БАРЕД на Испанском - Испанский перевод

• al-barid
• el-bared
• el bared
• el-barid

Примеры использования Баред на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, зубы и амбиции Баред.
Sí, mis dientes y ambiciones se desnuda.

Восстановление и реконструкция лагеря беженцев Нахр- эль- Баред.
Recuperación y reconstrucción del campamento de refugiados de Nahr el-Bared.

Реконструкция лагеря беженцев Нахр- эль- Баред в Ливане.
Reconstrucción del campamento de refugiados de Nahr el-Bared(Líbano).

Расчистка завалов в лагере Нахр- эль- Баред и на прилегающей территории.
Eliminación de escombros en el campamento de Nahr el-Bared y zonas adyacentes.

Еще 12 млн. евро было выделено на реконструкцию лагеря беженцев Нахр- эль- Баред.
Otros 12 millones de euros se asignaron a la reconstrucción del campamento de refugiados de Nahr al-Barid.

Восстановление и реконструкция лагеря Нахр- эль- Баред и прилегающей территории.
Recuperación y reconstrucción del campamento de Nahr el-Bared y la zona adyacente.

Она внесла еще 25 млн. долл. США на восстановление лагеря беженцев Нахр эль- Баред в Ливане.
Ha entregado otros 25 millones de dólares para la reconstrucción del campamento de refugiados de Nahr el-Bared, en el Líbano.

Iii Доля беженцев из лагеря Нахр- эль- Баред, возвратившихся в лагерь и проживающих в восстановленном жилье на его территории.
Iii Porcentaje de refugiados de Nahr al-Bared que regresan y viven en las viviendas reconstruidas del campamento.

Модернизация системы канализации и создание резервуара воды для девяти школ в лагере Нахр- Баред, Ливан.
Mejoramiento del sistema de drenaje y dotación de un depósito de agua para nueve escuelas del campamento de Nahr Bared(Líbano).

Центр Нахр- эль- Баред координировал свою деятельность с одной из неправительственных организаций в контексте аналогичной инициативы.
El centro de Nahr el-Bared coordinó su labor con una organización no gubernamental en una iniciativa similar.

Остаток на 1 января 1996 года: расходы центра реабилитации на базе общины, Нар- эль- Баред, Ливан, 1995 год.
Saldo al 1º de enero de 1996: gastos correspondientes a un centro de rehabilitación comunitaria en Nahr el- Bared, Líbano, 1995.

Iii Увеличение доли беженцев из лагеря Нахр- эль- Баред, которые возвращаются и живут в восстановленных домах.
Iii Aumento del porcentaje de refugiados procedentes de Nahr el Bared que regresan y viven en viviendas reconstruidas en el campamento.

В мае Совет министров Ливана постановил экспроприировать земельный участок, на котором был построен лагерь беженцев Нахр- эль- Баред.
En mayo, el Consejo de Ministros del Líbano decidió expropiar la tierra donde se situaba el campamento de Nahr el-Barid.

Лагерь беженцев Нахр- эль- Баред-- это новый строительный проект, начатый в двухгодичном периоде 2008- 2009 годов.
El campamento de refugiados de Nahr El Bared es la nueva obra de construcción iniciada en el bienio 2008-2009.

B Эта цифра включает в себя девять центров программ для женщин и один Общинный центр развития в лагере Нахр- эль- Баред.
B La cifra representa nueve centros de programas para la mujer y un centro de desarrollo de la comunidad en el campamento de Nahr el-Bared.

Призыв об оказании чрезвычайной помощи и раннем восстановлении в лагере Нахр- эль- Баред, Ливан: дополнительная помощь лагерю Нахр- эль- Баред.
Llamamiento de socorro y recuperación inicial para el campamento de Nahr el-Bared(Líbano): apoyo adicional a Nahr el-Bared.

Призыв об оказании чрезвычайной помощи и раннем восстановлении: создание потенциала в интересах женщин и девочек из лагеря Нахр- эль- Баред.
Llamamiento de socorro y recuperación inicial: formación de capacidad para mujeres y niñas del campamento de Nahr el-Bared.

Оказывалась поддержка двум общинным реабилитационным центрам в лагере Нахр- эль- Баред, управление которыми осуществляет местный административный комитет.
Se prestó apoyo a dos centros comunitarios de rehabilitación en el campamento de Nahr el Bared, que fueron gestionados por un comité administrativo local.

