АХМЕДОВ на Испанском - Испанский перевод

• akhmedov
• ajmedov

Примеры использования Ахмедов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ахмедов путешествует налегке.
Ahmedov viaja ligero.

У него есть ключи от дома Ахмедов.
Tiene una llave del apartamento de Ahmed.

Так что я вычислил… Мы проследим за Ахмедовым, а он приведет нас к Казиму.
Así que imaginé… seguimos a Ahmedov y nos lleva a Kasim.

Копирую сим- карту с телефона Ахмедова.
Clonando la targeta SIM del teléfono de Ahmedov.

У Р. Р. Агаева, Э. Ш. Мамедова и Э. М. Ахмедова были вырезаны уши.
Agaev, E. Sh. Mamedov y E. M. Ahmedov tenían cortadas las orejas.

Я так и не выяснил местоположение Казима, но у него назначена встреча с Тимуром Ахмедовым.
No tengo ninguna lectura de la localización de Kasim, pero tiene una reunión con Timur Ahmedov.

Итак, мы знаем организацию охраны Ахмедова, но Казим- другой случай.
Ahora, conocemos la situación de seguridad de Ahmedov, pero Kasim es una historia diferente.

Г-н Ахмедов( Узбекистан) говорит, что права узбекских граждан защищены в стране и за ее пределами.
El Sr. Akhmedov(Uzbekistán) dice que los derechos de los ciudadanos uzbecos están protegidos tanto dentro del país como en el extranjero.

Vaskodagala утверждает, что она лично знает Ахмедову и не может поверить в то, что такое могло случиться.
Vaskodagala sostiene que conoce personalmente a Akhmedova y no podía creer que las cosas llegarían a este punto:.

Г-н Ахмедов( Узбекистан) говорит, что Узбекистан выполнил все рекомендации Комитета в отношении торговли людьми.
El Sr. Akhmedov(Uzbekistán) dice que Uzbekistán ha cumplido todas las recomendaciones del Comité relativas a la trata de personas.

Делегацию Туркменистана возглавляла д-р Ширин Ахмедова, директор Института демократии и прав человека при Президенте Туркменистана.
La delegación de Turkmenistán estuvo encabezada por la Dra. Shirin Akhmedova, Directora del Instituto de Democracia y Derechos Humanos, dependiente de la Presidencia de Turkmenistán.

Расат Ахмедов был взят в плен вооруженными силами Республики Армения 7 марта 1994 года в ходе боев за деревню Сеид- Ахмедли.
Rasat Ajmedov fue tomado prisionero por las fuerzas armadas de la República de Armenia el 7 de marzo de 1994 durante combates por la aldea de Seid-Ajmedli.

Далее она обращается с просьбой о предоставлении информации о делах Абдуллы Алишаева, Малика Ахмедова, Натальи Эстемировой, Марины Писаревой, Ильи Шурпаева, Вячеслава Ярощенко и Магомеда Евлоева.
Además, solicita información sobre los casos de Abdulla Alishayev, Malik Akhmedilov, Natalia Estemirova, Marina Pisareva, Ilias Shurpaiev, Vyacheslav Yaroshenko y Magomed Yevloyev.

Г-н Ахмедов( Узбекистан) говорит, что Узбекистан, как и многие другие государства, решил объединить всех адвокатов в один централизованный орган.
El Sr. Akhmedov(Uzbekistán) dice que su país, como otros tantos Estados, decidió agrupar a todos los abogados en un solo órgano centralizado.

Обвинительный приговор основывался также на показаниях некоего Ахмедова, являвшегося психически больным, и некоего Абдусаматова, показания которого не соответствовали действительности, о чем был информирован суд.
La inculpación también se basó en los testimonios de un tal Akhmedov, que sufre trastornos mentales, y un tal Abdusamatov, cuyo testimonio era falso, hecho del que se informó al tribunal.

