АХМЕДА на Испанском - Испанский перевод

• ahmed
• ahmad
• admed

Примеры использования Ахмеда на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ахмеда Хелми.
Los Ahmed Helmi.

Фонд Тарика Ахмеда.
Fundación Tarek Ahmed Juffali.

Посади Ахмеда рядом с китайским послом.
Pon a Ahmed al lado del embajador chino.

Приключения принца Ахмеда.
La Historia del Príncipe Achmed.

Опрос Ахмеда Дуале, Найроби, 9 мая 2011 года.
Entrevista con Ahmed D'uale, Nairobi, 9 de mayo de 2011.

Двое мужчин только что запихнули Ахмеда в машину.
Dos hombres acaban de meter a Ahmed en un coche.

Зачем ты вышла за Ахмеда, если не любишь его?
¿Por qué estarías de acuerdo en casarte con Ahmed si no lo amas?

Эта штука такая же фальшивая, как и усы Ахмеда.
Esto es tan de pega como el bigote de Achmed.

Сердце Ахмеда не выдержит, если его женщина не чиста.
Le rompería el corazón a Ahmed si la mujer con la que se casara no fuera pura.

Выступление Его Высочества шейха Насера аль- Мухаммеда аль- Ахмеда.
Discurso de Su Alteza el Jeque Nasser Al-Mohammad Al-Ahmad Al Jaber.

Мы приветствуем усилия в этом направлении г-на Салима Ахмеда Салима, Генерального секретаря ОАЕ.
Encomiamos los esfuerzos del Sr. Salim Admed Salim, Secretario General de la OUA, en ese sentido.

После отставки гна Беджауи Гвинея отобрала в качестве судьи ad hoc Ахмеда Махиу.
Tras la renuncia del Sr. Bedjaoui, Guinea designó magistrado ad hoc al Sr. Ahmed Mahiou.

Слушайте, вот на что я готов пойти… Если полиция арестует Ахмеда, я публично попрошу его уволиться.
Mira, esto es lo que intento decir… si la policía detiene a Ahmed, pediré publicamente su dimisión.

Тогда же появилась поэма« Мужество Ахмеда», а в 1916 году была опубликована романтическая поэма« Поэт, муза и горожанин».
Luego apareció el poema La valentía de Ahmed y en 1916 fue publicado el poema romántico El poeta, la musa y el ciudadano.

Но с ним и Барри, и армией, сражающейся от твоего имени, и имени Ахмеда… кто знает, как все может повернуться?
Pero con él y Barry y un ejército luchando en tu nombre… y en el de Ahmed…¿quién sabe que podría pasar en el otro bando?

Твой свидетель, тот, что сказал, что видел Ахмеда вместе со своей подругой в переулке- частый гость в психиатрической лечебнице Харбовью.
Tu testigo… el único que dijo que vió a Ahmed y su colega en el callejón… Es un habitual en la sala de locos en Harborview.

Особое мнение членов Комитета г-на Луиса Хенкина, г-на Раджсумера Лаллаха, гжи Сесилии Медины Кироги, г-на Ахмеда Тауфика Халиля.
VOTO PARTICULAR DE LOS MIEMBROS DEL COMITÉ LOUIS HENKIN, RAJSOOMER LALLAH, CECILIA MEDINA QUIROGA, AHMED TAWFIK KHALIL Y PATRICK VELLA.

Годовщины гибели лидера Северного альянса Ахмеда Шах Масуда 9 сентября и террористических нападений 11 сентября прошли без каких-либо инцидентов.
Los aniversarios de la muerte de Ahmed Shah Masood, el jefe de la Alianza del Norte, el 9 de septiembre, y de los ataques terroristas del 11 de septiembre pasaron sin incidente.

Первого заместителя премьер-министра и министра иностранных дел Кувейта Его Превосходительства Сабаха аль- Ахмеда аль- Джабера ас- Сабаха.
Su Excelencia, el Jeque Sabah Al-Ahmad Al-Yaber Al-Sabah, Vicepresidente primero del Consejo de Ministros y Ministro de Relaciones Exteriores de Kuwait.

Искусство Ахмеда ас- Сафи отражает озабоченность поколения иракских художников 1990- х годов, живших во время международных эмбарго и диктатуры.
El arte de Ahmed Al Safi refleja las preocupaciones de una generación de artistas iraquíes en la década de 1990 que vivieron un tiempo de embargo internacional y de dictadura interna.

