БАНЖУЛ на Испанском - Испанский перевод

• banjul

Примеры использования Банжул на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Известно, что его содержали в тюрьме" Майл Ту" г. Банжул.
Se sabe que estuvo detenido en la prisión Mile Two en Banjul.

Сентября Банжул Совещание на высшем уровне( с участием глав государств и правительств) государств- членов КИЛСС.
A 10 de septiembre Banjul Cumbre(Jefes de Estado y de Gobierno) de los Estados miembros del CILSS.

Образование Средняя школа Гамбии, Банжул, Гамбия: диплом о среднем образовании, обычный уровень, 1990 год.
Escuela Superior de Gambia, Banjul, Gambia: G. C. S. E.(certificado general de enseñanza secundaria) de nivel ordinario, 1990.

Банжул расположен на острове Святой Марии( или остров Банжул), где река Гамбия впадает в Атлантический океан.
Se encuentra en la Isla St. Mary(Isla de Banjul), donde el río Gambia desemboca en el océano Atlántico.

Участие в работе сорок шестой сессии Африканской комиссии по правам человека, Банжул, Гамбия, ноябрь 2009 года.
Participación en el 46° período de sesiones de la Comisión Africana de Derechos Humanos, Banjul(Gambia), noviembre de 2009.

Член Консультативного совета Африканского научно-исследовательского центра по вопросам демократии и прав человека, Банжул, Гамбия.
Miembro de la Junta Asesora del African Center for Democracy and Human Rights Studies de Banjul(Gambia).

От Бангкока до Банжула региональные обзорные совещания высветили те области, где нам необходимо активизировать все наши усилия.
Desde Bangkok a Banjul, las reuniones de examen regionales han puesto de manifiesto las esferas en las que debemos intensificar todos nuestros esfuerzos.

Они составляли большинство зарегистрированных избирателей во всех районах, за исключением Банжула и Канифинга.
Las mujeres constituyen la mayoría de los votantes empadronados en todas las Divisiones, con excepción de Banjul y Kanifing.

Более мелкими административными подразделениями являются восемь районов местного самоуправления: Банжул, Канифинг, Брикама, Мансаконко, Кереван, Кунтаур, Джанджанбурех и Басе.
Asimismo, el país está dividido en ocho zonas de gobierno local, a saber: Banjul, Kanifing, Brikama, Mansakonko, Kerewan, Kuntaur, Janjanbureh y Basse.

Годы Председатель, Совет управляющих Африканского исследовательского центра по вопросам прав человека и демократии, Банжул.
A 1994 Presidente del Consejo de Administración del Centro Africano de Estudios sobre Democracia y Derechos Humanos, Banjul.

Стратегия сокращения масштабов нищеты 2007- 2011 годов, Министерство финансов и экономики, Банжул, ноябрь 2006 года.
Estrategia de reducción de la pobreza 2007/2011, Departamento de Estado de Finanzas y Asuntos Económicos, Banjul, noviembre de 2006.

В результате проведенного Группой расследования были выявлены дилеры в Либерии и Сьерра-Леоне, регулярно совершающие поездки в Банжул.
En las investigaciones del Grupo se determinó que habían comerciantes de Liberia y Sierra Leona que viajaban periódicamente a Banjul.

Участие в тридцать четвертой очередной сессии Африканской комиссии по правам человека и народов, Банжул, 6- 20 ноября 2003 года.
ª sesión ordinaria de la Comisión Africana de Derechos Humanos y de los pueblos celebrada en Banjul del 6 al 20 de noviembre de 2003.

Столицей является город Банжул, население которого составляет около 34 828 человек, за исключением пригородов( перепись 2003 года), но он уступает по величине Брикаме( 42 480 жителей в 2003 году) и Серекунде( 151 450 жителей в 1993 году).
La capital es Banjul, con una población de 34.828 habitantes, excluidos los suburbios(censo de 2003), pero la superan en tamaño las ciudades de Brikama(42.480 habitantes en 2003) y Serrekunda(151.450 habitantes en 1993).

