АЭРОКОСМИЧЕСКАЯ на Испанском - Испанский перевод

• aeroespacial
• aeroespaciales

Примеры использования Аэрокосмическая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Аэрокосмическая биология и медицина.
Biología y medicina aeroespaciales.

Кораблестроение Строительное оборудование Транспортное оборудование Аэрокосмическая промышленность Строительство мостов.
Construcción naval equipos equipos de transporte industria aeroespacial construcción puentes industria.

Аэрокосмическая отрасль автомобилестроение Медицина.
El Aeroespacial Automotriz Medicina.

Судостроение Строительное оборудование Транспортное оборудование Аэрокосмическая промышленность Строительство мостов Военно.
Construcción naval equipos de construcción equipos de transporte industria aeroespacial construcción puentes industria militar.

Национальная аэрокосмическая программа рассчитана на четырехлетний период до 2000 года.
El Programa Aeroespacial Nacional estará en vigor durante un período de cuatro años hasta el año 2000.

Институциональные рамки проекта" Международная аэрокосмическая система глобального мониторинга( МАКСМ)"( представитель Российской Федерации);
Marco institucional del proyecto relativo al Sistema aeroespacial internacional de vigilancia mundial(IGMASS)", a cargo del representante de la Federación de Rusia;

Автопром и аэрокосмическая отрасль Британии, а также индустрия точного приборостроения будут уничтожены.
Las industrias automotriz, aeroespacial y la de instrumentos de precisión de Gran Bretaña se verían diezmadas.

В 1996 году были разработаны Национальная аэрокосмическая программа на период до 2000 года и Направления развития на период до 2005 года.
En 1996 se elaboraron el Programa Aeroespacial Nacional hasta el año 2000 y las Directrices para el Desarrollo hasta el año 2005.

Национальная аэрокосмическая лаборатория( НАЛ), которая занимается исследованиями авиакосмического конструирования для гражданских и военных целей;
El Laboratorio Aeroespacial Nacional(NLR), que realiza investigaciones de ingeniería aeroespacial con fines civiles y militares.

В процессе углубления экономической реформы в Китае китайская аэрокосмическая промышленность сталкивается с новой ситуацией социалистической рыночной экономики.
Con la profundización de la reforma económica en China la industria aeroespacial de China afronta una nueva situación de economía de mercado socialista.

Международная аэрокосмическая система глобального мониторинга: ИГМАСС"( представитель Российской Федерации);
Un sistema aeroespacial internacional de vigilancia mundial", a cargo del representante de la Federación de Rusia;

В рамках этого проекта был достигнут значительный прогресс: была разработана экономичная аэрокосмическая система наблюдения АЭРОЗОНД, состоящая из беспилотных самолетов и спутников.
El proyecto ha avanzado considerablemente; se ha elaborado un sistema económico de vigilancia aeroespacial, AEROSONDE, que consta de aeronaves no tripuladas y satélites.

Аэрокосмическая информация является единственно возможным источником информации для изучения таких стихийных процессов, как оползни и сели.
La información aeroespacial es la única fuente de información posible para el estudio de procesos que dan lugar a desastres como los deslizamientos y desprendimientos de tierra.

Основным подрядчиком является Национальная аэрокосмическая лаборатория( НЛР) Нидерландов при участии компаний" Фоккер спейс"," Верхарт" и" Ньютек"( Бельгия)," Рафаэл"( Израиль) и НАСА.
El principal contratista es el Laboratorio Aeroespacial Nacional NLR de los Países Bajos y también participan Fokker Space, Verhaert y Newtec(Bélgica), Rafael(Israel) y la NASA.

С тех пор аэрокосмическая технология достигла в своем развитии такого уровня, когда с помощью обычных вооружений на земле можно уничтожать спутники на орбите.
Desde entonces las tecnologías aeroespaciales han avanzado hasta el punto de que existen armas convencionales en la Tierra capaces de destruir satélites en órbita.

Проекты" Многофункциональная космическая система Союзного государства"," Международная аэрокосмическая система глобального мониторинга" и другие международные космические проекты и программы;
El proyecto de sistema espacial multifuncional de la Federación de Rusia y la República de Belarús, el sistema aeroespacial internacional de vigilancia mundial y otros programas y proyectos espaciales internacionales;

Международная аэрокосмическая система глобального мониторинга: новый подход к проблеме предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций"( представитель Российской Федерации).
Sistema aeroespacial internacional de vigilancia mundial: nuevo enfoque de la gestión de desastres", a cargo del representante de la Federación de Rusia.

Развитием японской космонавтики занимаются в основном три организации, а именно Институт космических исследований и астронавтики( ИСАС), Национальная аэрокосмическая лаборатория( НАЛ) и НАСДА.
En el Japón son tres las organizaciones que promueven principalmente el desarrollo en la esfera espacial, a saber, el Instituto de Ciencias Espaciales y Astronáuticas(ICEA), el Laboratorio Aeroespacial Nacional(NAL) y el NASDA.

Поскольку аэрокосмическая техника становится все более совершенной, может возникнуть вопрос о необходимости дополнения действующих положений международного космического и воздушного права.
A medida que la tecnología aeroespacial se vuelva más compleja podría plantearse la cuestión de si es preciso suplementar la disposiciones del derecho internacional aéreo o espacial existentes.

