АФРИКАНЦА на Испанском - Испанский перевод

• africano
• africanos

Примеры использования Африканца на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Африканца с Хейли.
El Africano con Haley.

Я всегда играл экзотичного африканца.
Siempre estaba interpretando al africano exótico.

Он похож скорее на одного африканца или на другого?»?
¿Concuerda con un africano o con el otro africano?

У меня назначена встреча по поводу африканца.
Tengo una cita para ver a un africano.

Я играл жестокого африканца, африканского террориста.
Interpretaba al africano violento, al terrorista africano.

И я начал стыдиться того другого- африканца во мне.
Y me había avergonzado del otro, del africano en mí.

Что насчет африканца, которого я встретил с тобой в театре?
¿Y qué hay del africano con el que te vi en la obra?

Я помню однажды два огромных африканца сумели втолкнуться в миниатюрный ларец.
Me acuerdo de una vez… que había dos africanos enormes… que consiguieron meterse en una caja diminuta.

Я встретила африканца, у которого была ее фотографии в мечети.
Conocí a un africano que tiene una foto de ella en la mezquita.

Правительство рассматривает посредника как мудрого африканца, пришедшего на помощь конголезскому народу.
El Gobierno considera al Facilitador como una eminente personalidad africana que viene en ayuda del pueblo congoleño.

Избиение африканца тремя полицейскими в Баррио Антико( 12 ноября 1997 года).
Tres policías apalean a un africano en el Barrio Antico(12 de noviembre de 1997).

Вы видите оператора, обученного африканца с крысой на переднем плане, которая ходит вправо-влево.
Ven un operador, un africano entrenado con sus ratas en el frente que, de hecho, está a la izquierda y a la derecha.

В черепе африканца вот здесь зона, связанная с покорностью, больше, чем у любого вида на планете Земля.
En el cráneo del africano aquí, la parte relacionada con la sumisión es mayor que en cualquier otra especie humana o subhumana.

Согласно имеющимся данным, на каждого африканца приходится семь патронов, полученных незаконным путем, и три единицы стрелкового оружия.
Según se informa, para cada africano hay siete balas ilícitas y tres armas de fuego.

В сегменте<< Амистад>gt; был представлен уменьшенный макет шхуны, на которой в 1839 году подняли мятеж 53 африканца.
El segmento dedicado a la goleta Amistad mostraba un modelo a escala de la embarcación en que se amotinaron 53 africanos en 1839.

Меня похищают три африканца, и на глазах у всей деревни их самый сильный воин требует, чтобы я разделась.
Ser secuestrada por 3 africanos, y mientras toda la villa observa, su guerrero más poderoso demanda que me desnude.

В 2007 году Административный суд Рабата рассматривал один- единственный случай подстрекательства к расовой ненависти в отношении африканца.
En 2007 se presentó ante el Tribunal Administrativo de Rabat un solo caso de incitación al odio racial contra un africano.

В 1994 году было переселено в общей сложности 6964 африканца, главным образом в страны Северной Европы, Соединенное Королевство и Соединенные Штаты.
En 1994 se reasentó a 6.964 africanos, sobre todo en los países nórdicos y en el Reino Unido y los Estados Unidos.

Были упомянуты два африканца, содержащиеся под стражей в самопровозглашеннной Сербской Республике Боснии и Герцеговине( Республика Сербска).
Hicieron referencia a dos africanos en prisión en la denominada República Serbia de Bosnia y Herzegovina(República Srpska).

Во вторник вандалами был причинен ущерб закусочной, хозяином которой является курд, а в субботу два африканца получили ножевые ранения.
El martes, causaron destrozos en un puesto de comidas rápidas propiedad de un curdo, y el sábado dos africanos fueron apuñalados.

То же самое верно, если мы посмотрим на человека из Китая и на африканца, неандерталец соответствует человеку из Китая чаще.
Lo mismo es válido si comparamos un individuo chino con un africano; el neandertal concordará más a menudo con el individuo chino.

Зерна, которое нужно для того, чтобы заполнить бак внедорожника этанолом, было бы достаточно для того, чтобы прокормить одного африканца в течение года.
Los cereales que se necesitan para llenar de etanol una SUV son suficientes para alimentar a un africano un año entero.

Так что когда средний американец потребляет в 43 раза больше среднего африканца, мы должны подумать о потреблении как о проблеме.
En un mundo en el que el estadounidense medio consume 43 veces más que el africano medio, nos tenemos que dar cuenta de que tenemos un problema: el consumo.

Известно, что на каждого образованного африканца, который возвращается на родину, есть девять рабочих мест в формальном и в неформальном секторах.
Y se ha demostrado que por cada africano experto que vuelve a casa, se crean nueve nuevos empleos en la economía formal e informal del sector.

Ни для кого не является секретом тот факт, что режим де Клерка не воспринимает смерть африканца столь же серьезно, как он воспринимает смерть европейца.
Es un secreto a voces que el régimen de De Klerk no asigna a la muerte de un africano la seriedad que asigna a la muerte de cada europeo.

Мы придерживаемся взгляда, что быть женщиной означает иметь женскую идентичность, а быть черным, якобы означает иметь анатомию африканца в историческом понимании.
Tenemos la idea de que ser mujer es tener identidad femenina; supuestamente, ser negro quiere decir tener anatomía africana en términos históricos.

А если взглянуть на это дерево еще раз с точки зрения африканца, мы узнаем, что в Западной Африке его называют деревом переговоров, из-за его социальной роли.
Y si nos fijamos en este árbol nuevo dentro del contexto africano, en África occidental, se conoce como el árbol de la palabra, porque desempeña grandes funciones sociales.

По этим причинам в Африканской хартии о правах и благосостоянии ребенка содержится четкий запрет браков с несовершеннолетними, то есть брака любого несовершеннолетнего африканца в возрасте до 18 лет.
Por esas razones, en la Carta Africana sobre los Derechos y el Bienestar del Niño se prohíbe expresamente el matrimonio infantil, que es el matrimonio de cualquier muchacho africano menor de 18 años de edad.

Судьба распорядилась так, что наша страна является домом для каждого четвертого африканца и каждого пятого из чернокожих жителей Земли. Как же мы можем безучастно относиться к тяжелому положению черной расы?
Es nuestro destino que seamos el hogar de uno de cada cuatro africanos y de una de cada cinco personas negras de la Tierra.¿Cómo podríamos permanecer indiferentes a los problemas de la raza negra?

Согласно оценкам историков, на каждого африканца, успешно достигшего в конце концов плантаций в Северной и Южной Америке, приходилось двое, погибших во время перевозки по<< Среднему пути>gt;.
Los historiadores también estiman que al final de todo el proceso, durante la travesía del Atlántico morían dos africanos por cada uno que llegaba de manera satisfactoria a las plantaciones de las Américas.