Анализирует события, происходящие в группировке« Аш- Шабааб», для оценки среднесрочных и долгосрочных последствий гибели Ахмеда Годана.
Acontecimientos en el interior de Al-Shabaab a fin de evaluar las consecuencias a mediano y largo plazo de la muerte de Ahmed Godane.

Два призыва к незамедлительным действиям были направлены в отношении Иссы Ахмеда Хассана Камбара, который, согласно сообщению, был приговорен к смертной казни за убийство полицейского в 1995 году.
Dos de estos llamamientos urgentes se enviaron en favor de' Issa Ahmad Hassan Qambar, quien, según informes, había sido sentenciado a muerte por el asesinato de un agente de policía en 1995.

В деле Пограничный спор( Буркина-Фасо/ Нигер) Буркина-Фасо отобрала в качестве судьи ad hoc Жан-Пьера Кóта, а Нигер-- Ахмеда Махиу.
En la causa relativa a la Controversia fronteriza(Burkina Faso/Níger), Burkina Faso designó magistrado ad hoc al Sr. Jean-Pierre Cot y el Níger al Sr. Ahmed Mahiou.

Срок полномочий Главного военного наблюдателя, генерал-майора Аниса Ахмеда Баджвы( Пакистан), также закончился, и 6 мая 2002 года его заменил генерал-майор Кази Ашфак Ахмед( Бангладеш).
El Jefe de los Observadores Militares, General de División Anis Ahmed Bajwa(Pakistán), también concluyó su mandato y fue sustituido por el General de División Kazi Ashfaq Ahmed(Bangladesh) el 6 de mayo de 2002.

В конце 90- х годов в условиях продолжающихся боевых действий произошло воссоздание Северного альянса под командованием Ахмеда Шаха Масуда.
Habida cuenta de que la lucha continuaba a fines del decenio de 1990, se reconstituyó la Alianza del Norte bajo la dirección de Ahmed Shah Massoud.

Июля Прокурор представил ходатайство о выдаче ордера на арест г-на Омара Хасана Ахмеда аль- Башира, президента Судана, по обвинению в геноциде, преступлениях против человечности и военных преступлениях.
El 14 de julio, el Fiscal presentó una solicitud para que se dictara una orden de detención contra el Presidente del Sudán, Sr. Omar Hassan Ahmad al-Bashir, por cargos de genocidio, crímenes de lesa humanidad y crímenes de guerra.

Сентября 2014 года в перечень был добавлен Ахмед Дирийе после того, как он был назначен новым эмиром« Аш- Шабааб» после смерти Ахмеда Годана.
El 24 de septiembre de 2014, Ahmed Diriye fue añadido a la lista tras ser nombrado nuevo emir de Al-Shabaab a raíz de la muerte de Ahmed Godane.

Более чем через полгода после ареста Милхуда Ахмеда Хуссейна Башаша его семья стала подозревать, что он содержится в тюрьме Абу Салим за пределами Триполи, где содержались многие лица, арестованные осенью 1989 года.
Más de medio año después de la detención de Milhoud Ahmed Hussein Bashasha, su familia sospechó que estaba encarcelado en la prisión de Abou Salim, a las afueras de Trípoli, donde estaban muchos de los detenidos en el otoño de 1989.

Члены Центрального комитета Восточного фронта, не относящиеся к народности беджи, бойкотировали конференцию и затем постановили приостановить членство Ахмеда в Восточном фронте.
Los miembros del Comité Central del Frente Oriental que no pertenecían a los beja boicotearon la conferencia y posteriormente decidieron suspender a Ahmed como miembro del Frente Oriental.

На своем 2м заседании 14 августа Комитет избрал путем аккламации Рона Адама( Израиль) и Ахмеда Фарука( Пакистан) заместителями Председателя и Валерия Ждановича( Беларусь) Докладчиком Комитета на его сорок шестой сессии.
En su segunda sesión, celebrada el 14 de agosto, el Comité eligió por aclamación a Ron Adam(Israel) y a Ahmed Farooq(Pakistán) Vicepresidentes y a Valery Zhdanovich(Belarús) Relator del Comité durante el 46° período de sesiones.