В представляемой ею отрасли Международная аэрокосмическая экологическая группа стремится содействовать соблюдению ее членами законов и норм охраны здоровья человека и окружающей среды.
En la industria a la que pertenecía, el Grupo Ambiental del Espacio Aéreo Internacional tenía como finalidad promover entre los miembros el cumplimiento de las leyes y reglamentos para proteger la salud humana y el medio ambiente.

Аэрокосмическая политика ее правительства основана на соблюдении международного права, использовании космического пространства в мирных целях и международном сотрудничестве в области космической деятельности.
La política aeroespacial del Gobierno de Kazakstán hace hincapié en la observancia del derecho internacional, la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos y la cooperación internacional en actividades espaciales.

Мероприятия Китайской аэрокосмической научно-технической корпорации по борьбе с космическим мусором в интересах обеспечения долгосрочной устойчивости космонавтики"( Цзиньхэнь Гун, Китайская аэрокосмическая научно-техническая корпорация( Китай));
La labor de la Sociedad China de Ciencia y Tecnología Aeroespaciales para hacer frente al problema de los desechos espaciales y lograr la sostenibilidad a largo plazo de las actividades en el espacio, a cargo de Zizheng Gong, de la Sociedad China de Ciencia y Tecnología Aeroespaciales(China);

Аэрокосмическая деятельность человека влияет на экологию Земли, при этом одной из проблем, возникших в последние десятилетия, является засорение околоземного пространства, которое серьезно угрожает существованию космических аппаратов, орбитальных платформ и выходящим в космос астронавтам на НОО.
Debido a los efectos de las actividades aeroespaciales del ser humano en la higiene ambiental de la Tierra, los desechos espaciales se han convertido en los últimos decenios en un problema que amenaza gravemente la supervivencia de las naves espaciales en órbita, las plataformas espaciales y los astronautas que hacen salidas al espacio en órbita terrestre baja.

Автоматизации мотоцикл Сельское хозяйство морской пехотинец машинное оборудование Гидровлическое автоматизации электронной оптики медицинской коммуникационной нефтегазовой химической Спортивные товары Аэрокосмическая нефтехимическая энергетика Мехатроника Производство полупроводниковых приборов освещения навигации.
Automatización Motocicleta Agricultura Marina Maquinaria Automatización hidráulica Óptica electrónica Médica Comunicación Petróleo gas Productos químicos deporte Aeroespacial Petroquímica Energía Mecatrónica Farmacéutica Semiconductores Iluminación Navegación.

Приоритетными направлениями сотрудничества являются агробизнес и производство пищевых продуктов, аэрокосмическая и горнодобывающая отрасли, производство медицинского оборудования и фармацевтических средств, телекоммуникации, транспорт, средства защиты окружающей среды, жилищное строительство и конверсия оборонной промышленности.
Los sectores prioritarios de cooperación son la agroindustria y la elaboración de alimentos, el sector aeroespacial, la minería, los instrumentos de uso médico y los productos farmacéuticos, las telecomunicaciones, el transporte, los equipos para la protección del medio ambiente, la vivienda y la conversión de la industria de defensa.

Среди экономистов бытует единодушное мнение, что по сравнению со многими другими видами капитальных затрат научные исследования и разработки имеют более высокую окупаемость, и успехи в процессе целенаправленных научных исследований и разработок были достигнуты в таких областях, как гражданская аэрокосмическая деятельность, сельское хозяйство и электроника.
Entre los economistas hay consenso sobre el hecho de que estos tres elementos tienen un efecto superior al de muchas otras inversiones. El éxito de las actividades de investigación, desarrollo y demostración dirigidas se ha demostrado en esferas como las actividades aeroespaciales civiles, la agricultura y la electrónica.

В их число входят, но не только, следующие организации: Лаборатория исследований в области связи, Институт космонавтики и астронавтики, Японский космический форум, Киотский университет, Университет Кюсю, Национальная аэрокосмическая лаборатория, Национальная астрономическая обсерватория и Национальное агентство по освоению космического пространства( НАСДА).
Lo componen, sin que la enumeración sea exhaustiva, las entidades siguientes: el Laboratorio de Investigación sobre las Comunicaciones, el Instituto de Ciencias Espaciales y Astronáuticas, el Foro Japonés sobre el Espacio, la Universidad de Kyoto, la Universidad de Kyushu, el Laboratorio Aerospacial Nacional, el Observatorio Astronómico Nacional y el Organismo Nacional de Actividades Espaciales(NASDA).

Национальная аэрокосмическая лаборатория( НАЛ), Институт космонавтики и астронавтики( ИСАС), Национальное агентство по освоению космического пространства( НАСДА) Японии и другие организации, имеющие отношение к космической деятельности( коллективно представляющие Японию), являются постоянным членом Меж- учрежденческого координационного комитета по космическому мусору с 1992 года, а также вносят свой вклад в деятельность Комитета по исследованию космического пространства, Комитета по использованию космического пространства в мирных целях, Международной астронавтической федерации и других международных организаций.
El Laboratorio Aeroespacial Nacional(NAL), el Instituto de Ciencia Espacial y Astronáutica(ISAS), el Organismo Nacional de Aprovechamiento del Espacio(NASDA) y otras organizaciones relacionadas con el sector del espacio(participando en forma colectiva como Japón), han sido miembros del Comité Interinstitucional de Coordinación en materia de Desechos Espaciales desde 1992 y han aportado contribuciones al Comité de Investigaciones Espaciales, la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos, la Federación Astronáutica Internacional y otras organizaciones internacionales.

Немецком аэрокосмическом центре.
El Centro Aeroespacial Alemán.