Гн Ахмедов( Узбекистан) признает необходимость проведения переписи населения, отмечая при этом, что на это требуется время и финансовые средства.
El Sr. Akhmedov(Uzbekistán) reconoce la importancia de realizar un censo de la población, pero señala que ello requiere tiempo y recursos financieros.

От имени делегации Туркменистана д-р Ширин Ахмедова, директор Института демократии и прав человека при Президенте Туркменистана, выразила признательность за предоставленную ей возможность сделать представление по обзору.
En nombre de la delegación de Turkmenistán, la Dra. Shirin Akhmedova, Directora del Instituto de Democracia y Derechos Humanos, dependiente de la Presidencia de Turkmenistán, expresó su gratitud por la oportunidad de intervenir en el marco del examen.

Г-н Ахмедов( Узбекистан), касаясь прав журналистов, говорит, что более 10 законов гарантируют свободу слова в средствах массовой информации.
El Sr. Akhmedov(Uzbekistán), refiriéndose a los derechos de los periodistas, dice que hay más de diez leyes que garantizan la libertad de expresión de los medios de comunicación.

Директор Института демократии и прав человека при Президенте Туркменистана и глава делегации д-р Ширин Ахмедова выразила признательность государствам и международным организациям, представившим свои рекомендации в рамках обзора.
La Directora del Instituto de Democracia y Derechos Humanos, adscrito a la Presidencia de Turkmenistán, y Jefa de la delegación, Sra. Shirin Ahmedova, agradeció a los Estados y las organizaciones internacionales que habían hecho recomendaciones durante el examen.

Сам Р. Ахмедов был освобожден 16 октября 1994 года с помощью представителей Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ).
El propio R. Ajmedov fue puesto en libertad el 16 de octubre de 1994 con ayuda de representantes de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa(OSCE).

Экспертизой установлено, что военнопленные Р. Р. Агаев, Э. Г. Ахмедов, Э. Ш. Мамедов, Г. К. Мамедов, Ф. Г. Кулиев, Э. М. Ахмедов были убиты выстрелами в висок, Б. А. Гиясов расстрелян в упор спереди. 94- 16512. R 050494 050494/.
Los peritajes establecieron que los prisioneros de guerra R. R. Agayev, E. G. Ajmedov, E. S. Mamedov, G. K. Mamedov, F. G. Kuliyev y E. M. Ajmedov habían sido muertos de un tiro en la sien y que B. A. Giyasov había sido fusilado de un tiro a quemarropa de frente.

Г-н Ахмедов( Узбекистан), касаясь вопроса о чрезвычайном положении, говорит, что готовящийся в настоящее время законопроект по этому вопросу обеспечит защиту граждан в таких ситуациях и не ограничит их основные права и свободы.
El Sr. Akhmedov(Uzbekistán), refiriéndose a la cuestión del estado de emergencia, dice que el proyecto de ley actualmente en preparación garantizará la protección de los ciudadanos en estas situaciones y no limitará sus derechos y libertades fundamentales.

Армяне захватили и еще целый ряд семей: Сариевых( 4 человека); Халиловых из Агдамского района( 5 человек); Зейналовых и Джамиловых из деревни Чорман( 13 человек); и Кязимовых, Ахмедовых, Хасановых и Амралиевых из деревни Башлибель Кельбаджарского района( 31 человек).
Hubo otras familias tomadas como rehenes por los armenios: los Sariyev(cuatro miembros); los Khalilov de la región de Agdam(cinco miembros); los Zeinalov y Jamilov de la aldea de Chorman(13 personas); y los Kiazimov, los Akhmedov, los Hassanov y los Amraliyev de la aldea de Bashlibel de la región de Kelbadjar(31 personas).

