БАРАБАНЩИКОВ на Испанском - Испанский перевод

• bateristas
• de tambores
• tamborileros
• baterías

Примеры использования Барабанщиков на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Круг барабанщиков?
¿Un círculo de tambores?

Из-за клуба барабанщиков?
¿Por un círculo de tambores?

Барабанщиков против России.
Barabanshchikov c. la Federación de Rusia.

Двенадцать барабанщиков.
Doce tamborileros tamborileando.

И нам придется пройти мимо кружка барабанщиков!
¡Y tenemos que pasar junto a esos tambores!

Я спала с кучей барабанщиков.
Me acosté con muchos baterías.

В исполнении волосатых гитаристов и покойных барабанщиков.
Interpretado con guitarristas peludos y bateria de muertos.

После тех барабанщиков.
Después de lo de los tambores.

Так что, если знаешь барабанщиков.
Así que si conoces algún bateristas.

Никаких бездомных барабанщиков и никаких собак.
No más baterías indigentes y nada de perros.

Я никогда нигде не видел курсов для барабанщиков на ведрах.
Nunca he visto ninguna clase de batería con cubos.

И я, и Атлантик- Сити маршируем под бой собственных барабанщиков.
Tanto Atlantic City como yo vamos a nuestro propio ritmo.

Он ведет кружок барабанщиков, в саду.
Creo que está dirigiendo un círculo de tambores, en el jardín.

Три новых круга барабанщиков образовалось здесь, здесь и здесь.
Tres nuevos grupos de hippies han aparecido Aqui. Aqui y Aqui.

Я продюсер со студии, и я ищу пару барабанщиков для своего нового проекта.
Soy un productor discográfico y he estado buscando dos baterías para un proyecto en el que estoy trabajando.

Музыка от барабанщиков, которых ты знаешь, и от тех, которых ты не знаешь".
Música de algunos bateristas que conoces y otros que no.

Я в одиночку исправляю репутацию всех барабанщиков, приходя на репетиции вовремя.
Estoy intentando mejorar la reputación de los baterías Llegando a tiempo para cada ensayo.

Они переворачивают барабанщиков, чтобы те не захлебнулись своей рвотой.
Dan vuelta a bateristas antes de que se ahoguen con su propio vómito.

Шейла говорит:« Ринго действительно один из величайших рок- н- ролльных барабанщиков в истории музыки.
Dice Sheila E.:"Ringo verdaderamente es uno de los más grande bateristas del rock en la historia de música.

Думаю, когда Энди наконец пригласит меня на свидание, он постарается устроить что-то покруче тех барабанщиков.
Creo que cuando por fin Andy me invite a salir, va a intentar superar lo de los tambores.

Я должен очистить ваш чердак с хихикающими любителями гашиша и круг барабанщиков прямо сейчас,- Или скоро это притянет сюда что-то намного худшее.
Necesita que te limpiemos todo esto de Hippies alegres y el circulo de tambores ahora mismo, o sino esto puede acabar mucho peor.

Если женщина не идет в ногу со своим партнером, возможно, это потому что они слышат разных барабанщиков.
Si una mujer no mantiene el ritmo de sus compañeros, tal vez sea porque oye un tambor diferente.

Связанная с провозглашением Года программа включала выступление танцевальных групп, барабанщиков и исполнителей произведений на железной посуде из университета Вест-Индии, а также чтение стихов.
La presentación contó con actuaciones de grupos de baile, tamborileros y el conjunto de percusionistas metálicos de la Universidad de las Indias Occidentales, así como con recitales de poesía.

Небольшая часть средств, выделяемых по утвержденной статье" искусство и культура", направляется, например, на покупку костюмов для танцовщиц, музыкантов или барабанщиков.
Por ejemplo, una pequeña partida de" arte y cultura" sirve para comprar trajes para bailarinas, músicos o tamborileros.

Как президент компании Zildjian, Арман настоял на том, что« Кей» должны выпускаться в Соединенных Штатах при участии знаменитых барабанщиков Элвина Джонса и Тони Уильямса.
Como presidente de Zildjian, Armand insistió en que la serie K debería ser fabricada en Estados Unidos con la participación de bateristas famosos como Elvin Jones y Tony Williams.

Концерт начался с выступления традиционных барабанщиков из Национального балета Камеруна; в концерте приняли также участие Хайра Арби из Мали; ансамбль из Экваториальной Гвинеи; Аурелио Мартинес, исполнитель, принадлежащий к проживающей в Гондурасе народности гарифуна; Мельба Мур из Соединенных Штатов Америки; квинтет Рэнди Уэстона из Соединенных Штатов Америки; и Морган Херитидж из Ямайки.
El evento comenzó con los tambores tradicionales del Ballet Nacional del Camerún y en él también actuaron Khaira Arby de Malí; un grupo de artes interpretativas de Guinea Ecuatorial; Aurelio Martínez, artista garífuna de Honduras; Melba Moore de los Estados Unidos de América; el Randy Weston Quintet de los Estados Unidos; y Morgan Heritage de Jamaica.

Церемония, на которой присутствовали делегаты, представители неправительственных организаций, средств массовой информации, персонала и широкой общественности, состояла из выступлений барабанщиков, танцоров и певцов из Гвинеи, Мали и Сенегала, поэтов из Либерии и ансамбля железных панов из Карибского региона.
En la ceremonia, a la que asistieron los delegados, los representantes de las organizaciones no gubernamentales, los medios de comunicación, el personal y el público, hubo actuaciones de percusionistas, bailarines y cantantes de Guinea, Malí y el Senegal, un poeta de Liberia y un grupo caribeño de tambores de acero.