Включая столицу, страна делится на семь административных зон; пять округов и два муниципалитета, город Банжул и муниципалитет Канифинг.
Aparte de la capital, el país está dividido en siete zonas administrativas, cinco regiones y dos municipios, la ciudad de Banjul y el municipio de Kanifing.

Апреля- 2 мая 1989 года: Учебные курсы по разработке стратегии и созданию национальных механизмов для поощрения и защиты прав человека в Африке, Банжул.
De abril a 2 de mayo de 1989: Curso de formación sobre el desarrollo de la estrategia y de los mecanismos nacionales para la promoción y protección de los derechos humanos en Africa, Banjul.

Страна делится на семь административных зон, включая пять округов и два муниципалитета: город Банжул и муниципалитет Канифинг. Пятью округами являются: Западный район, Нижняя река, Центральная река, Верхняя река и Северный берег.
El país está dividido en siete zonas administrativas: dos municipios(la ciudad de Banjul y el municipio de Kanifing) y cinco regiones: de la Costa Occidental, de la Cuenca Inferior, de la Cuenca Media, de la Cuenca Superior y de la Orilla Norte.

Член делегации Заира на Конференции министров государств- членов Организации африканского единства по выработке Африканской хартии прав человека и народов, Банжул, 1981 год.
Miembro de la delegación del Zaire en la Conferencia Ministerial de la Organización de la Unidad Africana sobre la elaboración de la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos, Banjul, 1981.

Они касались г-на Aльхаджи Мамута Сисэя и г-на Эбу Джобе, которых, как сообщалось, видели в последний раз в ноябре 2014 года в Жусванге, Банжул, после того как они предположительно были похищены сотрудниками Национального разведывательного управления 22 июня 2013 года возле своей квартиры в Кололи, Гамбия.
Alhaji Mamut Ceesay y Ebou Jobe, que al parecer habían sido vistos por última vez en noviembre de 2014 en Juswang, Banjul, después de haber sido presuntamente secuestrados el 22 de junio de 2013 por el Organismo Nacional de Inteligencia frente a su apartamento de Kololi(Gambia).

Страна разделена на пять административных районов-- Западный берег, Нижняя река, Центральная река, Верхняя река и Северный берег-- и муниципалитеты Канифинг и Банжул( столица страны).
El país está dividido en cinco regiones administrativas: Costa Occidental, Bajo Gambia, Gambia Medio, Alto Gambia y Ribera Norte, así como los consejos municipales de Kanifing y Banjul, la capital.

Кроме того, в связи с приостановлением административной деятельности по причине эвакуации административного персонала Миссии в Банжул, Гамбия, в мае 2000 года, а также в связи с длительными сроками, необходимыми для завершения закупочного процесса, планы закупок не были полностью реализованы.
Además, a causa de la interrupción de las actividades administrativas como consecuencia de la evacuación del personal administrativo de la Misión a Banjul(Gambia) en mayo de 2000 y del largo proceso de compras, no se pudieron llevar totalmente a cabo los planes de compras.

Предвосхищая возможные угрозы в адрес своих сотрудников, ОООНКИ приняла решение повысить уровень безопасности с двух до трех баллов и эвакуировать 7 декабря вспомогательных сотрудников в Банжул( Гамбия).
Con el fin de prevenir posibles amenazas contra su personal, la ONUCI decidió elevar de dos a tres el nivel de seguridad y trasladar, el 7 de diciembre, a su personal no esencial a Banjul(Gambia).

Предполагается, что руководитель Миссии совершит три поездки в Нью-Йорк продолжительностью семь дней каждая( 17 400 долл. США); предусматриваются также поездки в рамках региона, а именно в Абуджу, Аккру, Абиджан, Банжул, Дакар и другие города из расчета одна поездка продолжительностью четыре дня в месяц( 20 400 долл. США).
Se calcula que el Jefe de la Misión realizará tres viajes a Nueva York de siete días de duración cada uno(17.400 dólares) y viajes en la región, a saber, a Abuja, Accra, Abijan, Banjul, Dakar y otras ciudades, a razón de un viaje mensual de cuatro días de duración(20.400 dólares).

