Hasta la fecha se ha prestado asistencia a unas 366.000 personas, que han recibido alimentos y otros suministros en Afgoye, Merka, Mudug y Galgaduud.

В лагерях для внутренне перемещенных лиц в Могадишо и Афгойе более 140 000 детей в возрасте от 9 месяцев и до 15 лет прошли иммунизацию от кори.
En los campamentos de desplazados internos de Mogadishu y Afgooye se vacunó contra el sarampión a más de 140.000 niños de edades comprendidas entre los 9 meses y los 15 años.

Организация по оказанию помощи женщинам и детям сообщила, что другая женщина в возрасте 40 лет была изнасилована в тот же день НВСС в Афгойе.
La Women and Child Care Organization informó de que otra mujer, de 40 años, había sido violada el mismo día por miembros de las Fuerzas Armadas Nacionales de Somalia en Afgoye.

С ноября 2009 года изза отсутствия доступа к коридору Афгойе не возможно было распределять продовольствие среди более 300 000 внутренне перемещенных лиц, находящихся в этом коридоре.
Desde noviembre, por falta de acceso, se ha dejado de distribuir alimentos a más de 300.000 desplazados internos en el corredor de Afgooye.

Развивая эти инициативы, АМИСОМ, в консультации со всеми заинтересованными сторонами, разрабатывает экспериментальный проект, который будет осуществляться в Афгойе.
Sobre la base de estas iniciativas y en consulta con todas las partes interesadas, la AMISOM está preparando un proyecto piloto que se aplicará en Afgoye.

Поэтому гуманитарные учреждения будут сохранять свой нынешний уровень оказываемой помощи, особенно в коридоре Афгойе и в центральных областях.
Por consiguiente, los organismos humanitarios continuarán prestando el mismo nivel de asistencia que prestan actualmente, en particular en el corredor de Afgooye y las regiones centrales.

В настоящее время 800 перебежчиков находятся в лагерях в Марине( Могадишо), Афгойе( Нижняя Шабелле), Арбисе( Нижняя Шабелле), Масле( Средняя Шабелле) и Хильвейне( Средняя Шабелле).
En este momento, hay 800 desertores alojados en los campamentos de Marina(Mogadiscio), Afgoye(Bajo Shabelle), Arbis(Bajo Shabelle), Maslah(Shabelle Medio) y Hiilweyne(Shabelle Medio).

В то же время доступ к образованию обеспечивался через посредство передвижных временных школ для 76 000 детей школьного возраста в Могадишо и коридоре Афгойе.
Entretanto, se proporcionó acceso a la educación a través de escuelas de emergencia a 76.000 niños en edad escolar en Mogadiscio y el corredor de Afgooye.

Дети и женщины, живущие в поселках внутренне перемещенных лиц в Босасо, Галькайо, Харгейсе и вдоль коридора Афгойе, сообщали о многочисленных случаях изнасилования.
Se denunció gran número de violaciones de niños y mujeres que vivían en asentamientos para desplazados internos en Bossaso, Galkayo, Hargeisa y a lo largo del corredor de Afgoye.

Например, необходимо срочно обезвредить взрывоопасные пережитки войны, находящиеся на складах боеприпасов и взрывчатых веществ в Дайниле, Афгойе, Байдабо и Беледуэйне.
Por ejemplo, es necesario limpiar urgentemente los restos explosivos de guerra presentes en lugares de almacenamiento de municiones y explosivos en Dayniile, Afgooye, Baidoa y Beledweyne.

Февраля 2008 года три партии оружия были отправлены с рынка Элаша в Афгойе. Для этих партий стрелковое оружие было доставлено с разных оружейных рынков Могадишо-- в Аржантине, Каране и Медине.
El 29 de febrero de 2008, salieron del mercado de armas de Elasha, en Afgooye, tres cargamentos de armas de distintos mercados de armas de Mogadishu, entre ellos Arjantin, Karan y Medina.

В то же время центры первичного медико-санитарного обслуживания были развернуты в пределах 1, 5 км от поселений внутренне перемещенных лиц вдоль коридора Афгойе.
Entretanto, se pudo acceder a servicios de atención primaria de la salud en un radio de 1,5 km desde los asentamientos para desplazados internos a lo largo del corredor de Afgooye.

Хотя переходное федеральное правительство старалось пресекать насилие со стороны своих войск в Афгойе, продолжали приходить сообщения о внесудебных убийствах, о кражах и об изнасилованиях.
Si bien el Gobierno Federal de Transición trató de hacer frente a los actos de violencia perpetrados por sus tropas en Afgooye, continuaron las denuncias de casos de ejecuciones extrajudiciales, robos y violaciones.

Второе вооруженное столкновение в Афгойе, согласно сообщениям, произошло 8 августа между новыми полицейскими подразделениями переходного федерального правительства, направлявшимися из Байдоа в Могадишо, и местными полицейскими силами.
Se recibieron informes sobre un segundo enfrentamiento armado ocurrido en Afgooye el 8 de agosto entre nuevas unidades de policía del Gobierno Federal de Transición que se dirigían de Baidoa a Mogadiscio y la policía local.

В Могадишо, Байдабо в области Бей, Беледуэйне в области Хиран и Афгойе в области Нижняя Шабелле произошло 28 инцидентов с применением самодельных взрывных устройств, а также было выявлено и уничтожено 36 неразорвавшихся боеприпасов.
En Mogadiscio, Baidoa, en la región de Bay, Beledweyne, en la región de Hiran, y Afgoye, en la región de Shabelle Hoose, se produjeron 28 incidentes con dispositivos explosivos improvisados y se detectaron y destruyeron 36 municiones explosivas sin detonar.