Взятый в плен 23 сентября 1993 года Амиль Ахмедов, 1973 года рождения, военнослужащий Национальной армии, житель села Ашиглы Бейлаганского района, после освобождения сообщил, что ежедневно подвергался избиениям и пыткам.
Amil Ajmedov, nacido en 1973, soldado del Ejército Nacional, habitante de la aldea de Ashigly del distrito de Beylagan, hecho prisionero el 23 de septiembre de 1993, después de ser puesto en libertad informó de que a diario se le sometía a golpizas y torturas.

Гн Ахмедов( Узбекистан) отмечает, что для Узбекистана характерна высокая степень межэтнической, межконфессиональной и межкультурной терпимости и что после провозглашения независимости в его стране не было ни межэтнических, ни межконфессиональных конфликтов.
El Sr. Akhmedov(Uzbekistán) señala que Uzbekistán se caracteriza por una gran tolerancia entre las etnias, religiones y culturas y que, desde su independencia, el país no ha vivido ningún conflicto entre grupos religiosos o étnicos.

Просьба представить информацию о том, какие предпринимаются меры по расследованию случаев смерти в местах лишения свободы и по предоставлению родственникам погибших средств правовой защиты; речь, в частности, идет о смерти Абдурахмона Сагдиева, Умида Ахмедова, Дилшода Исхокова, Хусниддина Оккузиева и Самариддина Салохиддинова.
Sírvanse proporcionar información sobre las medidas adoptadas para investigar la muerte de personas detenidas y otorgar reparación a los familiares, en particular en los casos de las muertes de Abdurahmon Sagdiev, Umid Akhmedov, Dilshod Iskhokov, Khusniddin Okkuziev y Samariddin Salokhiddinov.

Г-н Ахмедов( Узбекистан) говорит, что адвокатура является конституционным учреждением, которое, будучи некоммерческим учреждением гражданского общества, осуществляет свои функции на основе верховенства закона, независимости и других демократических принципов.
El Sr. Akhmedov(Uzbekistán) dice que el colegio de abogados es una institución constitucional que funciona como institución de la sociedad civil sin ánimo de lucro sobre la base del estado de derecho, la independencia y demás principios democráticos.

ЕАСИ просила Узбекистан предоставить амнистию Абдубаннобу Ахмедову, который по-прежнему томится в тюрьме, прекратить преследование Свидетелей Иеговы за их мирную религиозную деятельность и принять заявления о регистрации религиозных общин в тех населенных пунктах, где проживают свидетели Иеговы.
La Asociación pidió a Uzbekistán que concediera la amnistía a Abdubannob Akhmedov, quien permanecía encarcelado, pusiera fin al enjuiciamiento de los testigos de Jehová por sus actividades religiosas pacíficas, y aceptara las solicitudes de inscripción de las congregaciones en las localidades donde residían los testigos de Jehová.

Г-н Ахмедов( Узбекистан), отвечая на вопросы о статистических данных, говорит, что в январе 2003 года правительством учрежден Государственный комитет по статистике и что благодаря законодательству, принятому в декабре 2004 года, усовершенствована система единообразной статистической информации.
El Sr. Akhmedov(Uzbekistán), respondiendo a las preguntas sobre estadística, dice que el Gobierno creó en enero de 2003 el Comité Estatal de Estadística, y que el sistema uniforme de información estadística ha mejorado gracias a las leyes promulgadas en diciembre de 2004.

Г-н Ахмедов( Узбекистан) говорит, что в соответствии с Конституцией Узбекистана чрезвычайное положение может быть объявлено президентом с согласия обеих палат парламента только в исключительных обстоятельствах, таких как наличие внешней угрозы, общественные беспорядки, крупная катастрофа, стихийное бедствие или эпидемия.
El Sr. Akhmedov(Uzbekistán) dice que, de conformidad con la Constitución de Uzbekistán, el Presidente, con el acuerdo de ambas cámaras del Parlamento, puede declarar el estado de emergencia solo en circunstancias excepcionales, como amenazas externas, disturbios públicos, catástrofes de gran magnitud, desastres naturales o epidemias.