Страна разделена на семь административных областей: Западная часть Северного берега, Нижняя река, Центральная река и дивизионы Верхней реки, во главе которых стоят комиссары, и два муниципалитета: Банжул и Канифинг.
Gambia está dividida en siete regiones administrativas, las Divisiones de Ribera Norte, Occidental, Río Abajo, Río Central y Río Arriba, cada una gobernada por un Comisionado, y los Municipios de Banjul y Kanifing.

Однако некоторые сенегальские и международные неправительственные организации использовали так называемое дело" Kaguitt", направив одну жалобу в Африканскую комиссию по правам человека и народов в Банжул и другую- в органы по наблюдению при Комиссии по правам человека в Женеве.
Sin embargo, ciertas organizaciones no gubernamentales senegalesas e internacionales decidieron volver al caso llamado de Kaguitt presentando, una de ellas, una queja ante la Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos en Banjul y, otra, una queja ante los órganos de vigilancia de la Comisión de Derechos Humanos en Ginebra.

Участие в работе Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов: a параллельное мероприятие Африканской комиссии по правам человека и народов, сороковая сессия, ноябрь 2006 года, Банжул, Гамбия.
Participación en la labor del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios: a Actividad paralela del 40º período de sesiones de la Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos, noviembre de 2006, Banjul(Gambia).

Средние расходы на душу населения( потребление) богатейшей квинтили населения, проживающего в Банжуле и его пригородах( муниципалитеты Банжул и Канифинг) и в районе Западного берега, в семь раз превышают расходы беднейшей квинтили населения, проживающего в районе Центральной реки.
El gasto(consumo) per capita medio del quinto quintil, la población más rica domiciliada en la zona metropolitana de Banjul(consejos municipales de Banjul y Kanifing) y en la región de Costa Occidental, es siete veces superior al del primer quintil, la población más pobre en la región de Gambia Medio.

Конференция по положению в области прав человека и их поощрению в странах Западной и Центральной Африки- Центральноафриканский фонд Ф. Эберта по исследованиям в области демократии и прав человека, Банжул, 10- 12 декабря 1992 года.
Conferencia sobre la situación y la promoción de los Derechos Humanos en África Occidental y Central- Fundación F. Ebert y Centro Africano para el Estudio de la Democracia y los Derechos Humanos, Banjul, 10 a 12 de diciembre de 1992.

Кроме того, УВКПЧ совместно с Фондом Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин и региональными комиссиями Организации Объединенных Наций на национальном и региональном уровнях( Бангкок, Банжул, Буэнос-Айрес, Женева и Стамбул) организовали ряд мероприятий по случаю тридцатой годовщины Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин в контексте пятнадцатилетнего обзора выполнения Пекинской платформы действий.
Además, el ACNUDH organizó con el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer y las comisiones regionales de las Naciones Unidas una serie de actos de carácter nacional y regional(Bangkok, Banjul, Buenos Aires, Ginebra y Estambul) para conmemorar el 30º aniversario del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer en el contexto del examen quindenial de la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing.

Принятием резолюции№ 124/ VII/ 2009 от 22 марта Национальная ассамблея ратифицировала Африканскую хартию молодежи, принятую на седьмой очередной сессии Конференции глав государств и правительств Африканского союза, состоявшейся 2 июля 2006 года в городе Банжул, Гамбия.
Con la aprobación de la Resolución 124/VII/2009 de 22 de marzo, la Asamblea Nacional ratificó la Carta Africana de los Jóvenes, aprobada en el séptimo período ordinario de sesiones de la Conferencia de Jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Africana, celebrado el 2 de julio de 2006 en Banjul(Gambia).