Недостаток средств напрямую влияет на его работу, в частности, по таким проектам, как восстановление лагеря Нахр- эль- Баред.
La escasez de fondos tiene consecuencias directas para su labor, en particular para proyectos como la reconstrucción del campamento de Nahr al-Barid.

Оратор подчеркивает важность ускорения восстановления лагеря Нахр- эль- Баред, для чего требуется срочная финансовая поддержка со стороны доноров.
Subraya la importancia de que se acelere la reconstrucción del campamento de Nahr al-Barid, para lo que se requiere con urgencia el apoyo financiero de los donantes.

Проведение дважды в год совещаний с представителями БАПОР и сообществом доноров по координации восстановительных работ в лагере Нахр- эль- Баред.
Reuniones de coordinación bianuales con el OOPS y la comunidad de donantes para la reconstrucción del campamento de Nahr al-Bared.

Содействие реконструкции лагеря палестинских беженцев Нахр эль- Баред и прилегающей территории путем удаления неразорвавшихся боеприпасов на земле и под землей, район Северного Ливана.
Facilitación de la reconstrucción del campamento de refugiados palestinos de Nahr el-Bared y zonas adyacentes mediante la eliminación de municiones explosivas sin detonar en la superficie y enterradas en el Líbano septentrional.

Призыв об оказании чрезвычайной помощи и раннем восстановлении: призыв БАПОР об оказании чрезвычайной помощи лагерю Нахр- эль- Баред в Ливане, 2008- 2010 годы.
Llamamiento de socorro y recuperación inicial: llamamiento de socorro del OOPS para Nahr el-Bared(2008-2010) en el Líbano.

Призыв об оказании чрезвычайной помощи и раннем восстановлении: удовлетворение основных гуманитарных потребностей палестинских беженцев в лагере Нахр- эль- Баред.
Llamamiento de socorro y recuperación inicial: para atender las necesidades humanitarias básicas de los refugiados palestinos en el campamento de Nahr el-Bared.

Комиссия провела обзор восьми строительных проектов в лагере беженцев Нахр- эль- Баред, осуществляемых местным отделением в Ливане, и отметила, что все они отстают от графика в пределах от двух до восьми месяцев.
La Junta examinó ocho proyectos de construcción en el campamento de refugiados de Nahr al-Barid, ejecutados por la oficina del Líbano, y observó que todos ellos acumulaban retrasos que oscilaban entre dos y ocho meses.

Кроме того, были организованы культурные и образовательные мероприятия для 1811 детей в Общинном центре развития в лагере Нахр- эль- Баред.
También se organizaron actividades culturales y educativas para 1.811 niños en el Centro de Desarrollo de la Comunidad del campamento de Nahr el Bared.

Призыв 2007 года об оказании экстренной помощи Ливану: смягчение наиболее острых последствий кризиса для пострадавшего населения в лагере Нахр- эль- Баред в Северном Ливане.
Llamamiento urgente para el Líbano de 2007: mitigación de los peores efectos de la crisis en la población afectada del campamento de Nahr El-Bared en el Líbano septentrional.

Призыв об оказании чрезвычайной помощи и раннем восстановлении: чрезвычайная помощь перемещенным и возвращающимся семьям из лагеря Нахр- эль- Баред.
Llamamiento de socorro y recuperación inicial: asistencia de socorro de emergencia para familias desplazadas y que regresan del campamento de Nahr el-Bared.

Призыв об оказании чрезвычайной помощи и раннем восстановлении: строительство 149 временных жилищ на нескольких участках в лагере Нахр- эль- Баред, Ливан.
Llamamiento de socorro y recuperación inicial: construcción de 149 refugios temporales en diversos lugares del campamento de Nahr el-Bared(Líbano).

Призыв об оказании чрезвычайной помощи и раннем восстановлении: чрезвычайная продовольственная помощь перемещенным палестинским беженцам из лагеря Нахр- эль- Баред, Северный Ливан.
Llamamiento de socorro y recuperación inicial: asistencia alimentaria de emergencia para los refugiados palestinos desplazados del campamento de Nahr el-Bared en el Líbano septentrional.