БАНКОМАТАХ на Испанском - Испанский перевод

• cajeros

Примеры использования Банкоматах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Камеры в банкоматах.
Cámaras de cajeros automáticos.

В банкоматах казино нет камер.
Los cajeros de los casinos no tiene cámara.

Деньги в банкоматах отслеживаются.
El dinero de los cajeros es localizable.

Бондарев Что у тебя по делу о банкоматах?
¿Cómo va el caso de los cajeros automáticos?

Во многих банкоматах можно получить наличные деньги.
En muchos cajeros automáticos puede obtenerse efectivo.

Мы отследили ее кредитки, в банкоматах. Я взломал ее е- mail.
Hemos buscado tarjetas de crédito, cajeros, he hackeado su email.

Вы притащили меня сюда, потому что мои отпечатки были на банкоматах? Я проверял счет,?
¿Me trajo porque mis huellas estaban en un par de cajeros automáticos?

Аписи с камер, установленных в банкоматах в казино отправлены к вам в участок.
El video del cajero del casino está en camino hacia tu oficina.

На банкоматах цифровые камеры и наш айтишник сейчас снимает с них данные, чтобы вы могли посмотреть их.
Las cámaras de los cajeros son digitales… he mandado al informático que descargue la grabación, para dársela como prueba.

Что касается дебетовых карточек, то такие устройства устанавливаются на банкоматах( АТМ) вместе с миниатюрными видеокамерами для отслеживания клиентских кодов.
En el caso de las tarjetas de débito, el dispositivo se colocaba en los cajeros automáticos, junto con cámaras de vídeo diminutas, para copiar los números de identificación personal(NIP) de los usuarios.

Кроме того, благодаря установке на банкоматах устройств считывания биометрических данных УВКБ обеспечивает, чтобы средства получали именно те лица, для которых они предназначены, и чтобы в случае отъезда беженцев из страны выплаты прекращались.
Además, mediante el uso de lectores de datos biométricos integrados en los cajeros automáticos, el ACNUR se asegura de que los pagos son recibidos exclusivamente por los beneficiarios que corresponde y que estos dejan de recibirlos en caso de abandonar el país.

Я сказал:« Правда? Почему ты так думаешь?» Они ответили:« Ну, у нас обоих есть по 500 000$ в банкоматах Grand Theft Auto».( Смех) Это очень популярная и довольно спорная видеоигра.
Yo les dije:"¿No?¿Por qué piensan eso?" Dijeron:"Bien, ambos tenemos USD 500 000 en nuestros cajeros del Grand Theft Auto",(Risas) que es un videojuego muy popular y algo superficial.

Карточки банка<< Чейз>gt; можно использовать в 150 000 пунктов банковской сети, в банкоматах систем NYCE( R), MAC( R), Plus( R), Cirrus( R), Pulse( R) и MasterCard( R)/ Visa( R) на всей территории США, в Канаде и других странах мира для получения наличности и проверки состояния счетов.
La tarjeta del cajero automático de Chase da acceso a 150.000 cajeros de otras redes, a saber, NYCE(R), MAC(R), Plus(R), Cirrus(R), Pulse(R), MasterCard(R)/Visa(R), en los Estados Unidos, el Canadá y el mundo entero, para retirar dinero en efectivo y averiguar el saldo.

Кампания также включала проведение 600 уличных мероприятий, установку 380 рекламных щитов в поездах, размещение рекламы на 2439 банкоматах и распространение бесплатных открыток в ресторанах, кинотеатрах, театрах и на культурных мероприятиях.
La campaña incluyó carteles al aire libre(600); anuncios publicitarios en los trenes(380) y en cajeros automáticos(2.439), y la distribución gratuita de tarjetas postales en restaurantes, cines, teatros y centros culturales.

Пак пытался ограбить банкомат и привлекся как несовершеннолетний правонарушитель.
Puck trató de robar un cajero y solito se metió en la correcional.

Четыре банкомата в вестибюле. Принимают вклады. Работают круглосуточно.
En el vestíbulo hay cuatro cajeros automáticos que aceptan depósitos y funcionan las 24 horas del día.

Это камера банкомата, которая засняла ограбление.
Eso… Esta es la cámara del cajero que filmó el atraco.

Многие люди пользуются банкоматами для снятия денег.
Mucha gente usa cajeros automáticos para retirar dinero.

Я должен зайти в банкомат, у меня нет денег.
Tengo que pasar al cajero porque no traigo dinero conmigo.

Четыре банкомата в вестибюле работают круглосуточно**.
El vestíbulo dispone de cuatro cajeros automáticos**.

Это японский банкомат. Дактилоскопический образец хранится в мобильном телефоне.
Este es un cajero electrónico japonés, toma la huella guardada en el teléfono móvil.

Банкоматов Банк.
Cajeros automáticos banco.

Ты пользовался банкоматом в магазине за углом.
Usaste el cajero en la tienda que se encuentra doblando la esquina.

Я снял немного денег в банкомате, а там было двое и этот парень подходит:.
Estaba sacando dinero del cajero… y llegaron dos.

Мы пойдем к банкомату. Ты снимешь все свои деньги со счета и отдашь их мне.
Lremos al cajero, sacarás el dinero y me lo darás.

Адреса отделений и банкоматов ФКСООН в НьюЙорке:.
Sucursales y cajeros automáticos de la UNFCU en Nueva York:.

Любой телефон, спутник, банкомат и компьютер.
Eso incluye móviles, satélites, cajeros automáticos y computadoras.

Где банкомат, который мы собираемс€ обчистить?
Dónde está el cajero que vamos a robar?!

Банкомат в магазинчике в двух кварталах от" Эдинбурга".
El cajero está en una bodega a dos calles del Edinburgh.